美國東部時間當地時間29號晚上9點左右，一架美國航空公司客機降落過程中在華盛頓特區半空與一架直升機相撞。這是美國二十多年來最嚴重的一次空難。特朗普30號親自召開記者會證實，無人生還。
客機與直升機相撞後墜入河中
據聯邦航空管理局FAA表示，事發時，美國航空（American Airlines）的龐巴迪CRJ700支線噴射機在接近華盛頓里根國家機場33號跑道時，與一架西科斯基H-60直升機（通常稱為黑鷹直升機）在空中相撞。
美國航空（American Airlines）宣告說，5342航班從堪薩斯州的威奇塔市（Wichita, Kansas）飛往華盛頓，但在里根機場準備降落前發生事故。該航班由太平洋西南航空（Pacific Southwest Airlines，簡稱PSA）的龐巴迪CRJ700支線客機執飛，客機載有60名乘客，以及4名機組成員。
哥倫比亞廣播公司還從五角大樓官員處獲悉，與客機相撞的黑鷹直升機，從位於里根國家機場西南部距離約15英里（24公里）的維吉尼亞州貝爾沃堡（Fort Belvoir）起飛，發生碰撞時，機上有三名美軍士兵。
社交媒體上傳播的影片顯示，客機在降落過程中，直升機從後方撞上客機，兩機在夜空中形成黃色火球。客機墜入了河中並斷裂稱了兩段，直升機則墜落在客機殘骸附近，倒插入水中。
打撈工作艱難無生還者
事故發生後，數百名華盛頓市的警方、消防員和海岸警衛隊立即展開大規模搜救，但現場條件惡劣。事故發生時天色已黑，加之嚴寒，強風和河面浮冰，搜救工作“極端困難”。附近可見救援直升機在河面上空搜尋，照明燈掃過水麵。大批消防車停靠在事故現場附近，其中一些拖著橡皮艇，準備參與營救。
華盛頓哥倫比亞特區消防和急救部門負責人約翰·唐納利（John Donnelly）表示，救援難度主要來自大風天氣，以及水上的浮冰。他說：“而且因為光線不太好，必須搜尋每一寸空間，對於救援人員來說，這種潛水條件非常艱苦。”
截至週四上午，救援隊已經從波托馬克河中打撈出28具屍體，目前沒有任何的生還者。事實上，波托馬克河當時的水溫僅有2攝氏度，且漂有浮冰。據專家表示，在這種溫度下，人們在水中只能待15到20分鐘左右，之後會因為失溫而陷入昏迷進而死亡。
美國花樣滑冰隊悲劇的一夜
被撞客機上，有不少美國花樣滑冰隊隊員。據美國的花式滑冰管理機構在一份宣告中證實，該協會有15名滑冰運動員登上了該失事航班，此外，死者中有還包括除了運動員外的教練和他們的家人。
這份宣告中寫道：“這些運動員、教練和家人剛從堪薩斯州威奇塔舉行的與美國花式滑冰錦標賽聯合舉辦的國家發展訓練營返回家中。這場無法形容的悲劇讓我們深感悲痛，我們深切哀悼遇難者家屬。我們將繼續關注事態發展，並將及時釋出更多資訊。”
美國花樣滑冰協會表示，他們剛從國家發展營返回，這是一個為有前途的年輕運動員舉辦的高階訓練營，與美國花樣滑冰錦標賽同時舉行。這些運動員是參加下一屆冬季奧運會的美國代表隊精英，這次事故對美國花滑隊是毀滅性的打擊。
花滑隊員的不同命運
26歲的Spencer Lane是花滑隊的一名成員，他在客機起飛前（週三晚上7點左右），在自己的Ins上釋出了一張照片，照片顯示這架飛機在堪薩斯州威奇托機場的跑道上滑行，然後準備起飛進行飛行。
他配文是 ICT -> DCA – 威奇托德懷特 D. 艾森豪威爾國家機場和羅納德·里根華盛頓國家機場的程式碼。原本他只是順手分享自己的生活，不想卻成為了他生命中最後的回憶。
