問題是擔任總統職位不是做真人秀，而是現實。現實證明特朗普不能認真地履行總統職責，而我們其餘的人卻要承擔由此引來的嚴重後果。至少死了二十二萬人，超過十萬個小企業關門了。數百萬人失業。我們在全球引人驕傲的聲譽沒了。競選連任的總統通常會自省，國家是否比四年前更好。我會告訴你一件事，四年前你一定會是在林肯中心集會，而不是坐在小轎車裡聽演講。唯一比四年前狀況改善的，是那些稅收大幅減少的億萬富翁。而正在此時，特朗普拒絕延長救濟，以幫助因新冠流行而無法支付租金、或缺少食物的數百萬家庭度過難關。但是他自己過得相當好。事實上，這個訊息剛剛在48小時之內被報道。

現在我們知道特朗普一直在中國有生意，因為他有一箇中國的銀行秘密賬號。這怎麼可能？這怎麼可能？一箇中國的銀行秘密賬號。你能想象當我在競選連任時有一箇中國的銀行秘密賬號嗎？如果真是這樣，你以為FOX電視臺會放過我嗎？他們一定會把我叫成Beijing Barry。總統欠外國的錢，不是一個好主意。這不是一個好主意。我想，特朗普交給外國政府的稅，超過他在美國交的稅。當總統的第一年，他只交了750美元的稅。聽著，我的第一個工作是在Baskin Robbins冰淇淋店，那時我15歲；我記得我賣冰淇淋時可能交的稅都沒有這麼少。這怎麼可能？此處有多少人交的稅比這還少？但是這的確可能，如果有人生活奢侈而且只交750美元稅，他也許的確不知道費城的工薪階層是如何生活的。費城，我們無法再承擔這樣的四年。好訊息是你能選擇改變。你可以投票給我的朋友拜登和哈里斯。在這裡拜登不是陌生人，他就是這裡出生的，一個窮孩子。你們瞭解他，他也懂你們。請容許我告訴你們，我是如何瞭解並對他有強烈的好感的。12年前，我選拜登作為我的競選夥伴，剛開始我並不很瞭解他。我們都是參議員，僅此而已。我們來自不同的地區、年齡相差很大。

但是我變得尊重拜登，他是一個年輕時就學會了給人尊嚴、尊重他人的男人。他父母教他說話算數，教他人人平等。那種深具同情心，那種正直，那種人人都有價值的信念，那正是拜登。那永遠是拜登。總統的職位並不改變你的為人，但會揭示你是什麼樣的人。拜登用行為證明他是工薪階層的朋友。長達八年，每當我面臨重大決策時，拜登總是最後那個與我在一起的人。他讓我成為一個更好的總統；他的人格和經驗，將使美國更好。他和哈里斯，將使美國成為一個更好的國度。

他和哈里斯會為我們、而不是他們自己而戰。特朗普想把他當總統時繼承的經濟繁榮當成他自己的功勞，同時對由於他失職造成的新冠大流行不負任何責任。但是你知道，總統不是這樣當的。坐電視機前發推特抱怨不能化解總統職務工作中遇到的任何麻煩。為工作你必須要付出真正的努力，真刀真槍地去幹，而不是耍嘴皮子。而拜登則不同，除了解決實際困難的經驗，他有具體的、有能使美國更好、更公正、更強大的願景變成現實的計劃和政策。

作為前一屆執政者，我們為這屆政府留下了如何應對瘟疫大流行的手冊。我不知道他們是用了，還是拿這本手冊去墊桌子了。我們不知道他們把這本手冊扔在哪裡了。大流行八個月了，感染人數仍在上升。我知道特朗普不會突然變成一個能夠來保護我們的總統，他連保護自己都沒有能夠做到。就在昨晚，他還在抱怨大流行迫使他回去工作。我這是引用他的話。他很不爽，因為大流行迫使他回去工作。問題是如果他真的付出過努力，事情本來不會變得如此糟糕。

