譯者 | 胡孝芸 UC Berkeley LL.M.
一審|左亦惟 康奈爾大學LL.M.
二審|郝林樺 西南政法大學本科
編輯 | Loca. 中國社會科學院大學碩士
Izzy 美國西北大學LL.M.
責編 | Susan 中國政法大學碩士
United States v. Jamarr Smithe: Geofencing and the Intrusive Reach of Data Under the Fourth Amendment
美國訴賈馬爾·史密斯案:
Geofence與第四修正案下的資料侵入
This article contains excerpts from the original U.S. v. Smith decision and a commentary by UC Berkeley professor Orin Kerr.
本文內容節選自美國訴史密斯案判決原文以及加州大學伯克利分校教授Orin Kerr的評論文章。
I.Facts & Background Information
一、案件事實及背景資訊
1
Facts
案件事實
On February 5, 2018, three individuals acting in concert robbed Sylvester Cobbs, a Contract Route Driver with the United States Postal Service. At approximately 5:20 p.m., Cobbs arrived at the Lake Cormorant Post Office. As he normally would, Cobbs backed his mail truck up to the back door. Before Cobbs could open the back door to the post office, however, an unknown assailant—later determined to be Defendant-Appellant Gilbert McThunel—sprayed Cobbs with pepper spray, struck Cobbs multiple times with a handgun, threatened to kill him, and grabbed the registered mail bags from Cobbs’s truck.
2018年2月5日,三人協同搶劫了一名美國郵政署的合同路線司機西爾維斯特·科布斯(Sylvester Cobbs)。當天下午約5點20分,科布斯抵達鸕鷀湖郵局。和往常一樣,科布斯在後門處將郵政卡車倒車停下。然而,科布斯準備開啟郵局後門時,一名身份不明的襲擊者向他噴灑辣椒噴霧,用手槍數次敲擊他並威脅將他殺害,最終從科布斯的卡車上搶走了掛號郵件袋。經事後查明,該襲擊者是本案的被告、上訴人(之一)吉爾伯特·麥克圖內爾(Gilbert McThunel)。
Around three days after the robbery, Postal Inspector Stephen Mathews began his investigation and was able to locate a video of the incident taken from a camera located at a farm office across the street from the post office. By November 2018, nine months after the robbery, the Postal Inspection Service had not been able to identify any suspects from video footage or witness interviews, and Postal Inspector Todd Matney testified that they “were having a problem identifying the individuals.” During the course of their investigation, Matney and Mathews learned about “a new type of search warrant”—a “geofence warrant”—designed to “identify who might be present at the scene of a robbery.” Believing that this warrant could help them rekindle their investigation, on November 8, 2018, Matney and Mathews applied for a geofence warrant seeking information from Google to locate potential suspects and witnesses in connection to the robbery.
搶劫案發生約三天後,郵政檢查員史蒂芬·馬修斯(Stephen Mathews)開始對該案件進行調查,並從郵局對面農場辦公室的攝像機中獲得了該案件的錄影。直至2018年11月,即在搶劫案發生九個月後,郵政檢查局(Postal Inspection Service)仍未能透過該錄影或其他目擊者確定任何嫌疑人。郵政檢查員託德·馬特尼(Todd Matney)作證稱,他們“在確定嫌疑人時遇到了困難”。在調查過程中,馬特尼和馬修斯瞭解到了“一種新的搜查令”——“地理圍欄(geofence)搜查令”。這種搜查令可以確定可能出現在搶劫案現場的人。馬特尼和馬修斯認為這種搜查令可以幫助他們重新推動調查,於是在2018年11月8日申請了geofence搜查令,希望可以從谷歌獲得資訊,以定位本案的嫌疑人和目擊者。

(圖片源自網路)
1
Background information about Geofence
Geofence搜查令簡介
“Unlike a warrant authorizing surveillance of a known suspect, geofencing is a technique law enforcement has increasingly utilized when the crime location is known but the identities of suspects are not.” Thus, geofence warrants effectively “work in reverse” from traditional search warrants. In requesting a geofence warrant, “[l]aw enforcement simply specifies a location and period of time, and, after judicial approval, companies conduct sweeping searches of their location databases and provide a list of cell phones and affiliated users found at or near a specific area during a given timeframe, both defined by law enforcement.”