而另一位年輕的花樣滑冰運動員則可謂是命大福大！他因為自己的寵物狗太大而被禁止登機，躲過了這場劫難。
喬恩·馬拉維拉（Jon Maravilla ）原本也是 5342 航班上的乘客之一，但在登機時，他被乘務員告知不能帶狗上飛機，因此他臨時決定改乘地面交通。當時他還發了幾個Ins story，一次不爽的登機被拒，沒想到竟是和死神擦肩而過。
從花滑隊登記的名單來看，不少運動員還是在母親以及家人的陪同下參加訓練的。其中不泛華裔選手的名字。
特朗普借事故怒噴政府多元化
這場事故發生後的第二天，特朗普親自出現在白宮簡報室，就這場撞擊事件進行發言。他表示在“痛苦的時刻”向美國人民發表講話，並且在講話前要求大家默哀一分鐘。
特朗普確認了這場事故“非常不幸，無人生還，但現在的工作仍然是救援。週三是我們國家首都和我們國家歷史上黑暗而痛苦的夜晚。”
但是特朗普很快從嚴肅的語境中，轉變為對拜登和奧巴馬政府的猛烈抨擊，尤其是政府的招聘計劃。特朗普說：“這些職位必須由優秀的人才擔任。”而特朗普批評聯邦航空管理局為了多元化、公平和包容性（DEI）計劃，僱用殘疾人士所做的努力，包括侏儒症、肢體缺失和智力障礙。
“聯邦航空管理局內部的一個團體……認為勞動力太白人化了，他們齊心協力讓政府改變這種狀況，並立即改變。這是在奧巴馬政府時期。”
之後特朗普將炮火對準了拜登政府的交通部長的皮特·布蒂吉格：“他現在是個災難。他只是在胡說八道，好吧，他管理著45,000人，他用他的多元化把事情搞砸了。”特朗普上任頭兩週就迅速試圖取消政府中的多元化、公平和包容性（DEI）計劃。
特朗普還將矛頭指向“黑鷹”直升機的三名飛行員。他表示，事故發生前，這架直升機未按照指令行事，稱此次撞機事故是“多重錯誤決策的結果”。因為直升機本可以停下來。特朗普還說這架直升機本不應與客機在相同高度飛行，並指出週三晚上的能見度“非常好”。特朗普還暗示，直升機飛行員佩戴夜視鏡可能影響了可視範圍。“夜視鏡可能會改變他們的視角，這可能是導致視野不清的一個原因。在晴朗的夜晚，有時不用夜視鏡反而看得更清楚。”
與特朗普一同出席簡報會的國防部長皮特·赫格塞斯在週四早些時候釋出的影片中表示，這支直升機機組“經驗豐富”，當時正在進行年度夜間評估，並使用夜視鏡操作。
美國航空CEO指責直升機
而美國航空公司執行長羅伯特·艾索姆似乎將責任歸咎於美國陸軍黑鷹直升機飛行員處於錯誤的位置。他說：“目前，我們不知道軍用飛機為何會進入 PSA 飛機的航線。”
而交通部長肖恩·達菲則質疑了通訊系統：“我想說，這是標準通訊，所以軍用直升機和美國航空公司航班之間的通訊沒有中斷，如果你問這個問題的話。飛機和塔臺之間有通訊！我想說直升機知道飛機在該地區。我們將等待從這個有利位置傳來的所有資訊，但是……
達菲表示，軍用直升機和客機都像之前數百次飛行一樣，飛行著“標準飛航模式”：“昨晚天氣晴朗；直升機處於標準飛航模式。如果你住在華盛頓特區，你會看到直升機在河上來回飛行，美國航空公司的航班在降落時採用了標準的飛航模式，所以軍用飛機在河上飛行，飛機降落在里根機場的情況並不罕見。”
美國飛行密度最高的地區
這次墜機發生在美國最敏感的空中走廊之一，由於距離白宮、國會大廈、五角大樓和許多其他民用和軍事設施很近，出於安全考慮，許多空中走廊的運營都是保密的。華府地區擁有3個主要機場、11 個地區機場和55個直升機場，其中不包括軍方運營的機場。
