【織女翻譯：昨天在微博上看到了川普在共和黨大會上的英文演講稿，用了四個小時翻譯了一半，但忘了下載英文原稿，離開了一會兒回來找不到原稿了，現將翻譯的一半發出，待找回原稿後繼續翻譯再發。】
感謝你Dana, Kid Rock，有時我們稱他為Bob，謝謝你Lee，從一開始就支援我，非常感謝。你是一個天才，一個美麗的靈魂，感謝你！
朋友們，代表們，以及各位公民們：
今晚，我站在這裡，帶來信心、力量和希望。
四個月後，我們將迎來一場令人難以置信的勝利，我們將開始我們國家歷史上最偉大的四年。
我們將一起為每一個種族、宗教、膚色和不同信仰的公民開啟一個安全、繁榮和自由的新時代！
我們必須迅速結束社會的不和和撕裂，必須迅速結束！
作為美國人，我們命運相連，共享同一個未來。我們要麼一起崛起，要麼分崩離析。
我競選總統是為了全體美國人，而不是一半的美國人，因為贏得一半的勝利沒有意義。所以今晚，懷著信心和奉獻精神，我自豪地接受你們提名我為美國總統。謝謝你們，非常感謝！我們會做得很好，我們會做得正確。
讓我今晚首先向美國人民表達我的感激之情，感謝你們在我遭遇暗殺企圖後給予我的愛和支援。
正如你們已經知道的，刺客的子彈距離奪走我的生命僅差四分之一英寸。很多人問我發生了什麼？請告訴我們發生了什麼？因此我會告訴你們到底發生了什麼，但我不會再說第二次，因為這實在是太痛苦了。
那是一個溫暖美麗的傍晚，在賓夕法尼亞州巴特勒鎮。音樂響亮，競選活動進行得非常順利。我走上舞臺，觀眾們熱情歡呼，每個人都很興奮。我開始進行強有力地、愉快地講話，因為我在談論我的政府在南部邊境移民問題上的出色表現，我們對此非常自豪。
在我身後右側，有一個大螢幕，顯示著在我領導下的邊境過境人數的圖表，那是一個令人震驚的數字。為了看到圖表，我開把臉向右轉，正準備進一步轉動，我很幸運沒有繼續轉動，這時我聽到一聲尖利的呼嘯聲，感覺有什麼東西非常猛烈地擊中了我的右耳。
我對自己說，哇，那是什麼？一定是子彈。我用右手摸了一下耳朵，然後我看到我的手上滿是鮮血，滿手鮮血。我立刻知道情況非常嚴重，我遭到攻擊了，我立刻臥倒，子彈繼續飛來，勇敢的特勤局特工們衝上舞臺，他們真的衝上舞臺了。這些都是偉大的人，他們冒著巨大風險撲到我身上保護我。
血液四處噴灑，但在某種程度上，我感到非常安全，因為我知道上帝在我身邊。
令人驚訝的是，在那一刻之前，如果我沒有在最後一刻移動我的頭，刺客的子彈就會完美地擊中目標，我今天就不會站在這裡，我現在就無法和你們站在一起。
那個可怕的落日餘暉的晚上，最令人難以置信的一幕就是你們後來看到的。
正如你們可能知道的那樣，當一顆子彈被髮射時，隨之而來的是很多子彈，那時確實有很多子彈，一般這種情況下是人群跑向出口或蜂擁而出作鳥獸散，但這次情況非常不同。這數以萬計的龐大人群站在那裡，一動不動。
事實上，他們中的許多人勇敢而自發地站起來尋找狙擊手的位置，他們立即知道是狙擊手，然後開始指向他。你可能看到的只是我身後的那群人，那只是與前面的人群相比的一小部分。這次沒有人跑動，沒有人蜂擁而出，因此拯救了許多人的生命，但這不是他們不動的原因。原因是他們知道我有了嚴重的麻煩，他們看到了，看見我倒下，看見血，他們實際上大多數人認為我已經死了。他們知道那是一顆射向頭部的子彈，他們看到了血。
這裡有一個有趣的統計，耳朵是出血最多的部位，如果耳朵出了問題，它們會比身體的其他部分出血更多，是醫生告訴我這個知識的，我問為什麼有這麼多血，他說是耳朵，耳朵會比其他部位出血更多，這是我學到的東西。
這美麗的人群，他們不想離開我，他們知道我有麻煩，不想離開我。你可以看到他們臉上寫滿了愛，真是令人難以置信的人，他們真是令人難以置信的人。
子彈在我們上方飛過，但我感到平靜，但此時特勤局特工們將自己置於險境，他們處在非常危險的地帶，子彈就在他們上方飛過，差一點點就打中了他們，一切都處於停滯之中。但我們特勤局的狙擊手從更遠的距離，用一顆子彈擊斃了刺客。否則我今晚就不會在這裡，無法在這裡。
