今日看點#54|盧比奧上臺後致全體美國外交官電報,勾勒“全面變革”;當你的兒子成了MAGA粉

1️⃣盧比奧致電全體美國外交官,勾勒 “全面變革” 藍圖
Exclusive: Rubio Outlines 'Sweeping Change' in Cable to U.S. Diplomats Worldwide
獨家:盧比奧在致全球美國外交官的電報中勾勒 “全面變革” 藍圖
按語

:上任後,新任國務卿盧比奧即向美國全球外交官員傳送了一封電報,闡明瞭他將對美國國務院/外交體系及外交政策進行根本轉變的計劃。盧比奧強調,美國過去外交政策的錯誤就在於“把意識形態放在了常識之前”。未來,美國外交工作的基本指導原則將做調整:要把美國自身的利益和需求放在第一位,稱美國在外交和國際事務上“花的每一分錢、資助的每一個專案、推行的每一項政策,都必須能用三個簡單問題的答案來證明其合理性。” 這三個問題是:(相關外交政策)能不能讓美國更安全?能不能讓美國更強大?能不能讓美國更繁榮?盧比奧稱將以此重塑美國國務院。他並提出了若干具體努力方向,包括結束大規模的非法移民、廢除“多樣性、平等和包容”(DEI)政策、停止對美國人民的審查、推進美國的“能源主導地位”等。尤其是,盧比奧表示,外交部門將不再推動分裂性和不受歡迎的政治和文化議題(此處指各種自由主義及抽象理念),轉而專注於實際的外交事務,以此最大化美國的國家利益。盧比奧所說,具體議題大多是“內向”的,以美國國內訴求出發(例如反移民),並涉及基本的部門管理方式、踐行理念、政策指導原則等方面的頂層設計。看來,帶有新保守主義色彩的反華鷹派盧比奧確實有些“收斂”了,人在國務卿的崗位上,卻把主義裡投射到了美國本土及國務院本身。他確實“洗心革面,重新做人”,看似學懂、學會、學通了特朗普主義,並希望一舉改造美國的外交體系、重塑美國的外交理念與實踐,2025.1.23


(全文約2,500字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
宣誓就職後不久,國務卿馬爾科·盧比奧便向美國全球各地的外交及領事機構發出一份電報。這位新任外交官傳達的資訊直截了當:對於這個曾錯誤地 “重意識形態、輕常識” (emphasized ideology over common sense)且 “誤讀世界”(misread the world) 的部門而言,全面變革即將到來。
··· ···
(全文約2,500字)
2️⃣ 當你的兒子成了MAGA粉

When Your Son Goes MAGA
Some liberal parents face a new, unexpected
challenge: how to talk to their children who voted for Donald J. Trump.
當你的兒子成了MAGA粉
一些自由派家長面臨著一個出乎意料的新挑戰:如何與投票給特朗普的子女溝通
撰文/Callie Holtermann
載於/The New York Times
日期/2025.1.19
按語

:本文探討了美國一些自由派父母與子女政治立場分歧的現象。2016年大選時,更多地時父母支援特朗普,子女支援希拉里·克林頓;2024年大選則反過來了,很多年輕人(尤其是男性)轉向支援特朗普,認為特朗普代表獨立、真實、反叛。自由派的父母突然需要面對成為MAGA粉的兒子,作者嘗試對這一現象做分析。原因多種多樣,包括社交媒體時代,子女能夠獲得大量的資訊,不受父母控制;特朗普影響和打動年輕男性的成功策略;子女叛逆與代際衝突;最後則是民主黨/自由派自身存在的種種問題,例如對不同意見的排斥、對年輕人訴求和困惑的忽略。美國作為政治上的“撕裂之國”,政治分歧也難免被帶到家中,成為代際之間的一個額外衝突點。儘管如此,許多父母最終認識到,強迫子女接受自己的觀點可能適得其反,最終彼此的理解和尊重仍然是維繫家庭關係的關鍵。2025.1.22

(全文約4,000字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)

正文:

亞歷克斯·貝爾(Alex Behr)很容易滔滔不絕地誇讚自己的兒子伊萊(Eli)。她形容伊萊是個慷慨體貼的大三學生,還曾痴迷於滑板運動。
但對她來說,討論兒子的政治立場卻困難得多。59歲的貝爾女士是俄勒岡州波特蘭市的一名民主黨人,在11月的大選中,她滿懷熱情地把票投給了副總統卡瑪拉·哈里斯。而20歲的伊萊今年秋天在總統大選中首次投票,就把票投給了唐納德·特朗普,這讓她和前夫大為震驚。·

··· ···
(全文約4,000字)
歡迎加入「兔主席的寶藏」,這是兔主席/tuzhuxi和朋友們的精華內容分享圈。共同學習,共同成長,共同進步!
定位:有國際視野、理性思考的愛國主義者
領域:熱點、國際、歷史、人文
風格:理性、邏輯、簡單、通透
持續:堅持20年創作(持續更新有保障)
內容:國際臻選(整理註釋評論全網稀缺高質量內容)/快評(觀察、視角、心得、影書評、圖片)

點選下方“閱讀原文”👇可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球‍‍‍‍‍‍


相關文章