1️⃣【最新】特朗普總統國會演講全文實錄
按語：特朗普今天國會演講的全文。
1. 長度上看，超過1小時30分鐘，成為60年以來最長的國會演講
2. 形式上看，非常像一個競選講話，一個最大的特點是，特朗普搞了很多煽情的內容，把一些和宣講主題有關的當事人請到現場表示致敬，和他在選舉時的模式一樣。這也是這個講話為什麼這麼長的原因；
3. 內容上看，特朗普特地選擇了一些選民愛聽、有共鳴、能夠提供正面反饋的議題，進行長篇大論的宣講。包括：1）“文化戰爭”裡的“跨性別”相關內容；2）反對非法移民；3）打擊犯罪，尤其是非法移民犯罪相關；4）精簡政府開支，主要是羅列美國國際開發署（USAID）在海外各種與DEI相關的援助專案，這是馬斯克提供的“炮彈”；5）停止俄烏戰爭，這確實在美國國內有廣泛民意基礎；6）愛國主義主題：包括本土產業投資、科技、強軍、擴大美國領土和影響力等方面的內容。
4. 有一個內容是有較大爭議和分歧的，即近期推出的各種關稅舉措——特朗普重點做了宣講，希望獲得支援，穩住預期。此外，也特別宣傳了500萬美元的金卡計劃。這也是一部分MAGA選民有意見的
5. 對通貨膨脹問題比較迴避，推說是拜登導致的。在整個演講裡，三言兩語就會提到拜登，罵幾句，同時批評臺下的民主黨人
以下為全文，僅供參考。
（全文約17,600字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
Full Transcript of President Trump’s Speech to Congress
特朗普總統國會演講全文實錄
2025.3.4（美國當地時間）
正文：
特朗普總統：約翰遜議長、萬斯副總統、美國第一夫人。美國國會議員們，非常感謝你們。還有我的美國同胞們，美國回來了！
··· ···
（全文約17,600字）
2️⃣特朗普國會演講七大要點
按語：一篇關於特朗普國會演講的速報，七大要點；1）強化關稅舉措；2）叫停烏克蘭的“瘋狂之舉”；3）宣揚馬斯克的削減成本計劃；4）指責拜登；5）民主黨人的抵制；6）加大驅逐非法移民力度；7）充滿戲劇性的一晚。2025.3.5
（全文約2,400字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
7 Takeaways from Trump's Speech to Congress
President marked his disruptive return to Washington with an unapologetic address
特朗普國會演講七大要點
總統以毫無歉意的演說宣告攪動性迴歸華盛頓
撰文/Tarini Parti
載於/The Wall Street Journal
日期/2025.3.4
正文：
週二晚上，特朗普總統發表了類似國情諮文的演講。在重返白宮的最初幾周忙得不可開交之後，他在國會聯席會議上發表了一番理直氣壯的講話。
··· ···
（全文約2,400字）
3️⃣美媒：汽車關稅的問題：到底啥是進口車？
按語：本文探討了特朗普政府對加拿大和墨西哥徵收25%汽車關稅引發的行業爭議。福特汽車執行長Jim Farley直言，“對墨西哥和加拿大邊境徵收25%的關稅將給美國汽車業帶來前所未有的重創。”核心在於，由於北美經濟一體化推動的深度供應鏈整合，汽車生產涉及多國協作，零部件跨境流動頻繁，整車組裝可能分散在不同國家，“進口車”定義十分模糊，甚至不再有意義。在複雜的跨國分工之下，施行關稅只會導致供應鏈混亂。至少在短期看，美國的汽車行業及美國消費者將是北美關稅的最大輸家之一。2025.3.5
（全文約1,500字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
The Problem With Car Tariffs: What’s an Import?
Supply chains extend across U.S. borders with
Mexico and Canada, making it hard to say what’s American-made.
汽車關稅的問題：到底啥是進口車？
供應鏈橫跨美國與墨西哥、加拿大的邊境，界定哪些產品屬於美國製造變得很困難
撰文/June Kim & Neal E. Boudette
載於/The New York Times
日期/2025.3.3
正文：
特朗普總統對加拿大和墨西哥商品徵收25%的關稅，汽車製造商和購車者可能會深受其影響，因為每天都有大量車輛及零部件進入美國市場。
··· ···
（全文約1,500字）
4️⃣特朗普的新關稅是其有史以來最極端的舉措
按語：特朗普一直鍾愛關稅，並在第二任內聲稱要大加使用關稅手段實現經貿與非經貿目標，但市場一直認為特朗普只是將其作為談判武器，未必真的下手。殊不知，特朗普真的宣佈執行對加拿大、墨西哥商品加徵的25%關稅，是對北美經濟一體化的極大破壞；同時，宣佈對中國商品再加徵10%（累計20%），使這一系列的措施已經成為其有史以來最極端的保護主義舉措。相關措施已經遭到加、中反制，墨西哥也即將反制。後續，北美的汽車供應鏈或中斷，企業承壓，相當一部分價格預計將轉移給消費者，導致成本/物價攀升，通脹可能加劇。美國消費者和企業信心不足，經濟前景趨弱，甚至可能迎來危機。2025.3.5
（全文約1,700字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
Trump's new tariffs are his most extreme ever
America targets its three biggest trading partners: Canada, Mexico and China
