突發!特朗普競選現場疑遭槍擊,右耳有血跡

美國前總統特朗普13日在賓夕法尼亞州競選集會演說時,現場疑似響起槍聲,隨後特朗普被大批特勤人員護送下臺。
Former US president Donald Trump was rushed off the stage at a rally in Butler, Pennsylvania of the United States on Saturday after what sounded like gunshots rang out through the crowd.
圖源:美聯社
電視畫面顯示,特朗普在疑似槍響後用手捂住了右側脖子。隨後大批特勤人員衝上臺,將他團團護住。在他被護送下臺的過程中,特朗普仍揮舞著拳頭,並呼喊口號。他的右耳處可以看到血跡。
Video footage showed that Trump was making a speech when popping sounds rang out over the rally. Screams could be heard in the crowd, and Trump was swiftly escorted off the stage by Secret Service agents. Blood could be seen on the side of his head and his ear. 
特勤局隨後發表宣告稱,特朗普目前“是安全的”。
"The former president is safe," Secret Service Spokesperson Anthony Guglielmi said on social media platform X.
"An incident occurred the evening of July 13 at a Trump rally in Pennsylvania. The Secret Service has implemented protective measures and the former president is safe. This is now an active Secret Service investigation and further information will be released when available," he said.
當地時間13日晚些時候,美國總統拜登在社交平臺X上發表宣告。拜登在宣告中表示,已聽取了有關特朗普在賓夕法尼亞州集會上遇槍擊事件的簡報。
拜登說,聽到特朗普安然無恙且狀況良好,心存感激。“我為他和他的家人以及所有參加集會的人祈禱,我們正在等待進一步的資訊。”
US President Joe Biden, who is in Delaware for the weekend, has been briefed on the situation, according to media reports. "I have been briefed on the shooting at Donald Trump’s rally in Pennsylvania," he said. "I’m grateful to hear that he’s safe and doing well. I’m praying for him and his family and for all those who were at the rally, as we await further information."
來源:新華社


相關文章