兩年前，鈴空遊戲做了一款架空遊戲，叫《昭和米國物語》。
光看預告片，大家就覺得這是個驚天樂子：
前幾天，遊戲出了終極預告，目測2025年就能上架。
能在昭和百年之際，玩一個如此“下克上”的遊戲，想想就很有精神。
如果說《黑神話》是村裡的第一個大學生，《昭和米國物語》就是村裡出的第一個抽象派大師。
有多抽象呢？簡單給大家對齊下顆粒度。
遊戲設定在昭和66年，日本憑藉強大經濟實力殖民美國後，喪屍病毒大爆發。
玩家將在這裡打怪升級，展開末日生存。
在日化的美國，你會看到很多倒反天罡的奇景：
新橫濱的logo獨霸好萊塢。
自由女神像穿上了和服。
金門大橋安排上了淺草寺同款燈籠。
等等。
最新預告把顆粒度拉得更滿，好像每一幀都寫著Make Japan Great Again，又處處流露著中國人對美、日文化的玩梗和解構：
劇情裡，大總統每天6點半要準時看動畫片。
“德州知事”既是美國牛仔，又是日本忍者。
切腹介錯不僅要選在櫻花下，還要面朝總統山。
鳥居變鷹居。
北國之春、鐵臂阿童木、貓眼三姐妹、魂鬥羅、大河劇裡經常出現的柴田勝家，還有《紅日》原版BGM……都和拉斯維加斯融為一體。
現實裡常見的流浪漢帳篷也在畫面中出現了。
外加上黑白配的風神雷神，簡直把美、日文化縫合得滴水不漏。
本來，把美國腦補成日本的殖民地已經夠典了。
偏偏這故事還是中國人想出來的，堪稱典中典。
說文雅點，這叫“文化拱火”。
說俗點，就是“親爸爸幫兒子滿足他對養父的一切幻想”。
看熱鬧不嫌事大的網友還建議製作方多整點兒活。
比如，給遊戲配音加上日式英語，或者大佐味道的中文配音。
既然要玩刻板印象，索性刻板到底。
兩條預告片傳到日本，反響同樣很好。
滿朝文武無一人破防。
尤其當某個特供場景出現時，日本宅宅會心一笑，深感中日御宅族心意相通。
一邊點贊中國人的創意；
一邊感慨，圓夢了。
尤其是看到最新版預告，海外玩家們表示，《昭和米國物語》對日本文化的還原度非常高。
懂行的中國設計師會用正確的方式呈現日本的文化要素、人文地景。
“它比育碧更尊重日本文化。”
驀然回首，滿世界找盟友和酒肉朋友的日本發現，最懂自己的人還是中國。
因此，“感謝中國”和“買買買”的日語回覆，佔據了評論區的半壁江山。
“中日友誼靠米國”的狀態就此達成。
有人調侃，這遊戲這麼給日本長臉，日本玩家肯定給它打滿分，可“受傷”的美國人大概只會給它打0分。
事實上，不少美國網友還挺喜歡這冒犯的藝術。
心懷天下的同學甚至在評論裡玩起了昇華，表揚《昭和米國物語》是和平使者。
它憑藉荒誕搞笑的敘事，吸引中美日玩家一起到遊戲裡團建。
為跨語際交流提供了平臺。
“為世界和平做的貢獻，遠大於許多政客。”
眾所周知，在地緣政治和fake news的影響下，中國、日本、美國的網友在很多問題上是沒有共識的。
他們也經常在海外平臺上打筆戰。
可在《昭和米國物語》的評論區，你完全看不到中文、英語、日語互撕的場景。
習慣了“鍵盤三戰”的血雨腥風，看到如此和諧的評論區，多少讓人有點淚目。
世界破破爛爛，普通人縫縫補補，挺難得的。
儘管多數人都表揚《物語》有腦洞有格局，但也有朋友在糾結：
它到底算不算中國的文化輸出？
畢竟它講的是日本和美國的故事，畫面裡沒有一點中國元素。
我覺得，肯定算。
要知道有句話叫：
“講好中國故事，不一定要講中國發生的故事。
也可以是中國人在講故事。”
你看，《功夫熊貓》是美國人在講中國的熊貓故事；
《海賊王》是日本人在演繹西方的海盜傳說；
《Hello Kitty》是日本人在想象英國小女孩的生活；
但誰能說這些作品不是美、日本的文化輸出？
在接受媒體採訪時，鈴空CEO也表達過類似的意思。
作為土生土長的武漢人，他沒在國外生活過，因此《昭和米國物語》呈現的元素肯定和實際的海外文化存在差異。
但他們期待展示的，不是自己對美、日文化的臨摹，而是自身對二者的理解。
“回想我們玩過的許多海外遊戲，就算做的不是他們本國的題材，也有很多他們自己文化的鮮明特色。 比如說像美國的很多遊戲，有他們獨有的幽默方式，和讓我們覺得很奇怪的審美。 日本的遊戲裡面，很多都有“中二”思維、一本正經說教還有一些“保護這個保護那個”的理念。既然他們可以把自己的思想文化都融入到任何題材裡面，我們在做遊戲的時候為什麼不行？”
一言蔽之：
“以我觀物，故物皆著我之色彩。”
題材只是一張皮，思想、文化與情感的輸出才是文化輸出的底層邏輯。
我們不一定非得按照別人的想法，包裝自己的文化，再用力朝外頭兜售。
這種臉譜化的文化輸出，恐怕既得不到外國人的尊重，也贏不來本國民眾的認可；
也可以是，借別人的殼，“上市”自己的思想文化。
說到這裡，想起之前刷到的一條新聞。
某個外國女生在小紅書上曬了自己和男友在機場分別的場景。
評論區的中國人都在用中式英語勸她：
“cry what？man like taxi，one go，next come”（哭什麼，舊的不去新的不來）；
“U swan, he frog”（爛蛤蟆想吃天鵝肉）……
其中，“U swan, he frog”還在海外上了熱搜。
雖然是句Chinglish，但它比唐詩宋詩，更戳老外的心。
誰又能說，這不是一次成功的文化輸出呢？
還是期待未來的中外交流，能多一點這樣雙向奔赴的文化輸出。
少一點迎合外賓、自我“東方主義”化的輸出。
-END-
搞了個知識星球，名字叫【雷叔講世界】。
最近主要在分享一些投資炒股的思考。
還會有房產投資、旅遊攻略、一些不太方便發的文章，或者怎麼做自媒體等等。
現在發了一些專欄文章，都是公眾號不會發的，現在進去都能看：
總之大家有興趣的可以過來玩。
群裡現在已經有450個小夥伴了，大家沒事可以當成個論壇扯扯淡也不錯。還會拉微信群扯淡聊天。
關鍵詞
玩家
《昭和米國物語》
題材
中國
鈴空