對任何一位總統而言，瘟疫大流行都是一個挑戰。但這屆政府幾乎沒有任何作為。韓國的第一例發生在美國有第一例的同時，但是迄今為止韓國的人均死亡人數只有美國的1.3%，加拿大是我們的39%。其它國家仍然在掙扎，但是情況不如我們糟糕，因為他們的政府在真正地做事。

特朗普政府不作為的結果是死亡人數增加，經濟嚴重受挫。就在昨天，特朗普被問及他應對疫情的工作是否有改善的餘地時，他說沒有。真的嗎？不會有多少改善的餘地？難道作為總統，你就真的想不出任何能夠幫助那些他們的至愛正在染疾，把他們救活的辦法？拜登不會把這件事搞砸。他不會把科學家說成白痴。他不會把白宮主持的會議變成新冠的一個超級傳染會。拜登會有計劃控制大流行，透過廣泛地免費檢測、免費的疫苗，並讓我們第一線的英雄有足夠的儀器使用。

他的計劃會保證那些他們自己或他們的子女受到疫情影響的員工能帶薪病假、使那些為我們社群生活不可或缺，僱傭了數百萬員工的小企業重新安全開業。特朗普喜歡吹噓他對經濟的貢獻，但是奧巴馬拜登政府的最後三年位元朗普政府的前三年多創造了一百五十萬個就業機會。這還是在新冠大流行，他開始找藉口之前。他繼承了美國曆史最長的就業增長，但是正如所有他繼承的東西一樣，他搞砸了。他因為忽視新冠大流行而帶來對美國經濟的傷害，使他成為從胡佛以來，第一個實際上減少就業的總統。拜登的計劃將創造一千萬個清潔能源工作，作為具有歷史意義的針對氣候變化、環境保護的2萬億美元投資的一部分。他會廢除億萬富翁的減稅，來支付這個計劃。對拜登而言，這不僅僅是迴歸正常，而是完成這個國家必須的本來應該早就實現的變化，使每個人生活得容易一點，包括必須以一己之力支撐全家的做服務員的單身母親、需要支付下學期學費的學生、隨時可能失業的倒班工人、擔心因為存在病史失去醫療保險的癌患病人，使他們不會失去正在享受的經濟醫療救助和保護。

事實是，拜登和哈里斯將保護您的醫療保健並擴充套件Medicare，並使每個人都能負擔得起醫療保險。共和黨人喜歡在大選前宣傳他們將保護您的既存條件。在我們執政時，拜登和我實際上已經制訂了這樣的政策，以確保患有疾病的人可以獲取醫療保險而避免沒有被保險覆蓋的狀況。我們透過稱為《平價醫療法案》（又稱“奧巴馬醫保”）的方式做到了這一點。超過60次，共和黨試圖廢除或破壞它。

當被問到這些問題時，他們繼續承諾：“我們將有一個很好的替代計劃。”他們說：“快了。”在過去的10年中，他們始終說再有兩個星期計劃就會出來。它在哪裡？取代奧巴馬醫改的偉大計劃在哪裡？他們已經有10年的時間了，沒有計劃，他們從來沒有一個。取而代之的是，他們利用每一個機會破壞《平價醫療法案》，抬高成本，增加未投保的人數。現在，他們正盡其所能，在新冠大流行期間加速在最高法院撤銷平價醫療法案對您的照顧，他們只有空洞的承諾取代它。真可恥！在人們最需要醫療保健的那一刻取消他們的醫療保健，這是哪門子邏輯？

