今日看點#82|想當國王的特朗普;美國軍隊震盪:特朗普突然炒掉參謀長聯席會議主席;特朗普考慮與中國達成更大、更優貿易協議

1️⃣ 美國的“國將不國”:想當國王的特朗普
按語:本文《經濟學人》社論,文章聚焦特朗普上任數週後透過行政手段強化總統權力、顛覆既有政治規範和秩序所引發的憲政和國體爭議。文章認為:1)歷史縱深來看,總統擴權是有先例的,例如羅斯福在新政時期;2)然而,特朗普野心更大,其所有休克療法,對官僚體系震動過大;手段突破法治底線,破壞政治規範與標準,腐蝕整個體制,並可能引發憲政危機,具有持久破壞性;3)特朗普的政策和作為不僅影響政治體制,還有經濟後果(例如通脹風險、破壞社會執行)、影響社會契約(福利體系的崩壞)、顛覆國際社會的秩序與規範、破壞美國的盟友關係、不利於美國與中俄等大國的競爭;4)認為美國的權力分立和憲政體系是有歷史基礎和社會基礎的,特朗普的權力擴張終將遭遇司法體系、地方自治和市場規律的制約,只不過時候未到;5)建議共和黨“好自為之”、“己所不欲、勿施於人”,避免當年為特朗普的政策所反噬。點評:特朗普一個月以來的政策表現,美國的政治制度和規範,短中期內其實是脆弱的,很多東西被推倒似乎是一夜之間,但從長期看,其韌性又不能被低估。2025.2.22

(全文約2,300字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)

Donald Trump: the would-be king
America is fated to wage a titanic struggle over the power of the president
唐納德·特朗普:希望稱帝王之人
美國註定要圍繞總統權力展開一場激烈的大爭鬥

載於/The Economist
日期/2025.2.20

正文:
在就任後的第一個忙亂的月裡,唐納德·特朗普讓他的支持者歡欣鼓舞,也讓他的反對者暈頭轉向。憑藉閃電戰般的行動,特朗普試圖讓總統職權成為政府的主導權力分支。問題在於,在他受到制衡(如果他會受到制衡的話)之前,他能走多遠,以及這會把美國的共和國體制置於何種境地。
··· ···
(全文約2,300字)
2️⃣ 美國軍隊震盪:特朗普突然炒掉參謀長聯席會議主席
按語:美國刷屏的新聞,特朗普透過社交媒體發帖(一個本身即很缺乏尊重的行為),炒掉了參謀長聯席會議主席CQ Brown,這是美國的最高軍職(國防部長為文官,參謀長聯席會議主席為軍職)。美國政治的行政體系裡,最上面的官員(如總統)為選舉任命;總統有權進一步任命更多的非經選舉的官員(“政治任命”/political appointees)接管官僚體系——典型的如內閣部長及副部長等職務。但總統任命的人員也是有限的,為了維持行政部門的穩定性,有些部門、職能及專業崗位會相對穩定,任期會跨越不同的政黨政府,典型如美聯儲主席。國防方面,約定俗成的是,國防部長會在總統換屆時重新任命,但參謀長聯席會議主席會遵循任期(4年),通常由其幹到自然卸任為止。特朗普炒掉參謀長聯席會議主席,當然是打破了習慣(雖然不是鐵的規則)。這個案子裡可以看出幾條:
1)特朗普政府開始對軍職人員進行清洗,剛炒掉的不僅有參謀長聯席會議主席,還有海軍作戰部長和空軍副參謀長,預計後面陸續有來。
2)特朗普選人用人的第一標準毫無疑問是政治忠誠,只要軍職人員和特朗普/國防部長髮生意見衝突,下場基本就是解僱。可以合理猜測,CQ Brown 在工作中和新任國防部長赫格塞思合作不盡愉快,不排除有一些摩擦;
3)CQ Brown是有明確政見的,公開支援黑人維權運動,政治上是絕對的自由派、民主黨,和特朗普/MAGA是政治的兩極;
4)從能力資質來看,CQ Brown是有能力的,但是確實不能排除他的黑人身份也起了一些作用,只要外界認為黑人身份在其任職中的作用大於0,成了加分因素,就會質疑其能力,究竟是不是因為他是黑人才當上了這個崗位。翻過來,也就很難論證說特朗普炒掉他到底是因為能力問題,還是因為他是黑人。這其實就是DEI本身的問題——它干擾了能力導向的體系,引入了其他一些衡量因素;
5)CQ Brown確實在利用自己的影響力推動黑人議程。他可以被視為“DEI”在軍中的最高代表,而特朗普現在的目標就是在軍隊清除DEI,把這個黑人炒掉對於整個軍隊體系都有震動作用;
6)可以自動推測,特朗普替換CQ Brown的人一定是白人,黑人由於種族/膚色問題,相當於能力被“汙染”,更難證明自己——你可能需要比別人更出色20%甚至50%才能洗脫“懷疑”,當上同一崗位;
7)特朗普對軍隊進行清洗,出於方方面面的政治考慮,也需要開掉最高軍職。既然參謀長聯席會議主席都可以在社交媒體上炒掉,那也沒有任何人不能被炒掉;
8)可以想見,特朗普的做法其實把軍隊給“黨派化”了,而美國是一個兩黨政治的國家。未來如果政府更替,民主黨上臺,也只能如法炮製,把特朗普的派系全部換掉。這自然也會削弱軍隊的延續性與穩定性。

