我們要像太陽一樣 | 第4194期
我們要像太陽一樣
作者：巴爾蒙特 [俄]
為你讀詩：劉彥國 | 醫生
我們要像太陽一樣！我們要忘掉
誰將我們引上金色的大道，
我們只需牢記，一切總是趨向
變異、更新、自強、善惡交加，
在金色的夢中我們奮勇前進，
我們在塵世的願景中，總在祈盼非塵世的一切！
讓我們像永遠年輕的太陽，
溫柔地撫愛火一樣怒放的鮮花，
透明的空氣和一切美好的東西。
幸福嗎？祝你雙倍幸福，
讓你驟然的理想變為現實！
只是在一片寧靜中別放慢步伐，
前進，再前進，到理想的境界，
前進，不祥的數字向我們招手，
走向那鮮花開放的永恆。
讓我們像太陽，它年輕。
這就是美的遺訓！🍃
關引光 譯
選自《我來到這世界》，山東文藝出版社
康斯坦丁·巴爾蒙特（1867—1942），詩人、評論家、翻譯家。他一生執著於太陽崇拜，自稱為“太陽的歌手”，以太陽為題材的作品成為他創作的高峰。他的詩歌追求音樂性強、辭藻優美、意境深遠的詩風，以鮮明的形象性和獨到的藝術手法得到世人的讚譽。
黑暗的背面，是希望與愛
﹀
﹀
﹀
一個人站在暗處，
把這人世的殘酷和荒謬又想了一遍。
一個人覺得：還是要相信陽光，
還是要走到陽光下。
今晚，為我們讀詩的嘉賓是劉彥國醫生。他的聲線溫暖，有種熟悉的親切。這不禁令人想起了我們曾遇到過的無數醫者，他們曾給予過我們溫柔的善意與安定的力量。
我們從小到大的成長過程中常常需要正面迎擊大大小小的病魔，剷除病灶。血肉之軀的我們會疲累，會生病。我們的生命史同時也是與疾病對抗的鬥爭史。你還記得自己生病時的感受嗎？
詩人索德格朗在《生病的日子》中寫下：“我整天仰臥著等待夜晚/我整夜仰臥著等待白晝/我生著病躺在天堂的花園中。”或許，疾病最初帶給我們的感受便是面對未知的惶惑與無助。
我們徒勞地逃走，
冬天倒在我們的路上，
往日充滿枯葉，
迷失了林中路。
——比森特·維多夫羅
疾病無疑是沉重的，這種沉重是無聲的、嚴肅的、平等的。這是我們每一個人都無法逃避的生命必修課。
我們面對疾病時一律都是痛苦的，這種痛苦的感受代表了生命的尊嚴。平日裡我們按部就班地生活，疾病一旦到來，我們突然間需要開始思考“生存還是毀滅”的問題。
我記得曾經住院的日子，每天的日常生活被簡化為了吃飯與睡覺。旁人汲汲於的種種“成功”在瞬間喪失意義，煙消雲散。
那時，我一天中最快樂的時刻便是走出病房，坐進溫暖的陽光裡。冬日暖陽好得讓人忘乎所以，有時我會忘記病痛，我對陽光充滿了無言的感激。我還記得當時腦海中呼嘯而過的是赫爾曼·黑塞曾寫下的“我別無所求，只想被陽光曬透”。
向著陽光行走的人啊，
地上哪種陰影能捉住你們呢?
——紀伯倫《先知》
陽光慷慨無度，擁有無限蓬勃的希望與能量。詩人巴爾蒙特曾言：“我來到這個世界上是為了看看太陽。”
醫生更像是“太陽”一樣的人，他們用雙手將因疾病慢慢偏移出生命軌道的人拉回陽光的普照之下，持續守護著我們生命的光芒。
“這寧靜的冬天/陽光好的日子，會覺得還可以活很久/甚至可以活出喜悅”。（餘秀華《讚美詩》）新的一年，願我們有堅定的意志，奮力生長，讓我們的生命力超過疾病，健康平安。
以好物 →向陽而生
撰文 | 曾騰騰 審校 | 西格瑪
醫學博士、主任醫師、副教授，中青年醫學教育專家、醫學人文業餘作家。現任北京大學人民醫院胸外科主任醫師、病房醫療組長。擔任《北醫人》《健康報》《中國醫學人文雜誌》《醫師報》《敘事醫學》《醫學與哲學》等刊物的特約撰稿人。
▎影片號精選
▎直播預告
和合之家·2025網路視聽盛典
將於1月24日（臘月二十五）晚在全網上線
預約「為你讀詩」影片號，歡迎同步觀看
▎明日預告
1月20日早8點，大寒特別節目。