做公眾號裡的《紐約客》
戳藍字一鍵關注渡十娘
轉發也是一種肯定
文字｜張慈
編輯｜渡十娘
作者介紹：張慈，雲南大學中文系畢業，現居美國洛杉磯，紀錄片製作人，華裔作家。出版有長篇小說《浪跡美國》、短篇小說集《慰籍》、紀實文學《1968，矽谷的口袋》《美國女人》等。張慈是美國Avo Media 電影公司創始人之一，投資、拍攝和製作了多部紀錄片、電影短片及豎屏短劇。
《14種》是一個關於兩個女人在夏威夷及北加州相嫉相殺相愛的故事。上個世紀九十年代初，她們從東半球的中國重慶、武漢來到西半球的美國，舉目無親，在這片陌生的國土上，她們經歷著情感的掙扎，體驗著美國文化的獨立性與挑戰性，這個國家深刻地改變著她們，她們也改變著這個國家，她們與白人建立家園，生兒育女，在不完美的環境中尋找幸福感，經歷著人生的低谷與巔峰，驅使她們前行的永遠是那上天賦予人類的溫暖著命運的愛。這是一部黑色喜劇，描述從未見過的地方，提供從未聽說過的故事，投餵讀者從未嘗試過的閱讀體驗。
出於對生命真正的懷疑與問詢，我創作了這部小說；基於中國海外移民揹負的使命，個人內心的信念，寫作是否也算偉大的創舉？——張慈
第二種 尋找出路
聽到“脫衣舞”這三個字”，劉紅燕歇斯底里地口吐白沫昏倒在地。在這滿滿是人又毫無一人可以相幫的海灘上，朱久懷著不可言喻的苦楚，和那瞬間湧起的令人窒息的恐懼感，朝地上躺著的劉紅燕不停地掐人中，叫名子。
她的鼻子聞到一股臭味，掀起劉紅燕的裙子，才發現她腿上縫針的地方雖然有紗布蓋著，但已經發炎了，發出了臭氣，她的胸部也有臭味兒。朱久在急迫中皺著眉頭，四處張望，不知道怎麼辦才好。她看見附近有一個Subway 三明治店，她跑過去請求人家打電話叫救護車。
大約12分鐘，救護車來了，在椰樹的影子下面，劉紅燕被抬上了擔架，朱久隨之上了車子。她緊緊握住劉紅燕的手，時而緊緊地抱住她，心中充滿了緊張不安。隨車的急救人員一直對她說：stop, stop holding her … 救護車一路鳴笛狂奔到了卡皮尤拉尼醫院。
經過一番波折，劉紅燕終於在醫院醒來。緊急救護室玻璃門外的花園熱而明媚，天堂鳥透著一股四季如夏的氣息。走廊上偶爾傳來病人的呻吟聲和醫護人員的低語。朱久心中暗自慶幸劉紅燕沒有發生更壞的意外，她恨不得將所有的時間都凝固在這一刻，雙手緊握，起死回生。
她擔心地等待著醫生的判斷。劉紅燕眼神迷離，似乎無法認清周圍的一切。她看到朱久那張幼稚的面孔，問道：“我……我在哪裡？”
“醫院。”
“你把我弄岀去。”
“弄去哪裡。”
“我去和你住。”
朱久為難地咬住下嘴唇，她問劉紅燕：“你原來的公寓呢？”劉紅燕說：“我回去過，房東不讓我進去，她說這裡發生刑事糾紛，可以取消合同，不退房租。她說我是trouble maker, 自從住進來以後就沒有安寧過…..”