“不同於授權對已知嫌疑人進行監控的搜查令,geofence搜查令是一種技術手段,在執法部門已知犯罪地點但無法確定嫌疑人身份的情況下日益廣泛使用。”因此,相比傳統搜查令,geofence搜查令實際上是“反向運作”的。申請geofence搜查令後,“執法部門只需指定一個地點及時間範圍,經法院批准後,公司會在其位置資料庫中進行全面搜尋,並提供在指定時間內出現在特定區域的手機裝置及其相關使用者名稱單,而(指定時間、特定區域等)引數均由執法部門設定。”
So far, Google has been the primary recipient of geofence warrants, in large part due to its extensive Location History database, known as the “Sensorvault.” Google collects data from accounts of users who opt in to Google’s Location History service. Location History is disabled by default. “Once a user opts into Location History, Google is always collecting data and storing all of that data in the Sensorvault.” Location History is stored within the Sensorvault for at least eighteen months, but users may also request that the information be deleted themselves.
目前為止,谷歌是geofence搜查令的主要接收者,主要是因為谷歌擁有龐大的位置資訊資料庫(Sensorvault)。谷歌從選擇加入其位置記錄服務的使用者賬戶中收集資料。該位置歷史服務在預設情況下處於停用狀態。“一旦使用者選擇加入位置歷史服務,谷歌將會持續性地收集資料,並將所有資料儲存在Sensorvault中。位置歷史會在Sensorvault中儲存至少18個月的時間,但是使用者也可以自行請求刪除這些資訊。
Moreover, not only is the volume of data comprehensive, so is the quality. “Location History appears to be the most sweeping, granular, and comprehensive tool—to a significant degree—when it comes to collecting and storing location data.” Google refers collectively to this data, regardless of its source, as “Location History.” Location History data allows Google to “potentially locate an individual within about sixty feet or less,” and in certain circumstances, down to three meters.
此外,這些資料不僅數量巨大,而且質量很高。“在收集和儲存位置資訊方面,位置歷史服務似乎是最廣泛、最細緻並且最全面的工具,(廣度與精度)超乎尋常。”對於這些各個來源的資料,谷歌統一將其稱為“位置歷史”。位置歷史資料使谷歌能夠“在六十英尺或更小的範圍內定位潛在的個人”,且在特定情況下可以精確至三米範圍內。

(圖片源自網路)
II.Rules
二、法律規定
The Fourth Amendment guarantees individuals the right “to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures.” The “basic purpose of this Amendment . . . is to safeguard the privacy and security of individuals against arbitrary invasions by governmental officials.” Moreover, the Supreme Court has established that “the Fourth Amendment protects people, not places,” and the Court has “expanded [its] conception of the Amendment to protect certain expectations of privacy as well.” “When an individual ‘seeks to preserve something as private,’ and his expectation of privacy is ‘one that society is prepared to recognize as reasonable,’ [the Court] ha[s] held that official intrusion into that private sphere generally qualifies as a search and requires a warrant supported by probable cause.” Evidence seized in violation of the Constitution is subject to suppression.
第四修正案保障了公民“在其人身、住所、檔案和財產上享有免受不合理搜查和扣押”的權利。“該修正案的基本目的就是保障公民的隱私和安全免受政府機構的肆意侵入。”此外,最高法院已經確立“第四修正案保護的是人,而非地點”的規則,且也已“將修正案所保護的隱私的概念擴大到對隱私的特定期待”。“在一個人‘試圖保護某事物不受他人窺探’且其隱私期待為“社會普遍承認的合理期待”時,法院通常認為對該私人領域的官方干預構成搜查,需要有基於合理理由的搜查令支援。”違反憲法獲取的證據應被排除。
III.Reasoning & Holding
三、法院判決
The threshold question posed by this case is whether geofencing is a search under the Fourth Amendment. “A Fourth Amendment privacy interest is infringed when the government physically intrudes on a constitutionally protected area or when the government violates a person’s ‘reasonable expectation of privacy.’” To assess whether a “reasonable expectation of privacy” exists, the Supreme Court has applied Justice Harlan’s two-fold approach as explained in his concurrence in Katz v. United States. Specifically, for Fourth Amendment protections to attach to a person’s privacy interest, the person first must “have exhibited an actual (subjective) expectation of privacy.” Second, that expectation must “be one that society is prepared to recognize as ‘reasonable.’”
