留學圈第一麥霸爆頭逃逸！法拉盛KTV內大鬧女子為搶話筒將男生爆頭警方釋出照片通緝

點此關注澳大利亞貓本線上傳媒全平臺，聯絡合作微信cn2mel1，加入墨爾本華人群加微信cn2mel4

Woman hits man in head with drink pitcher in karaoke bar fight over microphone: Police

By NBC New York Staff • Published February 3, 2025 • Updated on February 3, 2025 at 11:03 pm

NYPD

Call it a mic-drop moment.

A woman hit a man over the head with a drink pitcher during a fight over the microphone at a Queens karaoke bar, according to police.

The incident occurred around 4 a.m. Monday at a karaoke bar on 39th Avenue near 138th Street in Flushing, police said. The victim, a 24-year-old man, got into an argument with the woman over the microphone.

24/7 New York news stream: Watch NBC 4 free wherever you are

At some point, the woman grabbed a metal drink pitcher and hit the man in the head with it, police said. The victim suffered serious injuries as a result, including cuts to his face and head. He was taken to New York-Presbyterian Queens Hospital, and was expected to recover, according to police.

Get Tri-state area news delivered to your inbox. Sign up for NBC New York's News Headlines newsletter.

The woman took off from the bar. Police shared images of the suspect in an effort to track her down.

Anyone with information regarding the incident is asked to call the NYPD's Crime Stoppers Hotline at 1-800-577-TIPS (8477) or for Spanish, 1-888-57-PISTA (74782). They can also submit their tips by logging onto the Crime Stoppers website.

以下是對 “Woman hits man in head with drink pitcher in karaoke bar fight over microphone: Police” 這則新聞的中文翻譯及更多細節補充：

新聞原文翻譯

標題：警方稱，在卡拉 OK 酒吧因麥克風引發的爭鬥中，女子用飲料罐擊中男子頭部
正文：不妨稱之為 “摔麥時刻”。警方稱，在皇后區的一家卡拉 OK 酒吧裡，一名女子在爭搶麥克風時用飲料罐砸向了一名男子的頭部。警方表示，這起事件發生在週一凌晨 4 點左右，地點是法拉盛 138 街附近 39 大道上的一家卡拉 OK 酒吧。受害者是一名 24 歲的男子，他與該女子因麥克風發生了爭執。警方稱，在爭執過程中，該女子抓起一個金屬飲料罐砸向了男子的頭部。結果受害者受了重傷，臉部和頭部都有傷口。據警方稱，他已被送往紐約長老會皇后區醫院，預計會康復。女子從酒吧逃離。警方公佈了嫌疑人的照片以追蹤她的下落。任何對此事件有資訊的人，請撥打紐約警察局的犯罪制止熱線 1 – 800 – 577 – TIPS（8477），西班牙語請撥打 1 – 888 – 57 – PISTA（74782）。也可以登入犯罪制止者網站提交線索。

‍