根據FAA的資料，2017年至2019年期間，50個實體運營了大約88,000次直升機飛行。大多數與軍方有關，但其他包括醫療機構、州和地方執法機構以及聯邦機構的飛行。
軍用直升機和海岸警衛隊直升機經常在河上低空飛行，與華盛頓里根國家機場使用頻繁的起飛和降落路線上的飛機共享天空。多年來，機場周圍的天空、跑道和滑行道上的擁堵引發了安全擔憂。國家機場每年接待 1500萬名乘客，現在接待2500萬名乘客。
議員們於2023年提議在國家機場增加更多航班，以服務新的長途航線。反對者對這一想法提出了安全問題。去年，作為資助聯邦航空管理局的立法的一部分，國會增加了五次往返航班。這一決定遭到了華盛頓特區國會代表團成員的反對，他們長期以來一直認為機場已經滿負荷運轉。
所以，華盛頓的上空，對飛行員來說是美國最複雜的挑戰之一，他們必須依靠層層程式和電子保護措施來避免災難。美國航空公司機長丹尼斯·塔傑爾表示，這意味著飛行員在飛入機場時必須保持最佳狀態。“這是一個繁忙的蜂巢，它非常緊湊，交通量很大。”
兩架飛機在相撞前幾刻的航線和高度如何相交將受到密切關注。作為防止空中相撞的另一層保護措施，客機配備了交通警報和防撞系統 (TCAS)，該系統會自動向飛行員發出警報，以避免即將發生的碰撞。專家表示，調查人員將確定飛行員是否收到了系統發出的任何警告，軍用飛機是否被系統檢測到，或者它是否在如此低的高度發出警報。
據聯合航空公司退休飛行員羅斯·艾默 (Ross Aimer) 稱，當飛機接近地面時，系統會逐漸限制其發出的警報數量，以避免分散飛行員的注意力。
BBC採訪美國航空顧問傑弗裡·托馬斯（Geoffrey Thomas），他表示美國擁有世界上最安全的航空系統，“這種事情本不應該在美國發生，空中相撞本應成為過去，新技術使得飛機之間能夠透過電子通訊來警告飛行員即將發生相撞。”
托馬斯說：交通防撞系統（TCAS）在過去的幾十年中挽救了成千上萬人的生命。所有商用飛機和大多數軍用飛機都配備了這項技術。“從技術上來說，這次墜機根本就不應該發生。這令人困惑，也令人悲傷。”
根據CNN報道，在墜機前不久，可以聽到一名空中交通管制員詢問直升機是否“看到”了這架美國航空公司的客機。空中交通管制部門再次發出警告，但幾秒鐘後就發生了碰撞。但這段音訊中無法捕捉到直升機對空中交通管制警告的任何反應。
安柏瑞德航空大學專門研究空中交通管制的副教授邁克爾·麥考密克表示，機場複雜的交通模式和夜間空中交通管制員人員配備水平較低且自滿，可能是導致事故的一個因素。
雖然調查還在進行中，但無論是美國總統還是航空專家目前都一致認為：“這是一場可以避免的不幸悲劇！”
小王再次邀請在中國生活了九年，現居華盛頓的資深英語老師馬思瑞馬老師（Chris），根據每篇文章內容分享一些英語常用詞彙，讓大家瞭解英語新聞裡的地道表達，以及一個美國人對當地新聞的真實看法，努力打破資訊差。
01
馬老師有話說
美國首都空難引起網友的陰謀論
“Landing in 20 minutes.” That’s the last text a man received from his wife before the plane collided with a helicopter. And that’s absolutely heartbreaking.