(全文約2,600字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)

Trump Fires Chairman Of The Joint Chiefs Of Staff
President Donald Trump has abruptly fired Air Force
Gen. CQ Brown as chairman of the Joint Chiefs of Staff.
特朗普突然炒掉了參謀長聯席會議主席

撰文/Tara Copp & Lolita Baldor
載於/HuffPost
日期/2025.2.21

正文:
唐納德·特朗普總統週五突然解除了空軍上將小CQ·布朗(CQ Brown Jr)參謀長聯席會議主席(Chairman of the Joint Chiefs of Staff)的職務。這位創造歷史的戰鬥機飛行員、備受尊敬的軍官由此被邊緣化。這也是特朗普清除軍隊中支援軍隊內部多元和平等的領導人行動的一部分。
··· ···
(全文約2,600字)
3️⃣特朗普考慮與中國達成更大、更優的貿易協議
按語:本文為來自華盛頓的報道,分析了特朗普政府對華貿易談判訴求和策略的最新情勢。可以看出幾點:1)特朗普團隊關注中美貿易協議的歷史履行情況,主要為中國採購美國商品。一方面特朗普已經明確下了行政命令要求跟進,另一方面這一條應當被認為有歷史基礎,容易達成;2)中國企業對美國投資是一個極為重要的目標和議題。特朗普本人對意識形態和所謂國家安全問題不以為然,對中國對美投資持開放態度,希望藉此幫助解決美國產業振興及就業問題;3)特朗普身邊的商務部長霍華德·盧特尼克、財政部長斯科特·貝森特及幕僚/朋友埃隆·馬斯克都是企業家及商人出身,對中國赴美投資料持歡迎態度;但國務卿馬爾科·魯比奧、國家安全顧問邁克·沃爾茲等建制派/保守派/新保守主義官員則將中國投資視為安全威脅,因此,中國對美國投資可能會在特朗普政府內部引發重大分歧;4)考慮到特朗普歷史言行、立場偏好及特徵,特朗普本人最終更有可能持開放狀態;5)特朗普熱衷
元首外交,同時注重中國與美國在其他地緣政治領域的合作,因此為貿易談判提供了更多的機會;6)然而,特朗普是一個非典型政客,成了華盛頓“最最不華華的的政客,他為了達成協議、解決美國產業迴流和就業,願意吸引中國企業赴美投資,但無法改變美國總體華華的政治環境。特朗普四年任期結束後,中國企業就有可能置於投資風險之下,得不到保護“參 考針對 TikTok 的圍剿案例)。2025.2.21

(全文約 3,500 字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
Trump Eyes a Bigger, Better Trade Deal With China
U.S. officials are considering whether they can strike a deal with China that would ramp up its
purchases of American goods and investments in the United States.
特朗普考慮與中國達成更大、更優的貿易協議
美國官員正考慮能否與中國達成一項協議,從而增加其購買美國商品和對美投資。

撰文/Ana Swanson
載於/The New York Times
日期/2025.2.19

正文:
在拜登執政期間,唐納德·特朗普會坐在海湖莊園那間配有鏡子和金色裝飾的會客廳裡參他曾在這裡接待過中國領導人),向訪客們抱怨他在 2020 年與中國簽署的貿易協議的結果。特朗普會斥責白宮裡那些“最愚蠢的人的,沒有遵守“最我的貿易協議的,還暢想如果自己贏得連任,他將如何與中國達成一項世紀協議。
··· ···
(全文約3,500字)
歡迎加入「兔主席的寶藏」,這是兔主席/tuzhuxi和朋友們的精華內容分享圈。共同學習,共同成長,共同進步!
定位:有國際視野、理性思考的愛國主義者
領域:熱點、國際、歷史、人文
風格:理性、邏輯、簡單、通透
持續:堅持20年創作(持續更新有保障)
內容:國際臻選(整理註釋評論全網稀缺高質量內容)/快評(觀察、視角、心得、影書評、圖片)

點選下方“閱讀原文”👇可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球‍‍‍‍‍‍


相關文章