醫生來了，說劉紅燕需要住院觀察兩天，她營養不良，傷口化膿。但劉紅燕根本沒有聽到醫生在說什麼。
經過一段時間的留院觀察，醫生了解到劉紅燕的情況後，讓劉紅燕離開醫院後去“婦女庇護所”暫留。
在“婦女庇護所”住了幾日後，劉紅燕傷情逐漸好轉。婦女庇護所是一個簡樸卻溫暖的地方，牆壁上貼滿了關愛的標語，空氣中瀰漫著檸檬水的清香。庇護所的阿姨們性格各異，卻共同擁有一顆無私的心，她們悉心照料每個需要幫助的女性，給予那些被丈夫和男朋友打得鼻青臉腫，情感上需要支援和精神上需要鼓勵的女人們。
“你可以在這裡呆到你準備好重新開始。”其中一位阿姨溫柔地安慰道。
劉紅燕點點頭，眼中流露出一絲安慰。
在庇護所裡，其他被家暴、被強姦的姐妹們分享故事、談論夢想，漸漸地恢復了健康與脆弱的自信。
朱久每天下課後都來“婦女庇護所”陪伴她，劉紅燕在這裡很安心。但好景不長，所長阿姨告訴劉紅燕可以離開這裡了，因為有更多受害人要住進來。但劉紅燕卻不知道該去往何處。
朱久再次來訪，劉紅燕眼睛低垂看著地上，等阿姨一走，她就跟朱久說：“我這樣子不行，離開這裡以後呢，我去哪裡？”
朱久：“我男朋友和我住在一起不方便。”她心裡已經敏感到劉紅燕確實是一個trouble make。為什麼她說自己是來夏威夷開分公司的，但是卻一分錢沒有？她不願意讓劉紅燕去跟自己住，干擾自己的生活，所以她說：“你願意去教堂住嗎？教堂是收留人的地方。”
話音剛落劉紅燕就叫起來：“教堂教堂，什麼教堂？你驚死我囉，聽起來好可怕，宗教是麻醉人民的鴉片，什麼人在教堂裡呢？”
“他們都是些好的人，你不信等你到了就知道了。”
朱久帶著劉紅燕坐著公共車，搖晃著，來到一個在島北的教堂，天主教堂。主持人是一個從多明尼加共和國過來的女人，皮膚糙黑，眼睛很亮，穿著普通人的衣服，她問劉紅燕的英文名字叫什麼？
劉紅燕：red bird。
女教主：這不是人的名字，你叫Maria 吧。
就這樣，劉紅燕有了她在美國的英文名字：Maria Liu。
她們都鬆了口氣，劉紅燕終於有了落腳的地方。倆人雙手擊掌，欣喜告別。
可是，才過了一夜，劉紅燕就打電話給朱久，說那個女教主在夜裡用手摸她，摸她的腿……她想回來找朱久。
朱久很疑惑地問：“是不是她想看看你的傷口？你不要誤會了。”
劉紅燕說：“不會誤會。這種事情憑感覺都知道不對。”
朱久心裡很煩，不知道怎麼辦，這個時候她突然想到了寄宿家庭，她跟劉紅燕說：“你再忍耐一下，等著我明天下午去接你。”
下午，朱久到寄宿家庭辦公室，登記表格辦公室的人問她：“這個人年紀多大了？”
“30了！”
對方說我們不收養成年人。朱久就說：“她剛來美國，不懂英語，沒有錢，也無處可去，至少讓她住上一段時間。”
旁邊有個穿著花嬤嬤長袍的本土老太太，聽到了他們的對話。老太太身邊坐著五個深色皮膚的小孩，她們是波多黎國人、多明尼加人、夏威夷本土人、大溪地人等等。島嶼的小孩每個人都胖胖的、眼睛亮亮地非常可愛。老太太跟辦公室的人說：“我自己的孩子都長大了，房子也很大，這五個孩子我也帶的很順手，我樂意收留這個30歲的姑娘。”就這樣，朱久認識了這個叫安妮的老太太。