“20分鐘後落地”。這就是直升機撞機前一個乘客從他老婆那兒收到的最後一條簡訊。實在太令人心碎了。
This tragedy hits close to home for me. I’ve flown from Reagan National Airport well over 100 times, and I just dropped my mom off there last week.
如此悲劇對我來說好像近在咫尺。里根國家機場離我家很近，我大概在那兒坐過100多趟飛機。上週才剛把我媽送到那個機場。
As someone who flies fairly frequently and as a new dad, I just can’t imagine the gut-wrenching feeling of loss just 30 seconds before the plane was supposed to land.
作為一個經常坐飛機的人，尤其是作為一個新爸爸，我真的無法想象，在飛機原本應該安全降落的30秒前，突然遭遇這樣的災難。那種撕心裂肺的痛苦有多麼難以承受。
Hundreds of local residents flooded the area last night (careful not to get in the way of first responders), many hoping they might be able to help by spotting a survivor. This is a time for people to come together and try to solve problems, not for political grandstanding or attacking your so-called “enemy.”
昨晚，成百上千的當地居民趕到現場（大家都小心不妨礙到救援人員），很多人希望自己能幫上忙，哪怕只是找到一個倖存者。這時候，人們應該團結起來，共同面對問題，而不是藉機作秀，或者攻擊那些所謂的“敵人”。
Unfortunately, political is what it’s become. The internet is flooded with countless conspiracy theories from people talking about things they know nothing about.
但是很遺憾，這件事已經完全政治化了。網上到處都是陰謀論，很多根本不清楚真相的人卻在胡說八道。
“The helicopter did it on purpose.” “It was a terrorist.” “They were targeting someone on the airplane.” It’s complete speculation and not at all helpful for the people who just lost their loved ones.
“直升機是故意撞上去的。”“這是恐怖襲擊。”“他們在針對飛機上的某個人。” 對剛剛失去親人的家屬來說，這些毫無根據的猜測一點幫助都沒有。
And people are blaming Democrat’s DEI hires or Trump’s executive orders that limited oversight.
有人把責任推到民主黨的多元化僱傭政策上，有人怪特朗普的行政令減少了監管。
The fact of the matter is that politicians have been calling for change in this airport for a long time. Unfortunately, a tragedy like this had to occur for change to maybe start happening.
事實是，關於這個機場的安全隱患，政界人士早就呼籲要做出改變了。但很不幸，非要等到這樣的慘劇發生，真正的改變才有可能開始推動起來。
Obviously, people want explanations, which should be left to the experts who will undoubtedly analyze what happened and ensure it never happens again. At least, that’s what we hope.
大家當然都想知道真相，但這應該交給專業人士去調查。他們一定會查明原因，確保這樣的悲劇不再重演。至少，我們希望如此。
My heart goes out to all the families of the victims.願所有遇難者的家屬節哀。
核心詞彙
Heartbreaking /ˈhɑːrtˌbreɪ.kɪŋ/
Adj. 令人心碎的，令人悲痛的
The news of the plane crash was absolutely heartbreaking.
這架飛機墜毀的訊息令人心碎。
It’s heartbreaking to see so many families lose their homes in the flood.
看到這麼多家庭在洪水中失去房子，實在令人痛心。
Flood /ˈflʌd/
v. 大量湧入的；淹沒
The streets were completely flooded after the heavy rain.
大雨過後，街道完全被淹了。
People flooded into the shop when the sale started.
促銷活動開始之後，大家湧進商店裡去了。
political grandstanding /pəˈlɪtɪkəl ˈɡrændˌstændɪŋ/
n. 政治作秀，政治表演
Many people criticized the senator’s speech as mere political grandstanding.
許多人批評這位參議員的演講只是政治作秀。
Instead of focusing on real issues, politicians often engage in political grandstanding.
政客們往往不關注真正的問題，而是進行政治表演。
conspiracy theory /kənˈspɪrəsi ˈθɪəri/
n. 陰謀論
Some people still believe conspiracy theories about the moon landing.
有些人仍然相信關於登月的陰謀論。
The spread of conspiracy theories on social media can be dangerous.
