如何用英文流利地向世界講述中華文化和中國傳統故事？
中華文化博大精深，很多中國元素的英文表達並不被大家熟知。
今天給大家推薦的這套由中國水利水電出版社出版的中英雙語讀物——新版7冊《用英語介紹中國》，分別從傳統文化、地理人文、美食、名人、科技、經典等多角度對中國進行了介紹，內容多元，選材豐富。文章精煉優美，用詞準確、簡單，使讀者能夠短時間內掌握各種中國元素的英文說法，讓讀者在國際交流中一展出色的溝通能力。
點選購買☟
選材豐富，面面俱到
中國文化源遠流長、博大精深。人類建築奇蹟萬里長城、地下皇宮秦始皇兵馬俑、氣派的故宮、精緻優雅的蘇州園林等中國名勝古蹟數不勝數；儒家文化、中原文化、楚湘文化、燕趙文化、漢唐文化等中國傳統文化世代傳承；魯菜、徽菜、粵菜、川菜等中華傳統美食各具特色；北京胡同、上海里弄、泥人張彩塑等中國傳統建築與工藝獨具匠心；書法、國畫、武術、中醫、京劇、絲綢、瓷器等國粹璀璨奪目……
新版7冊《用英語介紹中國》（大眾版）生動形象的闡釋了中國概況、人文歷史、魅力城市、風景名勝、文化掠影、風土人情、民俗節日、名人科技、美食文化、韻文華章、中國烙印等中國名片，選材豐富，面面俱到，全方位展現中國魅力。
每本書各自從一個角度切入，細緻地介紹了中國。如介紹中國美食，就提到了“熘（sauteed）、爆（stir-fried）、燒（braised）、炸（deep-fried）、烤（roasted）、蒸（steamed）、燉（stewed）”等多種做菜手法的對應詞彙。
介紹中國地理，也能從黃河講到雅魯藏布江，從泰山講到珠穆朗瑪峰。
無論是詩詞《遊子吟》還是歌曲《茉莉花》，都能從“經典誦讀”中找到……用輕鬆但嚴謹的口吻娓娓道來，以真誠、坦蕩的筆觸將中國元素逐個梳理。
新版7冊《用英語介紹中國》（大眾版）集知識性、趣味性和可讀性於一體，是閱讀、寫作和翻譯的素材庫。
模組設計，自主學習無壓力
本套書既是科普泛讀書，又是口語訓練書，課外閱讀和學習功能兼具。
比如《用英語介紹中國高頻100話題》的正文分為四部分：一是“必用三句”，用三句話快速表達一個話題；二是“通曉古今“，維度闡釋話題，展現超多文化細節；三是“模擬對話”，一問一答間提升口語能力；四是“詞彙註釋”，擴充詞彙量，讓讀者的學習更加得心應手。無論是課堂教學還是自學，都具有相當大的延展度和靈活性。
雙語對照，配備錄製音訊
本套書採用雙語對照模式，配備專業外教錄製的音訊，掃封底二維碼即可獲取音訊，同時配合中文閱讀參考，不但相得益彰，而且使得本套書具備全球視野，學習功能也更加強大。
常聽常讀常誦，一展出色交流能力。
無年齡限制，大人小孩都能學
本書適合初中、高中生，四六級考生，對外交流人員以及英語學習愛好者等，不僅可以擴充套件課外閱讀、補充詞彙和閱讀量，還能不懼考題多變，在英語考試中和同齡人拉開差距。
大眾版VS青少版，滿足讀者不同需求
除了中英對照的大眾版《用英語介紹中國》，還有為初高中學生準備的純英文的青少版《用英語介紹中國》。純英閱讀有助於避免慣性閱讀，打造純英文語境，幫助孩子在閱讀過程中加深單詞記憶、培養英語語感和英語思維，擺脫中式英語的束縛。
本套書由21世紀英文報主編，China Daily外籍專家審校，兼顧考試熱點及提升孩子綜合素養。
每本書精選100個介紹中國和世界的高頻話題，讓青少年輕鬆掌握有關中國文化和世界文化的英文表達。
全書分為三冊：
《用英語介紹中國：文化篇》
盤點十二生肖背後的豐富文化內涵、在節日與節氣中感受中國傳統文化、那些一生必讀的古今國文經典、英譯中國古典詩詞賞析、那些令人流連忘返的中國旅遊勝地、那些“走出去”的中華美食、非遺傳承中亙古不變的工匠精神、那些充滿獨特魅力的中國文化符號。
《用英語介紹中國：故事篇》
中國創世神話、經典國學故事、中華成語故事、故宮十二時辰、中國影響力人物、走近大國工程、當代活力中國、“Z世代”崛起、我的紅色家鄉。
《用英語發現世界：文化篇》
“一帶一路”沿線上的璀璨明珠、西方經典文學、希臘神話中的人性和真理、那些獨具特色的異域城市、絢爛多彩的西方節日和世界美食、那些在各自領域熠熠生輝的大師巨匠、你需要知道的外國人的“日常”、那些鬧心又有趣的文化碰撞。
本套書全綵印刷、圖文並茂、選材豐富、內容有趣，用簡單的詞句表達豐富的文化內涵，輕鬆幫孩子構建英語口語、寫作、閱讀素材庫。
點選購買☟
《用英語介紹中國》系列圖書（大眾版+青少版）既能幫助讀者輕鬆應對考試、科普中國文化知識，還能幫助讀者構建全球視野，用純正的英文流利的表達地道的中國文化和故事，在國際交流中一展出色的溝通能力。
Talk about China in English，讓我們一起用英語講好中國故事。
關鍵詞
文化
故事
用英語
套書
中國文化
