New York | Irvine | Beijing | Singapore | Toronto
讀者問卷調查
這是紐約賈律師的第1980篇原創
這幾天，想必大家都聽說了“谷歌華人夫婦血案”。這起案件在社交媒體上鬧得沸沸揚揚，震驚了許多海內外的華人。
（案件嫌疑人和受害者 | 圖片來自網路）
案發時間為1月16日。美國加州聖克拉拉市(Santa Clara)警方記錄顯示，谷歌工程師Liren Chen毆打妻子Xuanyi Yu致死，案件相關細節令人觸目驚心。警方進入房間後，發現臥室裡全是血跡，受害者Yu倒在地板上，其頭部遭到多次猛烈打擊，有嚴重的鈍器損傷，最終導致死亡。
警方的記錄中也描述到，Chen的右手極度腫脹，呈紫色，其衣服、腿、胳膊和手上都有血跡，手臂上還有抓痕。當警方向Chen詢問情況時，其承認是用拳頭打了妻子。隨後Chen被逮捕，面臨謀殺指控。如果罪名成立，其將面臨終身監禁，且不得假釋。
（案發住宅 | 圖片來自網路）
案件接下來的走向如何？
目前，針對此案的調查正在進行中。根據最新訊息，嫌疑人Chen已從醫院轉入監獄，於當地時間1月22日12時出庭。在提審(arraignment)階段，由法官告知嫌疑人所要面臨的指控，確認保釋金額或不予保釋，詢問嫌疑人是否認罪等。提審過程中，法官會當眾宣讀公訴狀，如果嫌疑人沒有能力聘請律師，法官會指定一個公辯律師(public defender)作為辯護律師。
在初次過堂（提審）過後，檢方和被告方將進入交換證據(discovery)階段。在重罪案件中，法官會舉行初步聽證會（preliminary hearings）。本案中，根據媒體報道顯示，Santa Clara高等法院將於24日下午就此案件舉行聽證會。聽證會上，法官將決定檢方收集的證據是否足夠支撐被告所指控的罪名。
（圖片來自網路）
如果Chen的案件證據充分，那麼就將進入正式審判(Trial)程式。每個刑事案件的被告，都有權選擇是否由陪審團(jury)判定其有罪或無罪。在刑事案件中，陪審團通常是由12名隨機的美國公民組成，大部分州都要求在所有陪審員都認為有罪的情況下，被告才能被判有罪。如果被告被判有罪，隨後將被定罪量刑。
和美國大多數州一樣，加州將謀殺罪分為“一級謀殺”和“二級謀殺”。“一級謀殺”的量刑為25年至終身監禁，甚至死刑。“二級謀殺”的量刑為15年至終身監禁。其中，是否是“事先預謀(premeditation)”的殺人，是衡量是否構成“一級謀殺”罪名的重要指標。現實中，死刑在美國之所以相對少見，是因為如果要對罪犯判處死刑，需要陪審團的12位成員，全部匿名投票透過。另外，刑事犯罪也可能會對非美國公民（非移民簽證或綠卡持有人）進入或停留在美國的資格造成影響，主要體現在拒絕入境或驅逐出境這兩種情況。綠卡持有者也可能面臨無法入籍等後果。
最後，我們相信法律會給逝者和所有關注這起案件的人，一個公正的結果。這起案件發生後，也希望有更多處於不健康的親密關係當中的人，能儘快地察覺，並勇敢地走出來。
本文部分內容參考來源：
https://www.courts.ca.gov/1069.htm