本案中的基本問題是geofence搜查令是否構成第四修正案意義下的搜查。“在政府物理侵入受憲法保護的領域,或違背了一個人‘對隱私的合理期待’時,即侵犯了第四修正案中的隱私權益。”對於如何確定是否存在“對隱私的合理期待”,最高法院適用了哈蘭(Harlan)法官在卡茨訴美國案(Katz v. United States)同意意見中闡明的雙重方法。具體而言,若希望隱私權益受到第四修正案的保護,首先,公民必須“表現出實際的(主觀)隱私期待”。其次,此期待必須是“社會普遍認可的‘合理’期待”。
While it is true that geofences tend to be limited temporally, the potential intrusiveness of even a snapshot of precise location data should not be understated. Such location tracking can easily follow an individual into areas normally considered some of the most private and intimate, particularly residences. Geofence location data is invasive for Fourth Amendment purposes. Of particular concern is the fact that a geofence will retroactively track anyone with Location History enabled, regardless of whether a particular individual is suspicious or moving within an area that is typically granted Fourth Amendment protection. As the Court in Carpenter explained, while cell phone data is held by private corporations, on a practical level, it is unreasonable to think of cell phone users as voluntarily assuming the risk of turning over comprehensive dossiers of their physical movements to third parties. Given the ubiquity—and necessity—in the digital age of entrusting corporations like Google, Microsoft, and Apple with highly sensitive information, the notion that users voluntarily relinquish their right to privacy and “assume the risk” of this information being divulged to law enforcement is dubious.
雖然geofence搜查令確實(對搜查的)時間進行了限制,但即使是對精確位置資訊的短暫擷取,其潛在的侵入性也不容小覷。這種位置追蹤使得跟蹤他人進入通常情況下被認為最私密的領域變得非常容易,尤其對於住宅。從第四修正案的角度來看,geofence位置資料是具有侵入性的。需要特別關注的是geofence會追蹤任何授權位置歷史服務的人,無論他們是犯罪嫌疑人還是在第四修正案所保護區域中的個人。正如法院在卡彭特案(Carpenter v. U.S.)中闡釋的,儘管智慧手機資料被私人公司持有,但在實際操作上,認為智慧手機使用者自願同意承擔向第三方移交有關其物理移動資訊的全面檔案的風險是不合理的。考慮到資料時代中,將高度敏感的資訊委託給谷歌、微軟和蘋果等公司的普遍性和必要性,認為使用者自願放棄其隱私權及“承擔”這些資訊被交給執法部門的“風險”,這種看法是不可靠的。
Users opt in to having their Location History monitored. Indeed, this was the other consideration … that geofencing is not a “search” subject to the Fourth Amendment. But we are not convinced.
使用者是自己選擇加入位置歷史服務並受到監控的。誠然,這是另一個說明geofence搜查令不是第四修正案意義上“搜查”的理由。但是本院並不認可。
As anyone with a smartphone can attest, electronic opt-in processes are hardly informed and, in many instances, may not even be voluntary. Google’s Location History opt-in process is no different. Users are bombarded multiple times with requests to opt in across multiple apps. These requests typically innocuously promise app optimization, rather than reveal the fact that users’ locations will be comprehensively stored in a “Sensorvault,” providing Google the means to access this data and share it with the government. Even Google’s own employees have indicated that deactivating Location History data based on Google’s “limited and partially hidden” warnings is “difficult enough that people won’t figure it out.”