拜登知道，總統的首要任務是使我們免受所有外國或國內潛在敵人的威脅。當每日情報釋出會上閃爍著有關病毒的警告訊號時，總統不應該忽略它們。他不能在其位不司其職。就像俄羅斯出賞金懸賞殺害我們在阿富汗計程車兵的人，總司令員不可不有所行動。我可以告訴你，拜登絕不會稱呼我們計程車兵為傻瓜或失敗者。他知道這些英雄是某位國民的孩子，某位國民的配偶，某位國民的父親或媽媽。他明白這一點。他將恢復我們在世界上的地位，因為他知道美國的真正實力來自樹立世界希望效仿的榜樣。一個民主而不由獨裁者統治的國家，一個能夠動員並激勵國民克服氣候變化，不怕恐怖主義，貧困和疾病等威脅的國家。有了拜登和哈里斯的掌舵，您就不必擔心他們會像特朗普之流一樣每天說瘋狂話。這對我們大家都很有價值，因為我們將不必再每天為總統說的瘋話而爭來爭去。

你肯定不會再那麼累，可能無需爭論而享用感恩節晚餐。你將過上平靜的生活，因為不再擔心自己的總統會轉推世界是由一個秘密集團在操作運營的陰謀論，或者海豹突擊隊實際上並沒有殺死本·拉登的彌天大謊。我們想象一下。一個美國總統居然會轉推這些東西。想像一下，這到底是什麼？什麼？我們將不會有一位總統會竭盡全力地侮辱任何不支援他的人、或威脅把他人關入監獄。這不是正常的總統行為。

這不是正常的總統行為。我們不會容忍高中校長這樣做。我們不會容忍教練這樣做。我們不會容忍任何同事這樣做。除了某個瘋狂的大叔，我們在家人中都不能容忍這種行為。我的意思是，我們為什麼要容忍並接受這樣做的美國總統？為什麼人們為此找藉口？“哦，那就是他。”不是的。這些行為會帶來後果。他們鼓舞別人變得殘酷，分裂和種族主義，它使我們的社會結構遭受了破壞，並影響了我們的孩子如何看待事物。它影響了我們家庭的相處方式。它影響著世界如何看待美國。這種行為不容忽視。品行至關重要。順便說一句，特朗普正在做的這些事情，分散了我們所有人對他任命的人在整個政府中所做的真正破壞性行動的注意力，這些行動會影響您的生活。環境保護局原本應該保護我們的空氣和水，現在由一名能源遊說者負責，他讓汙染者自由向我們的空氣和水中倒入無限量的毒素。勞工部原本應該保護工人及其權利，但現在由一名對工人宣戰的公司遊說者負責，他在大流行期間取消了保護人們安全的條例，這使大公司更容易降低員工的工資。內政部應該保護我們的公共土地和未開發的土地空間，保護野生動植物和未被人破壞的自然環境。現在由石油遊說者經營，他正在將其出售給出價最高的人。

教育部應該為每一個孩子提供教育機會，但特朗普選擇它被一名億萬富翁執掌。該億萬富翁破壞了旨在保護學生免於被營利性學校欺騙的規則，讓處於經濟崩潰的學生獲得貸款變得難上加難。我的意思是，現在掌管Medicaid的人正在盡力將人們趕出Medicaid，而不是讓人簽約加入Medicaid。夠了。當拜登和哈里斯負責時，他們不會讓駭客和遊說者得勢，他們將任命合格的公務員，這些公務員會關心您，您的工作，您的家庭，您的健康，您的安全，您居住的星球，最重要的是他們與對手完全不一樣。他們會關心每個美國人，包括與他們意見不同的美國人。

拜登和哈里斯每天都會為您而戰。他們關心您，他們關心民主。他們相信民主。投票權是神聖的，我們不應該讓人們排隊等候10個小時才得以投票。我們應該使每個人都更容易投票。拜登和哈里斯認為，沒有人，尤其是總統，是超越法律的。他們知道代表社會正義的抗議不是美國人不該做的，而是美國人民最應該做的事情。這個國家就是為抗議不公正而建的。拜登和哈里斯明白，我們不會威脅我們的政治反對者、不該僅僅因為他們與我們看法不一而揚言將他們關進監獄。他們明白，我們共同解決大流行病等大問題的能力，與以公關照相的方式譁眾取寵無關。這取決於實際瞭解事實並遵循科學，而不僅僅為了便利而編造事實。

