悼念葉嘉瑩先生｜如月映千川，一位燃燈者以自己照亮古典文學世界

葉嘉瑩先生（1924-2024）

紀念葉嘉瑩先生

如月映千川，一位燃燈者以自己照亮古典文學世界

澎湃新聞記者高丹

本文原刊“澎湃新聞”

古典文學研究專家、教育家、詩人葉嘉瑩，於2024年11月24日下午逝世，享年100歲。

從1945年起，葉嘉瑩以一方講臺傳授浩瀚的中國古典詩詞。

出版品牌“活字文化”與葉嘉瑩有許多合作。受活字文化委託，91歲時，葉嘉瑩挑選了218首古詩詞，給孩子精心編選《給孩子的古詩詞》。

93歲時，葉嘉瑩在豆瓣時間開了古詩詞吟誦課《以樂語教國子·葉嘉瑩古詩詞吟誦課》，從吟誦的方法、聲韻之美、詩詞內涵等方面對300多首詩詞進行品鑑，並一一示範，這是93歲的葉嘉瑩首次系統地講述詩詞吟誦。

2020年，紀錄片《掬水月在手》上映後，葉嘉瑩走入更多人的視野，影片交織葉嘉瑩個人生命和千年中國古典詩詞，表現了葉嘉瑩在詩詞長河中尋求存在的意義軌跡，活字文化根據劇組採訪資料整理成《掬水月在手》一書。

紀錄片《掬水月在手》截圖

2023年，“中華文化新讀”第一輯推出，其中《興於微言：小詞中計程車人修養》這冊是葉嘉瑩的作品，她在書中透過一首首經典詞作，將傳統讀書人於小詞中折射出的隱忍持守、家國抱負詳盡呈現，詮釋了“興於微言”的詞之特質。

憶葉嘉瑩，澎湃新聞專訪了活字文化總編輯李學軍。

【對話】

澎湃新聞：您可以回憶一下與葉嘉瑩老師的接觸中，她帶給您的印象嗎？

李學軍：我們與她交往的時候，她就已經90多歲了，但是她仍然是生命力很旺盛的。

我們印象中有一年她摔了一跤，後腦勺著地，她後腦勺就皮下出血，後來中醫給她看了以後給她抹了藥，結果她抹藥的地方的白頭髮就變成了黑髮，當時我們都覺得她特別神，她的一生似乎都充滿了這種我們尋常人所沒有“如有神助”的傳奇的瞬間，充滿了象徵性和神秘性。

她2014和2015年的時候還可以來北京講課，而且她95歲之前還都是站著講課的，她說她一輩子都一定要站著講課，她那時思維都仍舊非常敏捷，我們當時就覺得她過百歲一定沒有問題的。

澎湃新聞：葉嘉瑩老師在“活字文化”出了幾本書，您可以回憶當時出版這些作品時與葉嘉瑩溝通交往的歷程嗎？

李學軍：最早是出版《給孩子的古詩詞》，當時與她交流比較多，她差不多一個暑假的時間就把這本書編完了，她反對支離破碎地一個字一個字去解讀古詩，她很強調詩的完整意境，每首詩的節奏、從頭到尾吟誦下來的連貫性，她自己講詩也是這樣整體講解的。注音部分，葉嘉瑩從古詩韻律來讀詩，古音中一些入聲字跟今天普通話的發音不一樣，按照現在的讀音，就不符合古詩詞的格律了，所以她也反對注音。

之後我們接到家長們對於這本書的反饋，我們又去她家裡，拍了她講解這本書的音訊，她把218首古詩詞全部誦讀講解了一遍。九十二歲的葉先生，每次講解、吟誦一個小時，前後錄製了十多次，終於把全書錄制完。

《給孩子的古詩詞（講誦版）》（葉嘉瑩編著，活字文化策劃，中信出版社出版，2016年版）

澎湃新聞：我們也知道葉嘉瑩晚年就古典文化推廣、詩詞的吟誦等做了很多工作。

李學軍：是的，她很想做吟誦，把古典詩詞傳承下去。

我記得她在九十多歲的時候說過一句話——“我最想做的事情就是把吟誦留下來。”她以前在課堂上，在她受教育的時候，學古詩詞就是用吟誦的方式學的，但是後來教學的時候她就沒有再用吟誦的方式，因為吟誦像唱一樣，她就比較害羞，到了晚年，她意識到吟誦的重要性，並在這方面做了很多工作。

