墨泰建築新作｜上海國慶寺

怕錯過好文章？快把我們設為⭐星標👆

主殿區正面鳥瞰

上海國慶寺十年的設計和建造是神聖理想與世俗精神共創的過程，這種共創或主動、或被動，或在建築設計的計劃內，或又改變了建築設計的初衷。

2014年底，我接到朋友電話，邀請設計一座寺廟的方案！寺廟不大，有位年輕的住持，法號演因，我在電話裡跟他說：“如果您要個傳統仿古寺廟，我不適合做，如果您想做個現代寺廟，我很有興趣！”演因法師說：“我很期待”！於是我們開始了合作。

天王殿

主殿區中庭

專案位於上海浦東唐鎮中心區域，一邊臨河，兩邊臨路，用地旁有一塊城市綠地。原址曾有一座明代寺廟，為紀念明代抗倭名將俞大猷的“俞公祠”。

當代宗教建築是個很有意思的設計題目，我們心目中的這座寺廟設計應體現中國性、禪宗氣質和當代精神，並與城市友好！

寺院山門

本文經授權轉載自公眾號墨泰建築

中國性

“儒釋道”是中國傳統文化的三大源流，其中的“釋”即指佛教，中國的寺廟無法繞開對中國性的回應。

我們對中國建築的理解，是立足以“空間關係”為先，而非“物”為先。中國傳統建築多為一進一進的院落格局，相比西方傳統建築對宏偉之物的追求，中國則更關注建築與建築之間“空”的部分。即使用地緊張，這座寺廟也不應該是一座集中的大建築，而應該是群組建築，尊重漢傳佛教基本格局，創造更多建築之間的小環境。建築間有庭院、天井和縫隙，這些戶外空間尺度控制的很小，產生一種遮蔽效應，讓寺院內基本看不到周圍城市的高層住宅，讓在城市環抱下的寺院呈現 “幽、隱、靜、藏”的氣氛！

頂視照片

北側鳥瞰

主殿區中庭

主殿區窄庭

佛殿建築舒展的屋頂，是在呼應中國建築的水平伸展的線條。為了這種水平型，地上僅佈置佛殿和僧人們居住的場所，最大化減少地上建築體量，而把佛堂、圖書館、餐廳、禪修房、停車庫等安排在地下，並結合一週的下沉庭院，讓半地下空間獲得自然通風和採光。

實體縱剖模型GIF

僧舍

禪宗氣質

這是一座禪宗寺院，禪宗之美，在於簡素，直指人心，見性成佛。

我們使用了木模板的清水混凝土作為主要材料，用厚重樸素的材質呈現禪宗的精神。演因住持感受到清水混凝土牆的韻味，給它們起了個富有禪意的名字——融素！

側殿

山牆

主殿區屋頂

厚牆的建築間，不時有窄縫和洞口，讓不大的空間有著豐富的層次；大雄寶殿前，一片靜水面，大殿倒影其中；鈦鋅板的屋簷上，漸變式的小孔由虛變實，過濾著自然光；大雄寶殿的頂部，散開的孔洞讓光斑灑落在大殿內‥‥空間種種，創造出一種“幽明”的氣氛，讓人忘卻塵世的紛繁，在一片精神所在進入佛法的世界。

大雄寶殿室內

大雄寶殿室內回望

主殿區屋頂區域性

建築細部

當代精神

所謂當代建築，一方面，在於空間、材料等建築本體的設計。寺廟本身其實沒有絕對的式樣，漢傳佛教把宮廷建築的格局移植到寺廟中（“寺”在過去指官衙），所以我們有了與藏傳、南傳、日式等不同的中軸對稱官衙式寺廟，並在歷朝歷代不斷演變。我們認為，今天的佛寺應該與時俱進，呈現當代的建築技術和空間理念，在熟悉與陌生之間體現傳承與創新。我們的設計透過建築的開合處理、庭院尺度的控制，去除了裝腔作勢的形態，建築平和樸素，用現代的語言塑造傳統韻味和空間精神。

寺院山門

天王殿一側

主殿區區域性

當代精神的另一方面在於建築與城市的關係。在我們心目中，寺廟也是城市裡的文化場所，應體現一定的公共屬性。我們通過與政府協商，把寺廟的朝向轉至與小綠地連通的方向，寺廟可以封閉，城市公園開放，兩者一併設計，連線共享。我們給寺廟和公園取了個共同的名字——眾生禪院。

主殿區中庭

僧舍

附樓沿街

建築區域性

室內區域性

佛堂

半地下圖書館

寺廟建設至今已歷經十年，命運多舛。

西南面的城市綠地與寺廟的銜接方式多次溝通變動，我們設計的一組景觀構築物最終大幅簡化，讓主建築群失去了配角，寺廟與城市公園聯通的開放格局沒能完全實現；大殿周圍的配套用房在建設過程中被加高了層數，讓主殿從側面街道無法被看見；大雄寶殿頂部的光孔被取消了大半；一些材料在實施中因種種原因呈現的質量不一致等等。

模型GIF

鳥瞰效果圖

山門效果圖

拱廊效果圖

大雄寶殿室內效果圖

土建完工後，景觀、室內、陳設因為資金問題和自由捐贈問題進入了失控狀態。寺廟的很多裝修和擺設都來自信眾的自由捐贈，以至於佛像、欄杆、門、許多陳設的風格代表著不同捐贈者的喜好……寺廟已成為一座眾人共創的建築。

建設的資金大都來自捐贈，有一點做一點。在西方，基督教堂可以建造幾百年，比如170多年建造的聖加大教堂、600多年建造的米蘭大教堂；在東方，日本禪師升也俊明把造園當作修行，日復一日。上海國慶寺歷經十年，其實還有很多地方未完成，也不知何時能完全呈現，但早已投入使用，演因法師在建設過程中就已入住，一步步參與寺廟的建設。當建築師面對專案不可知的未來，接受了神聖理想與世俗現實的共存，做設計也是一種修行！

多年前，一個友人看到這座廟的設計方案，提筆贈予詩句：“靈心自覺鬧市說禪語，江山懷遠大隱聞枕濤”，意境與我們的設計思考很貼切。若干年後，專案落成，希望未能辜負初心！