坐在安妮媽媽的車上，安妮媽媽開著車，瘦瘦的臉頰上顯出堅毅的神色，又帶著幾份慈祥。他們一車各雜種孤兒浩浩蕩蕩地開到了北島，去那個天主教接上了“Maria”， 然後又開到南島，安妮媽媽家很乾淨，收拾得像博物館一樣。
老太太是一個本土人，嫁給了來這裡早期來做罐頭工廠的愛爾蘭人，生了兩個孩子，他們都長大了，他的先生很多年前去世，留下傷心孤獨的安妮媽媽。安妮媽媽是一個虔誠的基督徒，她陸續收養了很多無父無母的孤兒，以此為人生的意義。她看到劉紅燕一點都不感到驚訝，她摸摸劉紅燕的臉，說：“你需要吃一些好的，喝一些牛奶，找一個丈夫。”就這樣，劉紅燕被寄宿家庭收養了。
朱久將自己工作地方的地址給了安妮媽媽，就放心走了，她要去上班。
島嶼溼熱的氣候中，穿著吊帶黑背心、牛褲短褲的朱久揹著雙肩包走進了玻利尼西亞夜總會黑暗的走廊，她是從後門進去的，所有的員工都走這扇門，一扇暗紅色的鐵門。
她走去更衣室換了衣服，打了卡，也沒有跟其他的舞娘打招呼，就靜靜地走到了酒吧裡，穿過空地踩著地毯上了舞臺階梯。
暗紅幽暗的酒吧裡稀拉坐了幾個客人，緩慢地喝著酒。朱久在臺上拉住一根鋼管繞了幾圈，然後跳了上去，四肢盤住那根象徵男性生殖器的鋼管子，上下誇張地舞起來。
她白皙的腿夾住鋼管，一眨眼的功夫就盤旋而上，這真是門功夫，看著容易舞著難。她將身體下壓一條腿高高伸到空中，她的全身只穿了一條三角褲，三角褲的布料細得就像牙線，而她的胸上，兩只乳頭上貼著兩塊亮晶晶的片，紅色的須線大約一尺長，當她在鋼管上穩重地老練地展示著自己的身體和力量，那些須線晃悠著彷彿釋放著她的工作需要的那種情緒。
半小時以後，她離開了鋼管，走到旁邊的檯面上跳，其他舞娘都在跳的，她們把胸一直甩，那些紅色的須線在昏暗的燈光下熠熠閃閃，挑逗的都是客人。然後站直了彎下腰去，把屁股面向客人，抖動她們的臀位，大大地張開她們的陰部，陰私處那裡只剩下了一根牙線，男人把錢塞到她們的牙線上，舞娘們似乎也不在意這些小費，一直在自顧自地跳著，挑逗著。
朱久跳了大約一個小時，然後她大步離開了舞廳，走去私人包廂找預定的客人，跟她的客人在裡面摩摩擦擦。客人的雙手被她要求放在他們自己的大腿下面，如果他摸了她，摸一把胸是10美元，摸屁股是15美元。如果真的動手，客人都會給錢。
這時有一個老太太帶著一箇中國女人進來了，他們坐在那裡不吃不喝，很快就被酒吧經理請她們出去。她們說她們來找“June Zhu 朱久”，原來是安妮媽媽和劉紅燕。朱久從私人包箱裡出來跟他們打招呼，劉紅燕望著光著身子只穿著牙線三角褲的朱久，面無表情地說：“你犀利，你是中華人民共和國的第一個脫衣舞女。”
她說這些話的時候腔調充滿了打擊感。安妮媽媽只是安靜地坐著也不發表意見。
劉紅燕身上穿著安妮媽媽給她買的𡚸𡚸花袍，她還要繼續說下去，朱久的經理叫她回臺上去工作。等朱久回到臺上，看見她們倆走了。
到了週末。安妮媽媽帶她們去一個叫中國人帽子的島上玩。安妮媽媽開了很長時間也找不到那個島，迷路了。這時她們的麵包車停在紅色交通燈前，旁邊停有一輛吉普車，朱久搖開車窗問對面車上的人：“請問去中國人帽子島怎麼走？”
男人揚起臉，用一雙非常迷人的深邃蘭眼睛，看著年輕美貌的朱久說了一聲：“ fellow me!”
