做公眾號裡的《紐約客》
戳藍字一鍵關注渡十娘
轉發也是一種肯定
文字｜張慈
編輯｜渡十娘
作者介紹：張慈，雲南大學中文系畢業，現居美國洛杉磯，紀錄片製作人，華裔作家。出版有長篇小說《浪跡美國》、短篇小說集《慰籍》、紀實文學《1968，矽谷的口袋》《美國女人》等。張慈是美國Avo Media 電影公司創始人之一，投資、拍攝和製作了多部紀錄片、電影短片及豎屏短劇。
《14種》是一個關於兩個女人在夏威夷及北加州相嫉相殺相愛的故事。上個世紀九十年代初，她們從東半球的中國重慶、武漢來到西半球的美國，舉目無親，在這片陌生的國土上，她們經歷著情感的掙扎，體驗著美國文化的獨立性與挑戰性，這個國家深刻地改變著她們，她們也改變著這個國家，她們與白人建立家園，生兒育女，在不完美的環境中尋找幸福感，經歷著人生的低谷與巔峰，驅使她們前行的永遠是那上天賦予人類的溫暖著命運的愛。這是一部黑色喜劇，描述從未見過的地方，提供從未聽說過的故事，投餵讀者從未嘗試過的閱讀體驗。
出於對生命真正的懷疑與問詢，我創作了這部小說；基於中國海外移民揹負的使命，個人內心的信念，寫作是否也算偉大的創舉？——張慈
第一種 相遇
回想起來，那是夏威夷的一個炎熱得令人窒息的下午。朱久坐在威基基海灘的一塊大石頭上，瞪著空洞的眼睛吸著一支春城煙。
那是她帶到美國來的最後一支菸了。吸到一半，她就看到了白沙海灘上的一個女人，在色彩斑斕的泳衣戲水遊客中，她背對著她，扶著一棵彎腰去海面的椰子樹，站在那裡，渾身散發出白水晶的光暈。
她是多麼奇怪呀，彷彿要與環境隔絕：她穿著白羊毛衫、繡花長裙，還穿著白的高跟鞋，鞋跟一大半插在沙裡。她的頭髮披到腰際，這黑長髮還被燙成了大波浪。朱久琢磨著這是一個什麼神經病吶，在四周都是戴著泳鏡、穿著彩色泳裝、拖著夾趾鞋到處跑、拚命與環境融為一體的的遊客裡，她象是從宋朝穿越到威基基海灘的一個不合時宜的物種，站在那裡，孤獨地望著太平洋對面那虛無的彼岸。
朱久那春城煙吸到最後一口，菸頭的火花燙了她的手，就那麼出神了一小下，出現在她視線中的宋朝女人突然不見了。
那女人站在水中，那瓦胡島上絕無僅有的海水上飄著她的繡花大長裙，她的下半身已被海水淹沒，朱久能看見的只有女人的上半身背後。女人沉重地拖著裙子挪動著往海中走去。
朱久將菸頭捺進沙裡，站起來就朝女人的方向飛奔。她的拖鞋跑掉了，光腳踏在燙腳又軟綿綿的沙上。她邊跑邊叫，隨著她的大腿不停地移動，嘴裡的叫聲也越來越響亮：“Life Guard! Life Guard……
亭崗上的白人小夥子也看到海水中的那個人了，他光著膀子，穿著紅短褲，扛著救生圈，從亭崗上一躍而下，眼見那個女人被一個大浪打過頭，被淹沒了。
朱久一生從未跑過這麼快，心都要從嘴裡跳岀來了，她怕只要慢一絲一毫，一條命就會在她眼前消失。她和救生員同時衝進海里，奇怪了，望著那麼近，她卻那麼遠，浪一來，她就被淹沒在海水和游水的人中。似乎大家都意識到有人溺水，所有人都停下來，不言不語地望著救生員向遠處撲去，他飛快地划著雙臂，背後用白繩拖著一個紅救生圈。
劉紅燕被救上岸後，溼漉漉地躺在沙灘上，象一條美人魚。她艱難地露出晧齒，望著救生員，用誰都聽不懂的語言說：“你救我做啥子嘛，多事！”
朱久從人群中擠岀來，跪在她面前，大聲嚷著：“我是中國人，你有話跟我說！”
女人嘀咕著嘴，又說了幾句話。
朱久告訴救生員：“她說你破壞了她的計劃，她並不感謝我們。”
小夥子聳聳肩：“我感謝她還活著。”他問：“你認識嗎？”
朱久：“不認識，但我可以帶她回家。”
朱久把劉紅燕扶起來，眾人散去。救生員也小跑著回去亭崗上了。
朱久與劉紅燕坐在椰子樹的影子下，展開了第一次對話：
劉紅燕：“我餓囉，沒錢買東西吃。”
“你從哪裡來？”
“這裡的人真不象話，一個個穿得那麼暴露、奔放，沒有羞恥，天又這麼熱，我不想活下去。”
“你叫什麼名字？住在哪裡？”
“要語言沒有語言，要錢沒有錢，我來這兒幹啥子嘛！”
朱久：“你是從精神病醫院跑出來的嗎？”
劉紅燕：“監獄，我從監獄來的。你陪我回去，我有事情要辦。”
