1️⃣ 關於特朗普關稅的要點
Here’s What to Know About Trump’s Tariffs
Canada, Mexico and China account for more than a
third of the products brought into the United States. Tariffs could lead to
higher prices for consumers.
關於特朗普關稅的要點
加拿大、墨西哥和中國產品佔美國進口商品三分之一以上。關稅可能推高消費者面臨的物價
Canada, Mexico and China account for more than a
third of the products brought into the United States. Tariffs could lead to
higher prices for consumers.
關於特朗普關稅的要點
加拿大、墨西哥和中國產品佔美國進口商品三分之一以上。關稅可能推高消費者面臨的物價
撰文/Danielle Kaye
載於/The New York Times
日期/2025.2.1
按語:《紐約時報》關於特朗普關稅的“科普”文章,言簡意賅。1)關稅的覆蓋範圍有多廣?2)美國消費者應當預期什麼?3)價格上漲需要多長時間?4)特朗普如何解釋他的關稅政策?5)美國企業是否有所準備?2025.2.2
(全文約1,900字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
週六,特朗普總統簽署行政命令,對美國的三大貿易伙伴廣泛加徵關稅,此舉可能引發一場破壞性的貿易戰。
貿易戰在特朗普第一次入主白宮期間也是一大特徵。此次他針對加拿大、墨西哥和中國加徵的關稅定於美國東部時間週二凌晨12點01分生效,可能將進一步擴大貿易衝擊的規模。這三個國家的產品佔美國進口商品的三分之一以上,支撐著美國數千萬個工作崗位。
··· ···
(全文約1,900字)
2️⃣加拿大、墨西哥:讓美國也嚐嚐關稅之痛
Canada, Mexico Want America to Feel the Pain of Tariffs Too
Both countries are planning precision strikes against U.S. exports in response to Trump's unilateral tariffs
加拿大、墨西哥:讓美國也嚐嚐關稅之痛
兩國都將對美國進行精準反擊,回應特朗普的單邊關稅舉措
Both countries are planning precision strikes against U.S. exports in response to Trump's unilateral tariffs
加拿大、墨西哥:讓美國也嚐嚐關稅之痛
兩國都將對美國進行精準反擊,回應特朗普的單邊關稅舉措
撰文/Santiago Pérez, Anthony Harrup & Vipal Monga
載於/The Wall Street Journal
日期/2024.2.2
按語:一段時間以來,加拿大和墨西哥已經在非法移民問題上努力配合,以應對特朗普的關稅威脅;但最終特朗普仍然決定對加拿大和墨西哥所有商品加徵25%的關稅。墨西哥和加拿大采取強硬的報復性手段(且兩國合謀進行),其秉持的原則是:既不影響本國經濟和消費者物價,又要精準打擊,對美國產生經濟和政治影響,希望特朗普在各方各面的壓力之下(尤其是通脹),最終不得不讓步。目前看來,特朗普的關稅對各方來說都是“輸家”:墨西哥和加拿大經濟受到很大負面影響;美國的消費物價可能上漲、關鍵產業(如汽車產業的供應鏈)被嚴重攪亂,就業受到影響(墨西哥參與的大多數製造業也不大可能轉回美國),特朗普的支持者(紅州)及有政治影響力的行業將被定點打擊,資本市場也不會買賬,而美國與北美鄰國/盟友的關係將被極大傷害。而只要美國和這些國家疏遠關係,也都給中國提供了機會和空間。2025.2.2
(全文約2,400字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
加拿大和墨西哥將因特朗普總統週六宣佈的關稅政策遭受嚴重經濟打擊。它們的策略是,確保美國人也嚐到苦頭。
··· ···
(全文約2,400字)
3️⃣ 特朗普關稅瞄準中國電商利用的政策“漏洞”
特朗普關稅瞄準中國電商利用的政策“漏洞”
撰文/Jennifer A Dlouhy, Josh Wingrove & Spencer Soper
載於/Bloomberg
日期/2025.2.2
(全文約1,500字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
4️⃣ 特朗普的強硬關稅舉措:力度空前
Trump’s brutal tariffs far outstrip any he has
imposed before
特朗普的強硬關稅舉措:力度遠超過往
imposed before
特朗普的強硬關稅舉措:力度遠超過往
載於/The Economist
日期/2025.2.2
按語:《經濟學人》評價特朗普對墨西哥、加拿大、中國的關稅政策。1)特朗普一意孤行不聽勸告;2)這一波關稅可能只是他的首輪攻勢;3)這次範圍比首任時對中國的關稅更廣。一是涉及商品價值規模更大,二是涵蓋了普通消費品;4)比首任時衝擊更迅猛:沒有漸進措施,而是立即施行;5)關稅不是解決移民、芬太尼等非貿易問題的有效手段。用移民和芬太尼指責加拿大則是莫名其妙;6)關稅不能給美國政府帶來額外收入。特朗普的看法錯誤;7)關稅也無法讓就業和產業迴流美國。美國一國也無法達到美墨加三十年來形成的一體化產業效率;8)美國汽車行業供應鏈受到影響巨大;9)墨西哥和加拿大經濟遭殃;10)特朗普還在醞釀對世界經貿體系更大的衝擊和破壞。最後,站在中國的角度,特朗普對華貿易戰當然會對中國經濟產生衝擊影響,但特朗普也在對全球發難;與其他國家(特別是傳統盟友)的衝突越大,關係越疏遠,給中國提供的空間和機會也就越大。2025.2.2