說完話，他曬成麥色的臉就轉過去了。
“安妮媽媽，你看到了嗎？他是不是史泰隆？”
“是呀，他是好萊塢的明星，住在阿拉貝山谷，我好幾次見過他。”
“啥子是死泰隆？”
“好萊塢的電影明星啊，洛基呀，第一滴血裡的蘭波呀，他的聲音好好聽，媽媽你趕緊跟上他。”
他們一直跟著他到了中國人帽子島。到了那裡以後，他跟這一車八個姑娘打了一陣蘭球，說自己要去釣魚就走了。
史泰龍的出現，讓她們十分興奮。她們坐在島上的兩塊大石頭上，開始了歷史性的談話。
劉紅燕：“我們不能這樣下去，你不能再去跳脫衣舞，我不能再被寄宿家庭收養。這是不對吧，我想到了一個方法，我想到了一個辦法。”
“什麼辦法呢？”
“我們要去找市長，找火奴魯魯的市長談一談。”
“找他幹嘛？”
“展開談談中美關係……這是一個嚴峻的時期，他需要被指點。”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……”
“笑啥子，實事求是，不可能因為他是市長，他就比我們聰明，不可能，他不可能瞭解中國，而我是相當瞭解的。”
看著劉紅燕那身花𡚸𡚸，朱久說：“我們從衣服開始改變吧，你從國內帶來的衣服，在熱帶島上穿會很熱，很荒唐，我帶你去買一些衣服，改變一下形象。”
“好，穿上得體的衣服，你去跟市長說好，我們去找市長；另外，我們不能浪費時間跟無關緊要的人打交道，我們必須要在這個島上找到三種人：最有權勢的人，最有錢的人，他身邊肯定是一群優秀的人；最帥的人；我們只跟這三種人交朋友，其他人都無關緊要！”
劉紅燕問朱久：“你現在跳脫衣舞一個月能賺多少？”
“我一個晚上就能賺200，週末300刀。”
劉紅燕說：“你如果改做別的工作呢？做其他的，去電影院賣票啊，去餐館打工啊，我聽說餐館打工的人很多啊。”
“餐館打工一天頂多賺到100，而且時間特別長，我現在可以付房租，我還買了汽車，可以付車貸，要是我換了，我就會失掉這一切。”
劉紅燕不吭氣，問朱久：“你想要什麼樣的生活嘛？”
“我想攢夠學分，就去上大學。斯坦福或者哈佛。”
“啥子是屎克郎糊、蛤蟆佛？”
“哈哈哈哈哈，它們是美國大陸上的兩所大學，一所在西岸、一所在東岸！你怎麼連這個都不知道。”
“你想學啥子？”
“想學心理學。”
“哦，你原來是想當黨委書記！”
在一個陽光明媚的週末，在威基基附近那些簡陋的公寓樓裡的一間，朱久和艾瑞克（黑人）悠然地坐在餐桌旁，享受著愜意的午餐。朱久的住所是一座溫馨的小屋，有著木質的地板，藤椅和溫暖的燈光，窗外的陽光透過窗簾灑在地板上，彷彿一切都在告訴她，這裡是她在美國新的開始。朱久的臉上掛著溫暖的微笑，心中滿是對生活的滿足。然而，這份恬靜的氣氛在劉紅燕的到來後，立刻變了。
劉紅燕對著艾瑞克的臉轉頭對朱久讚賞道：“這個黑子長得不錯。”
朱久的臉立刻翻牌：“黑子？我趕你出去！”
“黑子！黑子！他又聽不懂，你著什麼急嘛！”
朱久：“他叫艾瑞克。”
“嗨，艾瑞克，我看你們吃啥子？”
她探頭看看桌子上的東西，“土豆、四季豆、碗豆，你們吃的什麼啊……來，我給你們炒重慶辣子雞。”