如果那些本來應該引領我們國家的領導人每天撒謊，只知道捏造事實，那麼我們的民主機制就失去了作用。我們將對此變得麻木，也變得無所謂了。每一天，事實核查員都跟不上撒謊的節奏。注意，可信、民主和公民的概念、負責任的概念，這不是共和黨或民主黨的原則，這些是美國原則。這就是我們大多數人從父母和祖父母那裡學到的東西。它們不是白人，黑人或拉丁裔或亞洲價值觀，它們是美國價值觀，人類價值觀，我們需要重新獲得這些價值觀。我們必須讓這些價值觀重新回到我們公共生活的中心。而且我們可以。但是要做到這一點，我們必須採取前所未有的行為去投票。在這次選舉中，我們不能讓這次選舉結果出現絲毫的爭議，因為您知道特朗普已經說過：“如果結果很接近，我要編造事實。”他已經開始這樣做了。

因此，我們不能留下任何爭議。我們不能放鬆警惕。我不太介意民意調查的結果。上次大選，那麼一大堆民意調查，但沒有得到我們的結果，這是因為很多人都呆在家裡，變得懶惰而放鬆了警惕。這次不能再這樣，這次選舉不能這樣，這次不能這樣。聽著，我理解為什麼很多美國人會對政府失望、並感到於事無補。即使是我的支持者，在我的八年中，也覺得我們想要完成的事情都沒有完成，有人說：“哦，天哪，如果奧巴馬都沒有做成，那麼也許做不成。也許不可能。”注意，政府不可能解決所有問題，這是真的。每一個當選的官員都會犯錯誤。這是一個複雜的大國，我們的制度設計，旨在使變化緩慢發生。變化不會在一夜之間發生。

相信我，我對國會共和黨濫用規則以使特殊利益集團輕鬆獲利、阻止進步的方式有了第一手的經驗。但是我們可以使事情變得更好，我們不應該讓事情變得更糟。總統本人無法解決全球經濟中的所有挑戰。但是，如果我們在白宮是拜登和哈里斯、眾議院和參議院的工作重點是勞動人民，那麼就將有所作為，併為數以百萬計的人們提供所需的幫助。總統本人無法消除我們刑事司法系統中的所有種族偏見。但是，如果我們有專注於平等與正義的區域檢察官，州檢察官，治安官和警察局長，那麼事情就會變得更好。在賓夕法尼亞州，您只需將州議會中的9個席位翻轉，將州參議院中的5個席位翻轉一下，即可為民主黨提供控制權。新政策將對現在的工薪家庭產生真正的影響。它可以使事情變得更好。

最後，賓夕法尼亞，這就是投票的意義，它使事情變得更好，雖不能讓事情變得完美無缺，但是會使我們步入正軌，以便我們未來的一代人可以回頭說：“從現在開始情況會更好。”這就是投票的意義。投票是關於使用我們擁有的力量，並將其彙集在一起，以建立一個更加關注和響應能力更強，更關注您，您的生活，您的孩子，孫子孫後代的政府。事實上，我們以及我們的子孫後代，都不可能很快得到100％我們想要的……

我們沒有立即得到我們想要的100％，這不是不投票的充分理由。這意味著我們必須先投票，然後進行一些改革，然後再投票，然後進行更多改革，然後繼續投票，直到100%為止。

