直播預告
先來個小預告：直播間正在講解0~12歲英語啟蒙規劃+美國公校老師陪跑營，趕緊預約下方卡片，來直播間收聽吧！
1
這兩天，我的朋友圈被《哪吒2》刷屏了！
本來以為只是國內火爆，結果在北美的朋友告訴我，這部電影在當地影院簡直是一票難求！
在小X書上有好多人曬出了北美《哪吒2》的上座率，高的那叫一個驚人！
朋友告訴我，他們一家本來計劃去影院支援國漫，結果提前一週搶票，愣是沒搶到！
更誇張的是，許多老外看完後都震驚了，IMDb和爛番茄上的好評如潮，有人甚至感嘆：“這比很多好萊塢動畫還要燃！
還有外國網友記錄了自己看《哪吒2》的觀影過程，自己直接看哭了！而且這個電影讓她意識到：“好人並不總是好人，而壞人也不總是壞人"，讓她有機會更加深入地審視人性。
還有國外的網友在海外貼吧裡問，要不要回去看《哪吒1》補補劇情。
看了這麼多網友的好評，我也按捺不住地趕緊去網上搶票，好座位都要一個禮拜以後了，不過幸運的是我搶到啦！下個禮拜《哪吒2》走起！
《黑神話悟空》和《哪吒2》在海外的接力式爆火，讓世界各地的觀眾有機會更好地理解和欣賞中國文化的深厚底蘊。
同時，電影也展示了中國的價值觀，如勇敢、堅韌和不屈不撓，這些都為國際觀眾帶來了積極的影響！
哪吒歸來
“是魔是仙 我自己說了算”
說到文化出海，必然離不開翻譯，但中華文化博大精深，想要翻譯出精髓，著實需要費一番功夫。
比如網傳的“急急如律令”被翻譯成quickly quickly biu biu biu，讓人聽了大跌眼鏡，後來證實是謠傳，實際上人家是譯為“swift and uplift”。
急急如律令，本是漢代公文的一句結束語。律令，有一種說法是雷部一種奔走如飛的小鬼，所以這句話的意思就是，像奔走如飛的律令一樣去執行公文的內容和要求，這樣表現出古代公文處理的嚴格和落實的迅速。從古到今公文的傳遞和落實都有很明確的要求，這其實是治國理政的要求。後來道教在書符唸咒的時候也經常用到這句話，因為道教就產生於漢代，所以把這句人們耳熟能詳的話引入了自己的符咒體系。
翻譯如何在“可理解性”與“文化獨特性”之間尋找好平衡點，是未來我們需要思考的一個問題。
為了在這個資訊全球化的時代，提升自己的跨文化交流能力，唯有透過學好英語，才能夠用更廣泛的語言平臺講好中國文化故事。
所以，趁著這個東風，今天我給大家帶來兩套讀時文學英語的好材料——
《英語時文週週練》——讀時文提高閱讀成績
主要面向7-9年級的初中生讀者，是一套語言地道、富有實戰性的初中生英語閱讀讀物。
文章選材於國內專業英語報刊《二十一世學生英文報》，聚焦近兩年國內外最新重點或熱點話題與時間，按周編排，每週5篇文章，設定16周（一個學期）的閱讀內容，緊扣中考的閱讀理解題型，幫學生培養英語學科核心素養。
《跟21世紀英語報讀時文學單詞》
閱讀和單詞在英語學習中的關係是相輔相成的——有一定的詞彙量之後才可以開始閱讀，而閱讀可以快速並且發散性地學習單詞，提升詞彙量。
因此這套書將閱讀和詞彙兩個痛點結合在一起，幫助孩子提升閱讀能力的同時增加詞彙量。
全套書單詞量達35000個，同時精讀169篇時文。這套書緊扣新版教材的詞彙要求，是校內英語學習的良好補充與拓展。適合8-15歲小學初中閱讀。
下面就隨我一起來看看吧！
點選下方卡片 購買
3
關於此書
《英語時文週週練》被稱為“中考指南針”。
為什麼這麼說呢，這就需要提到它背後所依託的兩套國內權威英文日報——
ChinaDaily(《中國日報》)是中國唯一的國家級英文日報，由中共中央宣傳部領導和管理。該報創刊於1981年6月，是中國政府向世界介紹中國政策、經濟、文化等方面情況的重要視窗。
《二十一世紀學生英文報》由中國日報主辦發行，專門為中小學生設計，7~18歲的，小學、初中、高中各階段的學生都有相應的報刊。文章報道國內外新聞時事熱點，有難度分層，有配套的音訊影片資源，適合孩子自學，能滿足不同英語水平孩子的泛讀、精讀的閱讀需求。
《二十一世紀學生英文報》和《中國日報》的文章歷來都是各地中高考出題老師的“心頭好”和“資源寶庫”。多年來，各地中高考超級多的文章都來自這兩份報紙。其中多篇文章被2024年各地中考英語試題原文引用。
《二十一世紀學生英文報》初中版TEEN收集了39套2024年中考英語真題，解析了287篇閱讀語料，對2024年中考英語閱讀語篇的話題覆蓋率達到95.8%！文體選材契合中考要求，題型貼合改革潮流。
這套《英語時文週週練》的文章是21世紀報社資深編輯團隊，聯合《中國日報》外籍專家，從這兩種報紙里根據中考要求精選出來的，由資深一線教師編寫閱讀題目，方向、難度、題型等等也都高度對標中考題型設定，所以這套書可以說是妥妥的中考指南針，提分寶典！
4
為什麼推薦
文章選材契合中考要求，貼近中考真題
《英語時文週週練》的閱讀文章——
從主題上看，涵蓋“人與社會”、“人與自然”、“人與自我”三大主題語境；
