1️⃣ 馬斯克對華盛頓開戰的背後
Inside Elon Musk’s War on Washington
埃隆·馬斯克對華盛頓開戰的背後
埃隆·馬斯克對華盛頓開戰的背後
撰文/Simon Shuster & Brian Bennett
載於/Time
日期/2025.2.7
按語：本文載於《時代》週刊，因馬斯克坐在總統寶座上的封面照片而讓人印象深刻，難以忘卻。文章本身介紹了埃隆·馬斯克身為普通公民，其“個人財富和商業網路受到聯邦政府機構的監管”，卻掌握了空前的權力，發動了一場針對美國聯邦政府的革命。他所主導的“政府效率部”（DOGE）以商業邏輯為指引，接管關鍵部門（以數字服務部為抓手）大幅裁撤聯邦政府機構預算、清洗公務員、意圖瓦解所謂臃腫低效的“深層國家”。此舉雖然迎合部分民眾對久違的政府改革的期待，卻因權力高度集中於未經選舉的個體，且目測不受制衡和約束，而在美國引發巨大爭議。馬斯克（在特朗普的認可下）發動的這場革命不僅關乎政府效率，更觸及美國民主制度的核心——權力的分立與制衡、法律的維護與法治。馬斯克的激進實驗，有可能是打破官僚體系的破局之作，但也可能一舉動搖美國政治制度與治理的根基。2025.2.9
（全文約4,600字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
正文：
賓夕法尼亞大道1300號的對峙場面並沒有太多戲劇性。2月1日，幾名受僱於埃隆·馬斯克的人員來到了距離白宮幾個街區之遙的美國國際開發署（USAID），要求全面進駐其總部。該機構的工作人員拒絕了這一要求。現場沒有人拔槍，也沒有人動手打人，甚至都沒人報警。但在特朗普政府執政初期，也許沒有其他場景能比這更清晰地展現重塑美國政府的各種勢力。
對峙的一方是一個有著六十四年曆史、預算達350億美元、使命被寫進聯邦法律的機構。另一方則是馬斯克的政治破壞團隊——他們自稱是“政府效率部”（DOGE）的成員，這個部門由一群臨時工作人員組成，既沒有章程，也沒有官方網站，更沒有明確的法律授權。他們的權力源自全球首富馬斯克，他被授權拆除聯邦官僚機構的大片部門——削減預算、大幅裁減公務員隊伍，剝奪各個獨立機構妨礙總統的能力。
··· ···
（全文約4,600字）
歡迎加入「兔主席的寶藏」，這是兔主席/tuzhuxi和朋友們的精華內容分享圈。共同學習，共同成長，共同進步！
定位：有國際視野、理性思考的愛國主義者
領域：熱點、國際、歷史、人文
風格：理性、邏輯、簡單、通透
持續：堅持20年創作（持續更新有保障）
內容：國際臻選（整理註釋評論、全網稀缺高質量內容）/快評（觀察、視角、心得、影書評、圖片）
點選下方“閱讀原文”👇可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球