當很多人抱著“我不知道投票會起到什麼作用”的想法時，我們將永遠不會看到所有人都投票的一天。事實是通常最多隻有一半左右可以投票的人投票。我們有50％，55％的人投票。然後人們說：“嗯，看，沒有發生足夠的變化。”好吧，想象一下，如果60％的人投票將會怎樣？70％呢？想象一下明年1月20日，當我們把一個有使我們擺脫困境計劃的總統和副總統送進白宮，他們相信科學，他們有計劃為我們的孩子保護這個星球，並且他們關心美國工薪階層，並且他們有一個計劃來幫助您朝更光明的前景進發。他們相信種族平等和兩性平等，他們也不會因為性取向而歧視別人，並且願意將我們帶入這樣一個美國，無論我們是什麼樣子，來自何處，我們愛誰，我們的姓氏是什麼。如果我們大家都站出來和拜登和哈里斯一起朝這個方向努力，我們就能做到。

我們大家都是美國大家庭的一員。上面所說的這些都是有可能的。如果我們投票，所有這些都是我們力所能及的。人們有時會問我，他們說：“夥計，過去四年你怎麼能夠目睹和忍受這一切？您如何能夠使你精神不萎靡？”

我告訴他看看這一切，過去四年來我們看到了人性中最糟糕的衝動，也看到了我們國家的最佳狀態。我們已經看到各個年齡和背景的人都湧向城市中心和機場抗議，只是希望一些家庭不被強制分離，希望槍擊事件不再發生在另一個教室，希望我們的孩子不會在一個無法居住的星球上長大。

我們看到了更多種族主義者，但我們也看到人們由此更加團結起來、面對不公正現象共同宣佈，黑人的生命也同樣重要，希望因此，這個國家的任何孩子都不再會感受種族主義的威脅。

我們已經看到人們，我們的第一線的工作人員，我們的醫護人員每天冒著生命危險來拯救別人的親人。我們已經看到人們自願提供幫助，幫助那些目前正處於特別困難時期的人們。

賓夕法尼亞州是這樣，全國各地也都是這樣。美國是一個美好而體面的地方，但我們卻看到了如此多的喧囂和醜事，以致讓我們很難記住這一切。

費城兄弟，我希望你們記住這個國家可以成就什麼。當我們彼此互相尊重和有尊嚴，當我們的民選官員負起責任，這個國家會怎樣。我希望您相信拜登和哈里斯會帶領這個國家擺脫黑暗年代、並幫助我們更好地重建國家的能力，因為我們不能拋棄那些正在遭受傷害的人。我們不能拋棄那些現在沒有得到他們所需要教育的孩子。

我們不能放棄那些鼓勵了我們的抗議者。我們必須將他們的積極參與付諸於具體的行動，我們不能僅僅想象一個更好的未來。我們必須為此奮鬥。我們必須接近另一方，我們必須比另一方更努力，我們必須以前所未有的方式進行投票，而不留下任何有爭議的結果。因此，請立即制定計劃，以參與和投票。儘早做。告訴你的家人，告訴你的朋友他們如何投票。不要僅僅只投拜登和哈里斯的票，請把選票其他選項也都勾上。

如果我們在這13天裡傾注所有心血，如果我們以前所未有的方式進行投票，那麼我們不僅將選舉拜登和哈里斯，而且還將毫無疑問表明我們深愛的這個國家究竟代表什麼。我們不會讓人懷疑，我們是什麼樣的人、我們擁有的價值觀和理想。

林肯所說的我們天性中具有更好的一面，仍然存在。我們每天看到這些。我們在社群中看到這些，在基督教堂，猶太教堂，清真寺和寺廟中看到這些。我們在幫助鄰居的人們中看到這些。我們在自己的家庭中看到這些。我們看到，對我們來說最好東西仍然存在，但是我們必須讓它發出聲音，而且我們現在必須這樣做。

因此，讓我們開始工作吧。讓我們把今天我們所說的精神帶回家。我愛你們，費城兄弟。如果您受到了鼓舞，請鳴喇叭，如果您準備好了，請鳴喇叭。你受到鼓舞了嗎？

你準備好出發了嗎？你受到鼓舞了嗎？你準備好了嗎?