(全文約2,100字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
上任還不到兩週,特朗普就對美國的三大貿易伙伴大幅加徵關稅,引發了全球貿易戰的擔憂。2月1日簽署的行政命令,讓他對從加拿大和墨西哥進口的商品徵收25%的關稅,對從中國進口的商品加徵10%的關稅。儘管特朗普此前就曾揚言要這麼做,但他的行動仍然會給全球經濟帶來巨大沖擊——這些關稅將推高物價、拖累經濟增長,並給企業帶來不確定性。此外,對急於在全球範圍內實施更激進關稅政策的特朗普來說,這很可能只是他的首輪攻勢。
··· ···
(全文約2,100字)
5️⃣ 特朗普加徵關稅引發業界反彈,貿易戰引燃通脹擔憂
Trump faces tariff backlash from business as trade
war sparks inflation fear
Experts warn aggressive levies against US allies
will hurt consumers and roil supply chains
特朗普加徵關稅引發業界反彈,貿易戰引燃通脹擔憂
專家警告,對美國盟友徵收高額關稅將損害消費者利益並擾亂供應鏈
war sparks inflation fear
Experts warn aggressive levies against US allies
will hurt consumers and roil supply chains
特朗普加徵關稅引發業界反彈,貿易戰引燃通脹擔憂
專家警告,對美國盟友徵收高額關稅將損害消費者利益並擾亂供應鏈
撰文/Aime Williams & Joshua Franklin
載於/Financial Times
日期/2025.2.2
按語:特朗普推出的關稅政策遭到美國國內外的大量反彈——從經濟學家、企業家、投資人、資本市場、兩黨政客,到普通民眾。特朗普在看不到任何具體收益的情況下,一意孤行,並讓所有人一起與他承擔風險代價,帶有明顯的賭性,而且由於其身邊人和幕僚無法再製約其行為,而任由特朗普盡情發揮自己的認知短板,讓人覺得這屆美國政府可能只限於在選舉集會里吹吹牛皮,實際上是個草臺班子。說白了,就是一群表演政治劇的演員,離開屏幕後,沒有任何的治國能力,甚至缺乏基本常識。需知:1)特朗普的選民對限制非法移民感興趣,但對墨西哥和加拿大兩國加徵關稅不感興趣——尤其是當加徵關稅會導致通脹時。特朗普在競選時,並沒有把對墨西哥和加拿大徵關稅放在突出議程上。簡單來說,特朗普的選民對此沒有預期。2)特朗普的基本盤要的是就業,是收入的提升,而不是通脹。特朗普要遏制來自加拿大和墨西哥的非法移民,並不需要加徵關稅;關稅也不會給美國帶來多少就業(考慮到墨西哥的主要產業依賴的是低成本勞動力),所有,關稅唯一確定的效應是提升物價,而這是特朗普選民極其不希望看到的。一旦通脹發生,選民將怨聲載道;3)業界和資本市場非常反感這樣的關稅,現在可能擔心特朗普真的會對歐盟也加徵關稅,這樣的話,只能讓股市“死”給特朗普看,讓特朗普承擔壓力;4)如果特朗普因為物價升高而不得不撤回關稅,也會使他在基本盤和共和黨政客面前非常被動,損害政治權威,影響他後面議程的推動;5)特朗普的歷史功能可能只是個鋪墊:他代表的是不成熟的、幼稚的民粹機會主義,他犯的錯誤可能只是一個歷史註腳,為JD·萬斯交學費、做鋪墊,最終迎來一個更加聚焦、更加理性的MAGA政治。但前提是特朗普沒有在四年之內把MAGA的政治資本敗光。2025.2.3
(全文約1,700字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
唐納德·特朗普對美國三大貿易伙伴加徵高額關稅,引發貿易戰後,面臨來自商業團體及其共和黨內部分人士的強烈反對。
··· ···
(全文約1,700字)
6️⃣接下來的關鍵在於:各國將如何回應特朗普關稅
How world responds to Trump's tariffs is what matters next
接下來的關鍵在於:各國將如何回應特朗普關稅
接下來的關鍵在於:各國將如何回應特朗普關稅
撰文/Faisal Islam
載於/BBC
日期/2025.2.2
按語:載於BBC的文章,指出特朗普對墨西哥、加拿大、中國加徵關稅只是更廣泛關稅舉措的序曲。下一步的關鍵在於各國如何應對。是對美國採取強硬措施(如加拿大這樣),還是採取安撫措施(例如承諾增加採購美國商品)?還是公開或默默聯合起來反制美國(包括採用非關稅手段)?還是乾脆“另起爐灶”——當今的世界還有其他選擇,不僅只有美國。接下來,各個國家的行動也會影響其他國家採取的措施。(無論如何,美國在全球範圍內破壞經貿秩序,雖給各方帶來危機,但危機背後也有新的機會,關鍵在於各國是否能有戰略洞見、行動的意願和決心。)2025.2.2
(全文約1,300字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
不是虛張聲勢:關稅已然落地——而這僅僅是白宮發出的首輪攻勢。
世界貿易體系從未面臨過如此局面。接下來,特朗普總統準備先對歐洲徵收類似的關稅,隨後再以較低的稅率向全球國家推行,一場範圍更廣的貿易衝突極有可能發生。
··· ···
(全文約1,300字)

歡迎加入「兔主席的寶藏」,這是兔主席/tuzhuxi和朋友們的精華內容分享圈。共同學習,共同成長,共同進步!
定位:有國際視野、理性思考的愛國主義者
領域:熱點、國際、歷史、人文
風格:理性、邏輯、簡單、通透
持續:堅持20年創作(持續更新有保障)
內容:國際臻選(整理註釋評論、全網稀缺高質量內容)/快評(觀察、視角、心得、影書評、圖片)

點選下方“閱讀原文”👇可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球