劉紅燕在廚房裡相當幹練，一股激情撲在鍋上，用心操控著火，用火操控著鍋，用鍋操控著雞丁和辣子，抖兩下鍋，香噴噴的辣子雞做好了。他們開始品嚐劉紅燕精心準備的菜餚。艾瑞克尤其對那道辣子雞丁情有獨鍾。劉紅燕使盡往他碗裡夾著雞丁，一邊和艾瑞克聊得火熱，毫不掩飾自己對他的關注和欣賞。
朱久坐在一旁，表面溫和，卻不自覺地握緊了手裡的刀叉。她心中暗暗思忖：難道她不知道，艾瑞克是我的男朋友？
劉紅燕的熱情和肆無忌憚讓朱久倍感不安，她知道艾瑞克是愛自己的，但那一瞬間，心中不由得萌生出一絲不安的情緒，愛情原來是經不起考驗的。
吃完午餐，劉紅燕主動提議要一起去附近的公園散步。朱久的心情陰雲密佈，但艾瑞克一口答應了，沒給她留下選擇的餘地。走在陽光下，劉紅燕時不時靠在艾瑞克身旁，笑著講：“你的頭髮就象乾旱的非洲大地上那些一撮一撮的厥草，你的眼睛就象狗的眼睛那麼大，睫毛那麼長，還往上翹，哎喲，你狗兒的真好看。”
朱久笑到扶著地面。
在公園的一角，有一棵巨大榕樹，劉紅燕突然停住腳步，深情地看著艾瑞克，問道：“你有沒有想過和我好嘞？”
艾瑞克轉向朱久：“what dose she say?”
朱久：“ignore her, she is nuts.”
劉紅燕：“不要吃醋，你的就是我的，我的也是你的。”
劉紅燕的這些話語，像一根根刺，紮在朱久的心裡，呼吸都變得急促。朱久努力掩飾自己內心的波動，她知道艾瑞克不可能會答應，但她就是不安。
艾瑞克微微愣住，轉頭望向劉紅燕，那一瞬間，兩人的眼神交匯，彼此親吻了一下。朱久以為這是一場考驗，為了表現出他不是一個只屬於她的人。他握住劉紅燕的手，說：“我最喜歡的人是她也是你。”
艾瑞克是從紐約來夏威夷衝浪的年輕人，在夏威夷最大的“解放百貨公司”鞋子櫃賣運動鞋，他收入低，熱愛女孩和溫暖的海浪，他跟朱久一樣的年紀，一無所有，對前途沒有規劃但有憧憬。你如果問艾瑞克以後去哪裡，幹什麼，他一定會說：“Hollywood or something 去好萊塢試試。”
聽了艾瑞克的話，朱久的心碎了，眼中閃爍著淚光，她真的怕失去艾瑞克。而劉紅燕調整情緒，露出了一個詭異的微笑，好像在說：瞧嘛，這麼花心的男人也值得你供養著？她向朱久點了點頭，然後默默地退後一步，明白了自己的位置。
在夏威夷，任何一種親密關係都只是宏大交響樂中的一個der,(音符）。朱久心知這段感情不會長久，卻抱著對艾瑞克的感情不放。她知道，在火魯奴奴，愛既不是浪漫的承諾，更不是牢牢相依的信念。這是一個遊客經濟之地，一切生靈都只是過客。但失去艾瑞克，讓她痛不欲生。
她與劉紅燕斷絕了來往。她恨她。
三個月後，安妮媽媽卻打電話給朱久，告訴了她一個令人心碎的訊息，“你帶劉紅燕去醫院檢查一下，她可能懷孕了。”
未完，待續
做最好的公號 做更好的自己
電影節專題
2024熱文排行榜：
移民主題：
十夜譚主題：
美國大選主題：
其他：
讀完請點"在看"讓更多人看到
圖片 I 網路
整理 I 編輯 I 渡十娘
清單內容來自 I 張慈
版權歸原作者 I 如有侵權 I 請聯絡刪除
生活中
總有些東西值得分享
渡·十·娘
DES
IGN
發現 I 家庭 I 樂趣
想每天與渡十孃親密接觸嗎？
喜歡？粉她！
有話想說：