從內容上看，涉及政治經濟，社會文化、風俗習慣、歷史地理、科學技術等多個方面；
從體裁上看，包括記敘文、說明文、議論文以及新聞報道、廣告、通知等應用文。
■ 傳統文化
歷年英語中考真題經常會涉及中國的傳統文化，如節日、習俗、歷史故事、成語等。
比如，在近三年青島市的中考英語試題中，傳統文化題材的閱讀素材出現了4次。
1.程門立雪
2.年畫
3.漢字與書法藝術
4.風箏
而在本套書中，傳統文化題材的文章共有25篇！關注“用英語講好中國故事”這一新時代使命，精選內容個涵蓋十二生肖、二十四節氣、經典古詩文、大國工程、中華美食
等文化主題，讓青少年閱讀地道英文語篇，學習中國文化，樹立文化自信。
以下為本套書9年級下冊week2的一篇文章：
透過主人公的職業生涯，向我們講述了簪花這種傳統民俗文化。屬於“人與社會”主題。
■ 科技發展
歷年中考英語真題幾乎都有文章體現了新興科技的力量，主題涉及環境保護、資源開發
等。
比如，在近三年北京市的中考英語試題中，科技發展題材的閱讀素材出現了3次。
1.綠色發展
2.電子垃圾的回收
3.一款研究人們尋路能力的線上遊戲
而在本套書中，科技發展題材的文章共有56篇！以下為本套書7年級下冊week4的一篇文章：
向我們介紹了人類鑽井技術的進展以及對地下資源的勘探。屬於“人與自然”主題。
■ 正能量
歷年試題常常透過閱讀理解、完形填空等形式，呈現一些正面故事或積極資訊。
近三年上海市的中考英語試題中，正能量題材的閱讀素材出現了5次。
1.團隊合作的小故事
2.清代科學家王貞儀的故事
3.海豚訓練人Daniel的故事
4.如何更好地面對高中的挑戰
5.英國雕刻家William的故事
而在本套書中，正能量題材的文章共有56篇！以下為本套書8年級下冊week4的一篇文章：
向我們介紹了一本讓人陷入沉思同時又鼓舞人心的小說，一個十七歲前從未踏入教室的大山女孩，透過自學獲得學歷的成長故事。屬於“人與自我”主題。
可見本套書對中考英語閱讀語篇的話題覆蓋率之高！
而且每篇文章都設有“時間”、“詞數”、“難度”等標籤，幫助學生培養現實閱讀意識，對提升閱讀流利度、提高閱讀速度，有十分明顯的幫助！
涵蓋多種中考主題題型，緊跟新課標改革
本套書涵蓋多種中考主流題型，有閱讀理解、完形填空、根據首字母填空、寫作等：
■ 閱讀理解
▲閱讀理解原文
▼閱讀理解題目
▲2023年北京市初中學業水平考試的閱讀理解題型
以本套書的7年級下冊為例，共有閱讀理解題24套。
■ 完型填空
▲2024年上海市初中學業水平考試
英語試運轉試卷的完型填空題型
本套書8年級下冊為例，共有完形填空題20套。
■ 首字母填空
▲2024年上海市初中學業水平考試
英語試運轉試卷的首字母填空題型
本套書的7年級下冊為例，共有首字母填空題5套。
■ 寫作
▲2024年北京市中考英語的作文題型
以本套書的9年級下冊為例，共有寫作題4套。
貼近中考題型，把每一次練習當成考試，真正面對考試的時候，才能從容不迫，遊刃有餘！
講解詳盡，鍛鍊解題技巧
這套書搭配有詳盡的答案解析，讓學生“吃透”每個知識點，面對錯題知道錯在哪裡。
文章後編排有“單詞加油站”、“片語加油站”、“語法加油站”、“閱讀拓展”、“閱讀技巧”、“讀寫結合”等多板塊的實用講解，可以幫孩子提升英語語言運用能力，培養英語學科的核心素養。
■ 單詞加油站
■ 片語加油站
■ 語法加油站
■ 閱讀拓展
■ 閱讀技巧
■ 讀寫結合
搭配音訊，同步訓練聽力技能
每篇文章均配備【掃碼聽音訊】的功能，學生在進行閱讀學習的同時，能夠同步訓練聽力技能，一份閱讀材料帶來雙重學習收穫，豈不快哉！
☆掃描書本封底二維碼即可獲取音訊
此外，音訊課程包中附贈16節由資深初中英語教師精心講授的“時文精讀課程”，為購買本書的讀者提供額外備考助力。
每天10分鐘，每天進步一點兒，每天提升一點兒，紮實備戰中考！輕鬆決勝中考！
5
內頁詳情
《英語時文週週練》主要面向7-9年級的初中生讀者，全書按周編排，設定了16周（一個學期）的閱讀內容，每週從週一到週五各設定一篇閱讀文章，每冊書80篇閱讀文章。
此次開團的是7-9年級（下冊），各級別文章難度參考見下圖：
團購詳情
▼
▌開團價格：
1. 七年級下冊
原價49.8元，團價：29.8元 ★立省20元
2. 八年級下冊
原價49.8元，團價：29.8元 ★立省20元
3. 九年級下冊
原價49.8元，團價：29.8元 ★立省20元
4. 七~九年級全套（3冊）
▌圖書資訊：
出版單位：青島出版社
編著：21世紀報社
出版日期：2025年1月
開本：16開
適讀年齡：7-9年級初中生
音訊、教學影片獲取：掃描圖書封底二維碼即可。
點選下方卡片 購買
同時在團
《跟21世紀英語報讀時文學單詞》
▼
配套資源：掃描書中二維碼即可獲取音訊、譯文。
點選下方卡片 購買
💛 點下方“閱讀原文”，開始團書