好訊息！中國郵政終於改了！！！！

職業數學家在民間

歡迎掃碼關注風雲老師的影片號：

歡迎掃碼關注風雲老師的備用號：職業數學家的休閒時光：

近期文章：

數學課外閱讀推薦——每套書都是百裡挑一！！

學習機就是智商稅

讓你們見識一下，究竟什麼才是真正的“小初高一體化”

今天終於看到中國郵政官方宣佈將數學之美郵票第二枚設計稿中的畢達哥拉斯定理改成勾股定理，我覺得非常欣慰，看來我的這四篇文章沒有白寫：

堂堂中國郵政發行的郵票為什麼要用“畢達哥拉斯定理”而不用“勾股定理”？？？

明明是一群中國人，偏偏要費盡唇舌為。。。。

Pythagorean Theorem的標準中文翻譯究竟是什麼？？？

抖音裡有一個女學者？？？

最後，我再強調一下，數學定理的命名，約定俗成的傳統力量非常大，儘管數學史界公認Pythagorean證明勾股定理僅僅是傳聞，根本沒有歷史文獻證據，但Pythagorean Theorem的名稱絲毫不會改變，一直都是這個定理的英文標準名稱！這就是約定俗成的傳統！

另外，勾股定理在中國古代數學有著深厚歷史淵源，不但在周髀算經中有最早的完整陳述，在後來的九章算術劉徽注中還有出入相補法的證明，後來以勾股定理為起點和基石，中國古代數學家還發展了一整套的中國傳統數學分支——勾股術，中國古代就有許多以勾股術為主題的算書！

從民國開始，中國學者編寫數學教材時，為了凸顯這個定理在中國古代數學中的深厚歷史淵源，而將其命名為勾股定理。到今天為止，勾股定理的名稱也已經有100年的歷史，已經成為了中國數學文化傳統的要素了，而且已經得到中國數學界教育界的普遍認可，正規出版的國內中小學數學教材，嚴肅的本土中文數學著作幾乎都是用勾股定理的名稱，中文數學語境中這個定理的標準名稱就是勾股定理，這也已經是約定俗成的傳統！

還有，一個定理有兩個名字，這在數學界也是非常普遍的現象，比如微積分基本定理，又被稱為牛頓-萊布尼茨公式，有限覆蓋定理，又稱為海涅-博雷爾定理。中文語境中的勾股定理，在英文中稱為Pythagorean Theorem，兩種命名都有文化傳統依據，兩個名稱共存，同樣也不應該有任何問題。

一張郵票上，中文寫勾股定理，英文寫Pythagorean Theorem，非但不突兀，反而能體現“立足本國傳統文化，胸懷世界”的格局，也能體現數學超越地域，國界，種族的永恆魅力！

最後為我自己宣傳一下，最近我和出版社合作，推出500《中小學數學要義》簽名本，下面是全網唯一能購買到《要義》簽名本的連結！！

建了一個讀者群，僅限《中小學數學要義》和《數學學習沒有捷徑》讀者入群，關於這兩本書有任何問題都可以在群裡交流，已經在其他讀者群的讀者就不要重複進群了，群滿200之後請加微信fengyun_19等待拉群