每個有智慧手機的人都可以證明,在電子裝置選擇加入的過程幾乎都是在不知情的情況下進行的,並且在很多情況下甚至不是自願的。谷歌的位置歷史服務的協議同意過程亦是如此。使用者在很多APP中收到了同意協議要求的轟炸。這些要求通常僅承諾對APP進行最佳化,而不向使用者揭示他們的位置資訊會被全面儲存在Sensorvault中,而這正是谷歌獲取這些資料並與政府共享的手段。甚至谷歌自己的員工都曾表示,在谷歌的“有限且部分隱藏”的警告中停用位置歷史服務資料“非常困難,以至於使用者不可能明白如何操作”。
Not to mention, the fact that approximately 592 million people have “opted in” to comprehensive tracking of their locations itself calls into question the “voluntary” nature of this process. In short, “a user simply cannot forfeit the protections of the Fourth Amendment for years of precise location information by selecting ‘YES, I’M IN’ at midnight while setting up Google Assistant, even if some text offered warning along the way.”
更不用提,大約5.92億人已“選擇加入”這種對於他們位置資訊的全面追蹤,這一事實讓我們對該選擇過程的“自願”性產生質疑。簡而言之,“不能僅僅因為使用者在午夜設定谷歌助手時勾選了‘是的,我選擇加入’,他們就放棄了第四修正案對於其長達數年的精確位置資訊的保護,即使這一過程中存在一些警示文字”。
To conclude, we hold that law enforcement in this case did conduct a search when it sought Location History data from Google. Given the intrusiveness and ubiquity of Location History data, Smith and McThunel correctly contend that they have a “reasonable expectation of privacy” in their respective data.
總而言之,本院判決執法部門在本案中從谷歌獲取位置歷史服務資料,確實屬於實施(第四修正案意義上的)搜查。考慮到位置歷史服務資料的侵入性和普遍性,史密斯和麥克圖內爾主張對於各自資料享有“對隱私的合理期待”的主張成立。

(圖片源自網路)
IV.Scholarly Opinion
四、學者意見
The following excerpt is from an article by UC Berkeley Professor Orin Kerr, titled “The Fifth Circuit Shuts Down Geofence Warrants—and Maybe a Lot More.” The Fifth Circuit differs from the Fourth Circuit on the issue of geofence data collection, and the author argues that this decision contradicts the Supreme Court's standards for warrant particularity.
以下內容節選自加州大學伯克利分校教授Orin Kerr的文章《第五巡回法庭否決了Geofence搜查令——也許影響更廣》。第五巡回法庭在geofence資料收集問題上與第四巡回法庭存在分歧,作者認為該判決違背了最高法院關於搜查令特定性的標準。
The Fifth Circuit had such a ruling last Friday, United States v. Jamarr Smith. The case creates a split with the Fourth Circuit on one important issue.
第五巡回法庭上週五(2024年8月9日)判決了美國訴賈馬爾·史密斯一案。這一判決與第四巡回法庭在同一重要問題上產生了分歧。
Accessing any amount of geofence records is a search under an expansive reading of Carpenter v. United States. That’s the issue that creates the split with the Fourth Circuit in United States v. Chatrie. As I noted just a few weeks ago, Chatrie held that accessing such records is not a search in the first place, at least if the records sought are relatively limited in scale. The Fifth Circuit expressly disagrees.
根據對卡彭特訴美國案的廣義解讀,獲取任何數量的geofence記錄都構成搜查。在這一問題上,本案和第四巡回法庭在幾周前判決的美國訴夏特里(United States v. Chatrie)案產生了分歧。正如筆者幾周前提到的,夏特里案認為對此類記錄的獲取不能直接被認定為搜查,至少在獲取的記錄處於相對有限的範圍內時是如此。第五巡回法庭明確對此表示反對。
Warrants have to be particular. … The place to be searched must be specific. Smith rules that the database Google has created, through which Google looks for matches with the data described in the warrant, is simply too vast to search. When Google queries the Sensorvault database, the Fifth Circuit holds that it is scanning through a “place” too large for the Fourth Amendment to permit.
