—————-++++++—————-
溫哥華港灣
（微信ID：bcbaynews）
一名美國華盛頓州居民及其公司近日在美國法院承認，曾非法組織獵鴨團前往加拿大卑詩省（B.C.），而他在加拿大並無執業導獵資格。
布蘭登·特拉格（Branden Trager）和他的公司 Mayhem Services LLC 現面臨共計17.5萬美元（約合24萬加元）的建議罰款金額，此前他們還承認了其他相關違法行為。
這位來自華盛頓州Brush Prairie的男子和他的公司於本週一在美國法院認罪，承認違反了《萊西法案》（Lacey Act）。該法案為美國聯邦法律，禁止買賣和運輸在違反本國或外國法律的情況下捕獲的野生動物。
美國司法部週二在一份新聞稿中表示：“特拉格在認罪時承認，他和 Mayhem Services 在2023年1月的一次華盛頓州西部狩獵之旅中違反了《候鳥條約法》（MBTA），並隨後在運輸所獵鳥類時違反了《萊西法案》。”
“特拉格還承認，2022年他曾帶獵人進入加拿大卑詩省，組織獵鴨活動，目標是斑背海番鴨（harlequin duck）。他在加拿大並沒有合法的導獵執照，因此違法。”
據司法部介紹，斑背海番鴨分佈於阿拉斯加至加州之間，是獵人眼中的珍貴獎品，也是北美獵取41種水鳥挑戰的一部分。
2022-23年度狩獵季期間，華盛頓州全面禁止獵捕斑背海番鴨，但卑詩省仍允許有限度的狩獵。
法院提交的認罪協議建議對特拉格個人罰款10萬美元，對其公司罰款7.5萬美元。判刑日期定於10月16日。
司法部今年1月首次宣佈起訴時曾指控特拉格不僅違反了《候鳥條約法》和《萊西法案》，還與一位不具名的卑詩省動物標本剝製師密謀，將獵獲的鳥類送回美國。
不過司法部最新發布的宣告未提及“密謀”這一指控，似乎該項指控已被撤銷。
據介紹，美國魚類和野生動物執法辦公室主導了此次調查，並獲得了卑詩省保育官員服務處、華盛頓州魚類與野生動物局，以及美國國土安全調查局的協助。
更多本地新鮮事，
就在溫哥華港灣影片號！
↓↓↓