社交媒體上陰謀論的傳播很危險。
Blame /ˈbleɪm/
v. 責備；責怪
Instead of solving the problem, they kept blaming each other.
他們沒有解決問題，而是不斷互相指責。
The manager was tired of the endless blaming among team members.
經理厭倦了團隊成員之間無休止的指責。
executive order /ɪɡˈzɛkjʊtɪv ˈɔrdər/
n. 行政命令
The president signed several executive orders on climate policy.
總統簽署了幾項關於氣候政策的行政命令。
Executive orders can have a significant impact on national policy.
行政命令可以對國家政策產生重大影響。
Tragedy /ˈtrædʒɪdi/
n. 悲劇，不幸事件
The earthquake was a national tragedy.
這次地震是一場全國性的悲劇。
Losing a loved one in an accident is a heartbreaking tragedy.
在事故中失去親人是一場令人心碎的悲劇。
My heart goes out to… /maɪ hɑrt ɡoʊz aʊt tu/
phr. 我對……深表同情；我向……表示慰問
My heart goes out to the families affected by the disaster.
我對受災家庭深表同情。
My heart goes out to those who lost loved ones in the tragedy.
我向在這場悲劇中失去親人的人們表示慰問。
如果你一直在尋找快速有效提高英語的方法，那麼我必須向你推薦Laoma Chris的英語急救包！這是一套專為中國學生設計的學習系統，幫助你掌握地道的英語表達，真正聽懂美劇、與外國朋友自信交流。
這套課程包括：
-
水平測評：精準分析你的英語強項和薄弱點，幫助你找到提升的方向。 -
專屬90天學習計劃：每天的學習內容都為你量身定製，讓你不必再為“今天學什麼”而發愁。 -
超過280節課：全方位覆蓋聽、說、讀、寫，幫你全面提升英語實力。 -
高頻片語掌握：系統學習超過4,000個英語高頻短語和表達，真正學會地道用法。
此外，還有特別課程：
-
發音課程：幫你擺脫“中式英語”，學會像母語者一樣自然流暢地說話。 -
聽力課程：圍繞母語者常用高頻表達，讓你輕鬆聽懂地道英語對話。 -
口語課程：從實際場景出發，教你用最實用的句子自然交流。 -
動詞短語：幫你徹底搞懂英語中最常用的短語，讓表達更地道。 -
句型課程：高頻句型全覆蓋，教你如何靈活運用句子結構，提升表達邏輯。 -
商務英語寫作：專注提升你的商務郵件寫作能力，讓你在職場中更加自信和專業。
老師是誰？
馬思瑞（英文名 Chris）是一位資深的英語老師，擁有15年的教學經驗，並且在中國生活了9年，對中國學生學習英語的挑戰了如指掌。
不僅如此，他還精通英語、西班牙語、中文、義大利語和德語，還學過超過20種語言！馬思瑞從來不背單詞、不死磕語法，但依然能掌握好幾萬個外語單詞】積累了豐富的學習技巧和方法。他的親身經歷讓他對學習外語的痛苦和挑戰感同身受，尤其是成人學習者的困境。他堅信，只要用對方法，任何人都可以像他一樣掌握外語。
馬思瑞發現，很多學生雖然學了多年英語，但卻不知道自己的薄弱點在哪裡，甚至不清楚該從哪裡開始改進。99%的同學沒有明確的學習方向，也缺乏科學的學習計劃。為了解決這一問題，他設計了英語急救包，透過科學的方法幫助你快速突破瓶頸，高效掌握地道英語。
這不是普通的英語課程，而是專注於母語者實際高頻使用內容的學習方案，讓你每一分努力都用在刀刃上。
趕快加入吧，學完後你會驚喜發現，不僅能自信聽懂美劇，更能流利表達你的觀點，在職場和日常交流中游刃有餘！
放心購買：3天無理由退款：萬一拿到急救包後發現課程不適合你，3天內可以無理由退款。
