What is Donald Trump's 'reciprocal' tariff plan?
US president orders options to retaliate with levies against host of perceived trade barriers
唐納德·特朗普的“對等”關稅計劃是什麼?
美國總統下令制定方案,以加徵關稅的方式對眾多被視為貿易壁壘的行為進行報復
US president orders options to retaliate with levies against host of perceived trade barriers
唐納德·特朗普的“對等”關稅計劃是什麼?
美國總統下令制定方案,以加徵關稅的方式對眾多被視為貿易壁壘的行為進行報復
撰文/Aime Williams, Andy Bounds, Andres Schipani, Joe Leahy & Alan Smith
載於/Financial Times
日期/2025.2.14
按語:《金融時報》針對特朗普“對等”關稅的一篇科普性報道。1)何為“對等關稅”;2)哪些國家和產品將受到美國對等關稅政策的最大影響?3)美國關稅會有降有升嗎?4)特朗普目前採取了哪些行動?5)其他國家將作何反應,2025.2.15
(全文約2,800字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
唐納德·特朗普公佈了對美國與眾多貿易伙伴及盟友貿易關係的全面調整,推出了他所謂的貿易“公平與對等計劃”(fair and reciprocal plan)。
週四,總統簽署了一份備忘錄,責令其高階顧問拿出一套“全面”方案,主要透過提高關稅來應對美國認為不公平的他國稅收、徵稅、監管及補貼政策,以解決美國貿易逆差問題。
··· ···
(全文約2,800字)
Taiwan pledges to boost US investment after Donald Trump's tariff threat
US president has accused Taipei of 'stealing' American semiconductor industry
在特朗普徵稅威脅後,臺灣承諾增加對美國的投資
美國總統指責臺北“竊取”美國的半導體產業
US president has accused Taipei of 'stealing' American semiconductor industry
在特朗普徵稅威脅後,臺灣承諾增加對美國的投資
美國總統指責臺北“竊取”美國的半導體產業
撰文/Kathrin Hille
載於/Financial Times
日期/2025.2.14
按語:臺灣表示要增加對美投資,是一個非常重要的發展。競選期間,特朗普多次提到臺灣“竊取”了美國的半導體產業,在防務上又完全依賴美國,形成裹挾之勢。近日,特朗普在醞釀推出“對等”關稅,揚言要對半導體產品加徵關稅,同時再次明確指出要將半導體行業從臺灣帶回美國。毫無疑問,這引起了臺灣當局的極大不安:依託半導體行業操縱美國是臺灣的明牌。如果失去了半導體制造業,臺灣對美國來說也就喪失了經濟價值和戰略價值,瞬間會被拋棄。一段時期以來,特朗普也毫不掩飾自己的臺灣戰略:釜底抽薪、暗度陳倉,將晶片產業搬回美國,徹底打掉臺灣裹挾美國的籌碼。賴清德當局自然很慌,一方面,他繼續打政治/意識形態牌,丟擲所謂的“全球半導體民主供應鏈倡議”,表示要繼續“幫助美國打造更具韌性的供應鏈”——問題是,這個說法是“哪壺不開提哪壺”,特朗普/MAGA認為這正是臺灣轉移視線、做實竊取美國產業、政治上裹挾美國、陷美國於更大安全風險的經典話術。臺灣當局丟擲這種話術,只會引起特朗普的警覺。臺北對此也很清楚,只好投其所好,表示要增大臺企對美國本土的投資和採購,希望以此取悅討好特朗普。他們當然不希望產業真的轉回美國,實際策略可能是:先表達好意,答應投資,然後走一步看一步,以時間換空間,爭取把特朗普“熬”走,希望下一任美國政府能夠重回保護“第一島鏈”及“友岸外包”的舊正規化。2025.2.15
(全文約1,200字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
臺灣當局承諾增加在美國的採購和投資,以應對特朗普對全球徵收關稅的威脅以及對臺灣半導體產業的壓力。
“我們將增加在美國的投資,並從美國增加採購,以平衡雙邊貿易,”賴清德週五對記者表示——這恰好在美國總統宣佈計劃對與美國存在巨大貿易逆差的國家徵收“對等關稅”幾個小時後。
··· ···
(全文約1,200字)
文章#1
What Is the Value-Added Tax That Trump So Despises?
The president says the VAT system used across Europe gives other countries unfair trade advantages. Here's how the system started.
特朗普為何如此厭惡增值稅?