特朗普的新關稅是其有史以來最極端的舉措
美國將矛頭指向三個最大的貿易伙伴：加拿大、墨西哥和中國
載於/The Economist
日期/2025.3.3
正文：
他真的這麼做了。唐納德·特朗普總統長期以來一直威脅要對美國的兩大貿易伙伴加拿大和墨西哥徵收高額關稅。上個月，關稅首次預定生效時，他在最後一刻給兩國暫緩了執行。但這次，他沒打算手下留情。新關稅於美國東部時間3月4日凌晨12點01分生效，美國對來自這兩個鄰國的進口商品徵收25%的關稅。此外，特朗普在其上個月已實施的10%關稅基礎上，對中國商品再加徵10%的關稅，而他在第一個任期內就已對中國商品加徵過關稅。
··· ···
（全文約1,700字）
5️⃣兩萬名士兵？英國最多也就25輛主戰坦克能正常使用
按語：一段時間以來，英國高調支援烏克蘭，在特朗普在白宮與澤連斯基激烈爭論後，英國首相斯塔默又溫情接待澤連斯基，表達對烏克蘭的支援。但是烏克蘭真的能依賴英國嗎？這篇文章載於英國大報《The Independent》，指出英國根本就沒有這方面的軍事能力。主要原因：1）裝備老化與短缺：主戰坦克、自行火炮等核心武器維護缺失，庫存告急，新型裝備交付緩慢且無法短期投入實戰；2）人力部署能力薄弱，沒有輪換機制，更沒有配套資源；3）資金缺口顯著，維和行動所需鉅額開支遠超陸軍現有預算，依賴臨時調配中央儲備，缺乏可持續性；4）懷疑英軍內部存在系統性隱瞞問題，高層對實際困境認知不足，導致決策與執行的脫節。結論：英國只能給烏克蘭提供道義支援和精神鼓勵，實際上是要裝備沒裝備，要人沒人，要錢沒錢。大洋彼岸的美國看客看到斯塔默熱情款待澤連斯基也不禁笑出聲來：對英國納稅人出人出錢出力慷慨支援烏克蘭沒有任何意見，舉個大拇指點贊。而澤連斯基（和烏克蘭）必須保持清醒和冷靜：歐洲是指望不上的，只有美國可以幫助你們。早知如此，何必在白宮鬧那一齣。2025.3.3
（全文約2,500字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
Twenty-thousand troops? We only have 25 main battle tanks working at best
Left to rot in sheds, our equipment is either ancient, non-existent or yet to arrive, while ammunition stocks would not last a week if push came to shove, says defence expert Francis Tusa
兩萬名士兵？我們最多也就25輛主戰坦克能正常使用
國防專家弗朗西斯·圖薩表示，英國的裝備不是老舊不堪，就是根本不存在，要不就是還沒運到，只能在倉庫裡閒置生鏽。而且一旦形勢緊急，現有的彈藥儲備連一週都撐不下來。
撰文/Francis Tusa
載於/The Independent
日期/2025.2.20
正文：
當有訊息稱英國將帶頭為烏克蘭維和部隊提供兵力，可能多達兩萬人時，安多弗陸軍總部的一位聯絡人給我發訊息說：“這兩萬人的數字是從哪兒來的？誰在釋出這種訊息？我們根本不可能做到！”
··· ···
（全文約2,500字）
6️⃣澤連斯基的慘痛教訓
按語：本文作者是前波蘭駐美國大使，發表在美國保守主義期刊《National
Interest》（國家利益）上。作者批評了澤連斯基在與特朗普的外互動動中的歷史性錯誤：1）遠不及法國的馬卡龍和英國的斯塔默那樣油滑，不懂得對特朗普順從、逢迎、溜鬚拍馬；2）還停留在舊正規化裡，以為美國是烏克蘭的盟友，不懂得環境已經完全變化；3）居然採取強硬姿態，與特朗普爭執，嚴重冒犯了特朗普；4）特朗普剛好藉此在本國民眾面前表現自己的“強人”形象，獲取政治支援；5）遊戲已經變化。美國援助已從“道義義務”轉向“利益交換”的現實。歸根結底，美烏“聯盟”非常脆弱，烏克蘭把自己的國運交在美國手裡是一種巨大的風險，國際政治本質還是“實力優先”的殘酷法則。澤連斯基自己經歷了慘痛教訓，恐也將讓烏克蘭付出歷史代價。2025.3.3
（全文約1,000字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
Volodymyr Zelensky's Harsh Lesson
澤連斯基的慘痛教訓
撰文/Marek Magierowski
載於/National Interest
日期/2025.3.1
正文：
烏克蘭總統要想繼續獲得華盛頓的支援，就必須展現出高超的外交手腕。
週五下午，觀看特朗普和澤連斯基在華盛頓會面的報道時，我們見證了現實政治的慘痛教訓，也上了一堂實用心理學的速成課。
··· ···
（全文約1,000字）
【【【請求推薦（長期有效）】】】
招募：影片剪輯拍攝、新媒體運營
崗位：實習生 或 正式崗
領域：人文社科
要求：英文基礎好、有國際視野、有人文關懷、有創意、有網感
經驗：應屆畢業生 及 1~5年工作經驗即可
地點：北京（要求人在北京，可接受遠端辦公）
聯絡：電話15010806420 微信mylivinghistory-xu
歡迎加入「兔主席的寶藏」，這是兔主席/tuzhuxi和朋友們的精華內容分享圈。共同學習，共同成長，共同進步！
定位：有國際視野、理性思考的愛國主義者
領域：熱點、國際、歷史、人文
風格：理性、邏輯、簡單、通透
持續：堅持20年創作（持續更新有保障）
內容：國際臻選（整理註釋評論、全網稀缺高質量內容）/快評（觀察、視角、心得、影書評、圖片）
點選下方“閱讀原文”👇可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球
