兩名美國宇航員6月5日乘坐“星際客機”飛船升空進入國際空間站，原定6月14日返回地球，但因飛船故障，迄今未歸。
這件事情正在全球範圍內引起越來越多的關注。
Boeing’s public relations crisis is now out of this world: the company’s Starliner spacecraft – with two astronauts onboard – are currently stuck in space.
首次載人試飛的“星際客機”由美國波音公司與美國國家航空航天局商業載人計劃專案組共同開發，飛船於6月5日攜兩名美國宇航員巴里·威爾莫爾和蘇尼·威廉姆斯升空，6月6日飛抵國際空間站。飛船原定6月14日脫離國際空間站返回地球，但由於試飛期間出現的推進器故障和氦氣洩漏等問題，返航時間一再推遲，目前兩名飛行員已經在國際空間站度過了近一個月的時間。
After what started as an eight-day mission, US astronauts Sunita “Suni” Williams and Barry “Butch” Wilmore have now spent the better part of a month in the International Space Station as engineers work out the problems with Starliner.
當地時間6月28日，美國國家航空航天局表示，在工程師團隊完成對推進器技術的一系列地面測試前，美國波音公司“星際客機”飛船返航時間將繼續推遲，目前還不能給出確定返航日期。
It remains unclear when exactly the astronauts will be able to make their return to Earth.
據瞭解，“星際客機”2019年以來執行過兩次無人試飛，這次載人試飛任務期間出現5次推進器故障、5次氦氣洩漏、1次推進劑控制閥門執行不良問題。美國國家航空航天局和波音公司不得不進行更多測試以確認問題得到解決。
美國國家航空航天局商業載人專案經理史蒂夫·斯蒂克強調，兩名美國宇航員目前非常安全。他說，“我們的計劃是仍然讓他們乘坐‘星際客機’返回”。
Steve Stich, Nasa’s commercial crew program manager, said in a press briefing last week: “We are taking our time and following our standard mission management team process. We are letting the data drive our decision making relative to managing the small helium system leaks and thruster performance we observed during rendezvous and docking.”
編輯：李涵萌
推 薦 閱 讀
