婦女節：不必教她怎麼選，由她自己說了算

2025-04-22 17:25 為你讀詩

婦女節快樂 | 第4242期

Lena Rivo作品
👇點選收聽👇
我的內在如此充實
作者：露比·考爾 [加拿大]
為你讀詩：嘉嘉 | 跨國救援營救者
你可曾見過像我一樣的野獸
我有桑樹的刺
向日葵的脖子
有時我是荒漠
有時又是雨林
但總歸是無人之境
我的肚子在褲腰帶上鼓出
我的頭髮一縷縷捲曲
我花了很長一段時間才變成
這樣一個甜美的反叛者
過去我曾拒絕澆灌我的根系
直到我懂得
如果我是唯一能夠成為荒野的人
那就讓我成為荒野吧
樹樁不能成為樹枝
叢林不能成為花園
那我又何必強求自己
程婧波 譯
選自《在愛的廢墟上》，讀客文化 | 上海文藝出版社
關於作者
露比·考爾（Rupi Kaur），印度裔加拿大詩人，作家，插畫家。起初因在社交網路上分享自己的配畫短詩而成名。2014年，她的首部詩集《牛奶與蜂蜜》一經出版，就連續77周登上《紐約時報》暢銷榜，連續9周登頂。2017年，她的第二本詩集《在愛的廢墟上》出版，再次榮登《紐約時報》暢銷榜。
對她充分尊重，就是最好的祝福
「留言」：今天，你想對“她”說什麼？
◆ ◆ ◆ ◆
2025年伊始，當許多人還沉浸於迎新的喜悅中時，嘉嘉卻因為男友王星在泰緬邊境失聯而緊張起來。
意識到王星深陷險境後，嘉嘉立刻告誡自己冷靜下來，有條不紊地展開營救：整理即時資訊、報警立案求助、微博擴散訊息保持熱度……五天後，她在泰國見到了男友，接著又用了僅僅三天，他們得以安全回國。
有人把嘉嘉跨國營救王星事件美化為一場“愛情的勝利”，起鬨催促王星迎娶嘉嘉，可他們忘了徵求女方的意見：你是否願意？
嘉嘉接受採訪時對網友的反問
“我只是覺得女人，她們有思想、有靈魂，也有正直的心，她們有野心，有天賦，也有美貌。我討厭人們說女人只適合去愛。”

在電影《小婦人》中，喬為了爭取自己作品的出版權，與出版商爭論時說道。
她們需要更多權利、資源和機會，而不是帶有附屬性質的妻子的頭銜。“愛是零食/不是糧食”（隔花人），什麼時候我們才能清除以嘉獎之名行剝奪之舉的傳統思維模式？
“告訴她，她不只是被喜歡或被討厭的客體，她還是可以去喜歡和討厭的主體。”（奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契）女性想要什麼應該由她們自己選擇，她們的身體和靈魂，當然也要由她們自己說了算。
Henri Martin作品
不必特殊照顧，不必代為表達，不必用虛無的女神皇冠為她加冕，也不必用標本式讚美對她進行捧殺。
打破所有非必要的濾鏡，讓她就是真實的她，在自己的生命中完全做主，而非去別人的生活裡客串。“女性追求的不是成為女人，而是成為完整的人。”（波伏瓦）
一如女性不需要用溫順、乖巧、忠貞等傳統美德來迎合社會要求，她們也不需要用美麗、智慧、勇敢等來證明自己值得，即使不夠完美，同樣擁有享受美好生活的權利。
✦
✧
 聽“她”自己說
✦
英國文學批評家
伍爾夫
也許我不會變得“著名”或“偉大”，可我要繼續冒險，繼續改變，開闊眼界，拒絕被人踐踏，拒絕墨守成規。重要的是釋放自我，不受限地找到自己的空間。
芬蘭詩人
索德格朗
我不是女人。我是中性物。
我是孩子，一個侍從，一項大膽的決定， 
我是猩紅太陽一縷大笑的光芒…… 
我是捕捉所有貪婪之魚的網， 
我是裝盛女人一切榮耀的碗， 
我是邁向偶然和毀滅的腳步， 
我是自由和自我的飛躍…… 
中國作家
蕭紅
我不能決定怎麼生，怎麼死。但我可以決定怎樣愛，怎樣活。
義大利記者
奧莉婭娜·法拉奇
“妻子”這個職業一直讓我萬分恐懼。我不想做“妻子”，我要寫作、旅行、去了解整個世界，要充分使用我的一生。不僅如此，必須放棄自己的名字，轉而冠上另一個男人的名字這件事也讓我備感憤怒。為什麼要放棄名字？為什麼要如此卑微？我只屬於我自己。
日本社會學家
上野千鶴子
“我”，總是過渡時代的產物，總處於半途之中。沒有必要否定過去的自己。正是因為過去的侷限、過失以及“彆扭”，才有今天的自己。原諒過去的自己，與那個自己和解，將那個自己懷抱在“我”的心中就好。
無論她是叱吒職場的精英女性，還是菜場裡認真講價的主婦；是健身房中揮汗如雨的都市麗人，還是陽臺上侍弄花草的宅家姑娘；是帶著孩子在早教中心打盹的年輕媽媽，還是在出租屋畫設計稿的追夢人……給予充分尊重，就是對她最好的祝福。
如果一定要在婦女節這天說些祈願的話，那麼——“願她健康快樂。願她的人生是她想要的樣子。”（奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契）
撰文 | 一條小路    審校 | 西格瑪 
配樂 | 林海《永恆》《生命》
▎詩意的她
嘉嘉
跨國救援營救者。用智慧和勇氣撕碎了“等待救援”的無助敘事，成為危機中的破局者。被網友稱為“2025開年第一大女主”。
點選上方卡片，關注「為你讀詩」
“人，充滿勞績，仍詩意棲居”
▎影片號精選
▎詩意禮物

春天，讓自己如花般盛開
點選圖片，選你所愛
▎明日預告
3月9日晚10點，週末特別節目。

相關文章