總統稱歐洲普遍採用的增值稅體系帶來了不公平的貿易優勢。以下是這一體系的起源
The president says the VAT system used across Europe gives other countries unfair trade advantages. Here's how the system started.
特朗普為何如此厭惡增值稅?
總統稱歐洲普遍採用的增值稅體系帶來了不公平的貿易優勢。以下是這一體系的起源
撰文/Jenny Gross & Keith Bradsher
載於/The New York Times
日期/2025.2.14
文章#2
What Is VAT? The Tax Fueling Trump's Latest Trade Fight
Value-added taxes are common in Europe; Trump calls them unfair
什麼是增值稅?引發特朗普最新貿易爭端的稅種
增值稅在歐洲很常見;特朗普稱其不公平
撰文/Konrad Putzier
載於/Wall Street Journal
日期/2025.2.13
按語:特朗普新一輪貿易戰攻勢是“對等關稅”,一言蔽之,即對方給美國徵了什麼關稅,美國就要對等的“還以顏色”(相對對所有商品徵收全面關稅而言,這已算是一個緩和)。美歐之間也存在貿易不平衡問題,特朗普一直醞釀對歐洲發動貿易戰。但問題是,貿易不平衡有深刻的經濟根源,並不能都透過關稅解釋,也不能都透過關稅解決;而特朗普則將注意力聚焦在關稅上,因為關稅直觀、可量化。由此,他要求“對等關稅”要反映所有的非關稅貿易壁壘。這會,歐洲國家收繳的增值稅突然成了焦點——特朗普認定增值稅屬於不公平的貿易做法。歐洲百口莫辯,又不想陷入貿易戰,又不能不予回應。核心是,特朗普指出的增值稅問題已經觸及到美國和歐洲經濟制度的根本——眾所周知,歐洲是高稅收、高福利的國家,增值稅是歐盟國家稅收收入的重要來源(佔20%~30%);而且歐洲整個經濟環節的整體稅負都顯著高於美國;相比歐洲,美國則是“小政府”、低稅收、低公共服務的國家,整體和有效稅率均低於歐洲。形式上看,歐洲增值稅“助長”了貿易不平衡,實質上觸及的是兩個經濟體制度的根本差異。特朗普一方面要求歐洲國家增加對北約的投入(增加政府支出),一方面要求打破增值稅(減少政府收入,不可能同時達成,屬於無解。但特朗普及其支持者又會敏銳地指出:本質上,實際上是美國(透過貿易和軍事)在“補貼”戰後歐洲的福利社會基礎和政治經濟模式。本文援引了兩篇美國媒體的報道,屬於面向一般讀者的科普文章。2025.2.15
(全文約3,000字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)正文:
特朗普總統週四責令其顧問確定針對美國貿易伙伴的新關稅稅率,他表示,此舉將“糾正國際貿易中長期存在的失衡狀況”。
··· ···
(全文約3,000字)
Five key takeaways from Modi-Trump talks
莫迪與特朗普會談的五大關鍵要點
莫迪與特朗普會談的五大關鍵要點
撰文/Soutik Biswas & Nikhil Inamdar
載於/BBC
日期/2025.2.14
按語:BBC關於美印會談的一則報道,採訪了相關人士,提煉了五方面的要點,並進行了分析,是一個不錯的快覽:1)美印的對等關稅/貿易協定問題;2)美印擬增加雙向貿易額(未來五年翻倍);3)美印的防務合作;4)馬斯克旗下業務進入印度;5)對外呈現方式(莫迪參與釋出會)。2025.2.15
(全文約2,800字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
儘管備受關注,但印度總理納倫德拉·莫迪在唐納德·特朗普第二個任期內對華盛頓的首次訪問,是一次務實的、以事務優先的活動。對於一次工作訪問而言,這並不意外,因為它沒有國事訪問那般的盛大排場。
··· ···
(全文約2,800字)
歡迎加入「兔主席的寶藏」,這是兔主席/tuzhuxi和朋友們的精華內容分享圈。共同學習,共同成長,共同進步!
定位:有國際視野、理性思考的愛國主義者
領域:熱點、國際、歷史、人文
風格:理性、邏輯、簡單、通透
持續:堅持20年創作(持續更新有保障)
內容:國際臻選(整理註釋評論、全網稀缺高質量內容)/快評(觀察、視角、心得、影書評、圖片)

點選下方“閱讀原文”
可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球