朱久心懷忐忑，帶她去警察局。路上，她買了一個香蕉給劉紅燕吃，劉紅燕嘟囔了一句：“吃香蕉？好寒人。” 吃完了，隨手把香蕉皮丟到了路邊站立的郵件箱裡。
朱久：“你太壞了！你幹啥把香蕉皮扔進郵件箱？”
劉紅燕：“哦，不是垃圾箱說？”
朱久：“旁邊那個才是垃圾箱。”
劉紅燕：“糟囉，我給我媽寫了兩封信，都扔到垃圾箱裡去了！我就說，我媽咋不給我回信嘞，一個多月囉。”
瓦胡島上的郵件箱和垃圾箱確實一模一樣，顏色都是深綠色，郵件箱的口是一條縫，垃圾箱的口是長方形，兩姐妹站在一起，混淆是非。
劉紅燕是嫁人來到美國的，在火奴魯魯入境。那個白人是一個護士，在重慶的大街上，他碰到了劉紅燕，驚為天人，頓悟自己來諾大的中國旅遊，就是為了她。他跟蹤了她好幾天，發現她一直在與很多人一起，去解放碑廣場上給學生們送飯。
那天凌晨，在混亂的喊叫聲中，他尾隨著她一同逃跑。前面一個男孩倒在地上，流出一灘血，這血令她尖叫，渾身發抖。他背起男孩奔跑，她帶著他，跑去了醫院，他們就這樣認識了。
第二天，她慎重地跟他說：“經過大家的討論，同志們同意讓你和我結婚，帶我去美國，暫時避避風頭。”
他們用半個月時間，體檢，查無犯罪記錄，籤家長同意書，最後在民政局註冊登記結婚。
來到火魯奴奴後，他們租了一個公寓住下。男方投簡歷找工作，他給劉紅燕報名去上免費的成人學校學英語，但劉紅燕從未去上課，她象一個找不到舞臺的演員，一個月都在大街上游蕩。
兩天前的一個夜晚，男護士要跟劉紅燕同房。她不從，奮起反抗。兩人扭打起來，劉紅燕衝去廚房拿刀，他也跟著追到了廚房。她的尖叫聲和他吼叫的聲音驚動了鄰居，鄰居飛快報警。
警察到來以後，發現劉紅燕身上的睡衣破損不堪，渾身是血，胸部、大腿還在流血。他們立刻把男護士銬上，將劉紅燕送進了卡皮尤拉尼醫院。
劉紅燕說：“他現在被關在裡面，我要去把他救出來。”
她們站在火魯奴奴警察局大門口，外面的馬路上烈日灼人，那輛把她們載到警察局的公共汽車己緩緩駛去。在美利堅國旗的影子下面，朱久問：“你為什麼要救他？這種強姦犯應該讓他在牢裡面被人弄死。”
劉紅燕眨了一下眼睛：“錯囉，他沒有強姦我，他只是想睡我，我不想和他睡，他渾身都是汗毛，我有點害怕，我也沒有愛他，我是真的不想和他睡。一個月了，天天如此。我不想讓他失望，我也不願意為難他，我只求自己了斷。我去廚房是去拿刀自殺，他來搶我的刀，我使勁地不投降，我執著，他又不夠明白我的話，我們倆搶來搶去的把我胸上腿上劃傷了，我的大腿流了好多血，我跟警察講，他們又聽不懂，他們要給他定罪，這樣他就完了，他跟我說他花了五年才考到這個護士資格，如果定罪他一輩子就完了，執照吊銷，再也找不到工作，他怎麼活下去？你懂英語，你去幫我跟他們說，叫他們把傑森給放出來，還他一個清白。”
朱久在警察局裡，把劉紅燕對她講的話，用英語跟警察講，警察給了她們一個號碼，說那個人是傑森的律師，讓她們去找他。
她們從警察局出來，路上朱久問劉紅燕：“你為什麼要來美國？你又不喜歡你嫁的這個人。”
劉紅燕說：“國內的情況變了，當時我們的公司做得很好的，我們做毛衣、皮夾克、絲綢工藝進出口，國內的情況你可能不清楚，學生鬧事，他們需要派我出來，在美國開一個分公司，把國內總公司的錢轉移出來，因為中國現在的人都不知道明天會發生什麼……但是美國比我想象的要糟糕，沒有英語寸步難行。現在我碰到你了，我有點希望了，我們要商量一下後面怎麼辦。”
朱久說：“我在讀書啊，也在工作啊，養活自己先。”
“你做啥子嘛？”
“我在波利尼西亞俱樂部跳舞。”
“啥子舞嘛，孔雀舞？”
“脫衣舞。”
未完，待續
做最好的公號 做更好的自己
電影節專題
2024熱文排行榜：
移民主題：
十夜譚主題：
美國大選主題：
其他：
讀完請點"在看"讓更多人看到
圖片 I 網路
整理 I 編輯 I 渡十娘
清單內容來自 I 張慈
版權歸原作者 I 如有侵權 I 請聯絡刪除
生活中
總有些東西值得分享
渡·十·娘
DES
IGN
發現 I 家庭 I 樂趣
想每天與渡十孃親密接觸嗎？
喜歡？粉她！
有話想說：