哎，那位吸菸的同學，請把煙掐了！

移民局的體檢表，叫 I-693。 表中 Immunization Determination 列有4項 – DTP, OPV, MMR, Td, 分別是
DTP – Diphtheria (白喉), Tetanus (破傷風), Pertussis (百日咳) 
OPV – Oral Polio Vaccine (小兒麻痺) 
MMR – Measles (麻疹), Mumps (耳下腺炎), Rubella (風疹) 
Td – Tetanus (破傷風), Diphtheria (白喉) 

有的同學要問了，這個 Td 和 DTP 有什麼不同呢？ 
問得好啊，想這個問題的同學是在認真聽課。
老師告訴你們，它們的區別在於一個是成人的，一個是小孩。

那位舉手的同學，先把手放下。老師知道你要問什麼問題。
下面講講我們到底要打哪些免疫針。

假設有個同學出國前匆匆忙忙的，沒有領免疫的小黃本；在美國幾年，也沒顧得上去回醫院體檢。恭喜你了，一針也免不了。你最多要打＂破傷風＂和＂麻疹＂，還有＂水痘＂。又有同學問了，怎麼出來個新東西？

你的小黃本上如果列有＂破傷風＂，那麼你的這一針可以免了(也有醫生會不接受十年前的小黃本)。

如果有同學在美國體過檢，請帶上一份報告（影印件可）。醫生在你帶的報告中的血檢部分，若看到了 MMR 抗體，那麼你的＂麻疹＂針也可以免了。

醫生會問你＂小時候出過水痘嗎？＂你答＂是＂，那麼這一針＂水痘＂可以免了。這是唯一的一針由你說了算的。

如果你不知道答案，趕緊給媽媽打個電話。

下課的鈴聲響了，關於免疫針的費用，還有體檢的其它問題，老師下堂課接著談。

這一堂課是專門給女生開的，男同學們請出去！

如果大夫沒有問你是否懷孕就給你打了 MMR， 而你 having a baby or babies，下課後請立即行動：

1) call your husband;
2) contact your family doctor;
3) find a good lawyer (to sue the medical exam doctor)

你要被告知，在注射 MMR 的三個月內，不要懷孕。