搜查令必須具體。被搜尋的地點也必須明確。在史密斯案中,法院認為由谷歌建立的資料庫過於龐大,以至於谷歌無法根據搜查令中描述的資料進行匹配搜尋。第五巡回法庭認為,谷歌查詢Sensorvault資料庫時,掃描的“地點”過於廣泛,以至於超出了第四修正案許可的範圍。
I think the Fifth Circuit’s warrant ruling is wrong—and not just wrong, but basically bananas. The ruling conflicts with the Supreme Court’s precedents on warrant particularity.
筆者認為第五巡回法庭關於搜查令的判決是錯的——不僅僅是錯的,而且相當荒謬。本案的判決和最高法院關於搜查令特定性的先例產生了衝突。

(圖片源自網路)
An especially relevant case is United States v. Karo, which considered the Fourth Amendment implications of installing and monitoring a location tracker in physical space. The relevant part of Karo is the Court’s reply to an argument the government made about warrant particularity. The Supreme Court responded by rejecting the premise and explaining how to draft a warrant in such cases to match the Fourth Amendment particularity standard: “It will still be possible to describe the object into which the beeper is to be placed, the circumstances that led agents to wish to install the beeper, and the length of time for which beeper surveillance is requested. In our view, this information will suffice to permit issuance of a warrant authorizing beeper installation and surveillance.”
和本案高度相關的一個案件是美國訴卡羅案(United States v. Karo),該案討論了第四修正案中關於在物理空間中安裝並監控位置跟蹤裝置的問題。卡羅案中法院特別回應了政府關於搜查令特定性的主張。最高法院否定了該主張的前提,並解釋瞭如何在此類案件中起草符合第四修正案特定性標準的搜查令:“仍然可以描述要安裝尋呼機的物品、導致執法人員希望安裝尋呼機的情況以及請求尋呼機監視的時間長度。本院認為,這些資訊足以允許簽發授權安裝並監控尋呼機的搜查令。”
It seems to me that this controls Smith, too. The warrant problem in Karo was a lot like the problem in geofence warrant cases. The “place to be searched” is basically everywhere. The search would occur wherever the beeper happened to go. But instead of saying that no warrant could be obtained, the Supreme Court in Karo articulated a way to draft warrants to allow the surveillance. The place to be searched was the object into which the beeper is to be placed, with the particularity being provided by the length of time for which beeper surveillance is requested.
筆者認為以上意見也適用於史密斯案。卡羅案中的搜查令問題和geofence搜查令的問題很相似。“被搜尋的地點”幾乎是所有地方。而搜查會發生在尋呼機出現的任何地方。然而,最高法院並未認為不能簽發搜查令,反而認為在卡羅案中提出了一種起草搜查令的方法以允許監控。被搜查的地點是放置尋呼機的物體,其特定性透過請求進行尋呼機監控的時間長度來體現。
I personally don’t think geofencing is a search in the first place, as I have argued before. But if we are to say that geofencing is a search, it seems to me that the approach from Karo should govern here. Following Karo, the particularity should be provided by a description of the database into which the query is made, combined with the length of time (and amount of geographic space) the warrant covers. We can argue about how long a period is permissible and how big a geographic space is permissible. But the idea that there is a cap on the size of the database seems hard to square with Karo.
正如前文所述,筆者並不認為geofence搜查令直接構成搜查。但是如果我們必須認為geofence搜查令是一種搜查,筆者也認為卡羅案中的分析方法應當適用於本案。根據卡羅案,特定性可以透過所訪問的資料庫的描述建立,同時結合搜查令覆蓋的時間長度(以及地理位置的數量)進行確定。我們可以討論多長的時間段和多廣泛的地理位置是被允許的。但是,認為資料庫規模有上限的想法似乎難以與卡羅案相協調。
Unfortunately, the Fifth Circuit doesn’t discuss Karo, so we don’t know what the panel’s response to it might be.
不幸的是,第五巡回法庭並未討論卡羅案,所以我們不知道專家組對於這一問題的回應會是如何。

來源
Part I-III: https://www.ca5.uscourts.gov/opinions/pub/23/23-60321-CR0.pdf
Part IV: https://www.lawfaremedia.org/article/the-fifth-circuit-shuts-down-geofence-warrants-and-maybe-a-lot-more