澎湃新聞：席慕蓉說葉嘉瑩“她就是詩的靈魂”，她的為人、從教、寫作似乎都是一體的，非常自洽的。

李學軍：是的，她的家國情懷，對自己的嚴格要求，她的一生都是非常有信念感的，她一開始回國也是源於她的家國情懷，包括後來她捐贈了很多財產。我們去她家拍攝時看到她的生活非常簡單，她中午一般就吃剩飯，因為保姆就給她做一頓飯，她中午就把剩飯熱一點吃，她一直一個人生活，非常簡樸，但是她對於傳統文化和古詩詞的這種信念和熱愛則是深入骨髓的。

紀錄片《掬水月在手》截圖

澎湃新聞：我們也知道她的一生都很艱難。

李學軍：對，她一輩子其實很不順利，她在臺灣，先生出獄以後性情大變，她又要工作又要帶孩子養家，但是她沒有什麼怨言地全部承擔下來。她的長女和女婿遭遇車禍，雙雙去世，對她來說也是很大的打擊，沒有很強的信念感是堅持不下來的。

澎湃新聞：您還能回憶起來，葉嘉瑩在《給孩子的古詩詞》等作品中所表達的對於古典詩詞的理念和審美傾向嗎？

李學軍：她非常重視詩歌的韻律，其次她想給孩子明亮的、美好的作品，那些積極的有能量的作品。葉先生一直堅信古詩詞中有感發生命的力量。

澎湃新聞：葉嘉瑩先生在你看來是怎樣一種存在？

李學軍：我覺得她是一箇中國傳統文化傳承人的象徵，她一輩子都在孜孜不倦地做這個事情，她在大家的心目當中是一個燃燈者、一個發光體，用自己照亮了整個古詩詞和中國傳統文化。

相關推薦

**《給孩子的古詩詞》**
葉嘉瑩選編 “給孩子”系列活字文化策劃中信出版社 2015年
《給孩子的古詩詞》共收錄作品218首，不同風格的177首中國古代經典詩作、41首經典詞作，以古典詩詞中所蘊含的一種感發生命，帶給孩子感動和召喚，提升孩子的心靈品質，培養他們成長為有感覺、有感情、有修養的人。“給孩子一部好作品”，實現編者長久以來的夙願。

**《給孩子的古詩詞·講誦版》**
葉嘉瑩編著 “給孩子”系列活字文化策劃中信出版社 2016年
《給孩子的古詩詞·講誦版》是“給孩子系列”第三部《給孩子的古詩詞》的進階版。書中根據詩詞內容精心選配52幅中國古典繪畫作品，並附有二維碼，掃描即可聆聽葉嘉瑩先生逐首吟誦及講解全書所有古詩詞。

**《掬水月在手》**
行人文化活字文化編著四川人民出版社 2020年
《掬水月在手》以同名傳記電影大量採訪素材為基礎，將百萬字錄音稿系統整編，輔以百餘張高畫質劇照、手稿信札，補充了因影片時長所限無法展現的更多內容，立體展現古典詩詞大家葉嘉瑩先生跨越近一個世紀的生命長河。全書分為四個部分，每部分對應葉先生在不同時期執教過的四所大學——臺灣大學、哈佛大學、不列顛哥倫比亞大學（UBC）、南開大學，各部分由“自述”與“眾說”（朋友、學生、同事、鄰居、醫生等）兩大板塊組成。多元不同的視角，全方位呈現葉先生在人格、學養、精神世界高度統一的大師風采。

**《興於微言》**
葉嘉瑩著 “中華文化新讀”系列活字文化策劃四川人民出版社 2021年
小詞，本是宴樂助興之作，卻因士大夫在創作時無意或有意地帶入家國之思，使其精神內涵呈現豐富層次，形成幽微深曲的美感特質。從兩宋之蘇東坡、辛稼軒，至清之張惠言、陳曾壽，再到民國之呂碧城、沈祖棻，葉嘉瑩在本書中透過一首首經典詞作，將傳統讀書人於小詞中折射出的隱忍持守、家國抱負盡數展現，極佳詮釋了“興於微言”的詞之特質，以及潛藏其中計程車人修養。