但是我出現在這裡，我告訴你們，我站在這個競技場中，只是因為全能上帝的恩典。在過去幾天觀看報道時，很多人說這是一個天意，可能是吧！
當我被特勤局圍繞著站起來時，人群感到困惑，因為他們以為我已經死了，臉上寫滿了巨大的悲傷。我能看到這一點，我看到他們看著我，充滿悲傷，他們以為一切都結束了，但我能看到他們的悲傷，我想做點什麼讓他們知道我沒事。於是我舉起右臂，看著成千上萬焦急等待的人們，開始喊：“戰鬥，戰鬥，戰鬥。”
一旦我緊握的拳頭高高舉起，你們都看到了，人群意識到我沒事，他們便為我們的國家自豪地咆哮，這是我一生中從未聽過為國家呼喊的聲音。餘生我將永遠感激，那群勇敢站在賓夕法尼亞州那個命運之夜的愛國者們，所表現出的愛！
不幸的是，射手奪去了我們的一位同胞科裡的生命，他是一個了不起的人，大家都告訴我他是一個非常了不起的人，兇手也嚴重傷害了另外兩位偉大的戰士，今天我與他們交談過，David Dutch和James Copenhaver，都是很棒的人。
我還與這三位偉大的人物的家庭進行了交談，我們的愛和祈禱永遠與他們同在，我們永遠不會忘記他們！
他們來參加一個偉大的集會，他們是認真的川普支持者，他們非常喜歡特朗普。我要告訴你們，他們是認真的川普支持者，喜歡特朗普，至今仍是。
可惜Corey，我們不得不使用過去時，他真是了不起，他是一位備受尊敬的前消防隊長，大家都尊敬他，他的妻子Helen陪伴著他，是個了不起的女人，我今天與她通話，她非常傷心，還有兩個珍貴的女兒。他失去了生命，自我犧牲地作為人肉盾牌保護她們免受飛來的子彈。他覆蓋在她們身上，被擊中了。他真是一個好人！
我要感謝消防部門和他的家人送來了他的頭盔和裝備，這真是特別的東西，他們將會做一些非常特別的事情，但我們能做的與發生的事情相比相去甚遠。
但我很自豪地說，在過去的幾天裡，我們為David、James和Corey的家庭籌集了630萬美元，包括我一個朋友，他剛剛給我打電話，他寄給我一張支票，就在這裡，我剛剛收到的，100萬美元，來自 Dan Nulan，謝謝！謝謝 Dan！
再次與家庭交談時，我告訴他們，我會寄給你們很多錢，但這無法彌補他們的悲傷，他們都說了同樣的話，她們說我們非常感激你所做的一切，但沒有什麼可以取代 科裡和其他兩位，他們受了嚴重的傷害，但現在他們狀況很好，他們會好起來的，他們會非常好，他們是戰士！
現在我請大家為我們的朋友科裡默哀片刻。沒有比為他人獻出生命更偉大的愛了。這種精神在美國最黑暗的時刻鑄就了美國，這種愛將引領美國重返人類成就和偉大的巔峰！這是我們需要的。儘管遭受如此可憎的攻擊，我們今晚更加堅定團結。
我比以往任何時候都更堅定，你們也是，我們每個人都是，比過往更加堅定！
我們的決心不變，我們的目標不變，要打造一個比以往更好的為美國人民服務的政府。沒有什麼能阻止我完成這個使命，因為我們的願景是正義的，我們的事業是純潔的。無論遇到什麼障礙，我們不會屈服，我們不會妥協，我們不會退縮，我將永遠為你們、你們的家庭和我們偉大的國家戰鬥，我將竭盡全力，用我的所有精力和心靈，今晚我向我們的國家做出承這個諾！
謝謝你們，非常感謝。我承諾將改變我們的國家，並且我們會很快很快實現這一目標！
這次選舉，我們應該把精力更多的關注我們國家面臨的問題，以及如何讓美國再次成功、安全、自由和偉大。在這樣一個政治經常分裂我們的時代，我們都是美國同胞公民，是在上帝庇佑之下的一個國家，一個享有自由和正義的不可分割的偉大國家。
我們絕對不能將異議定義為犯罪或者妖魔化政治分歧，這正是我們國家最近發生的事情，而且達到了前所未有的程度，本著這種精神，民主黨應立即停止將司法系統武器化，並將政治對手汙衊為民主的敵人，那不是事實，事實上我是拯救我們國家和人民民主的人。
你可能在週一讀到了一個重大新聞，佛羅里達一個受人尊重的法官艾琳·坎農做出了一個重要裁決，發現檢察官針對我的指控完全是子虛烏有和違反憲法，整個案件被法庭駁回。所有這些汙衊都被法庭駁回。
如果民主黨想要統治我們的國家，他們就應該停止這種政治迫害，我已經經受了八年的迫害，他們應該立即採取措施，停止獵巫，讓一場符合我們人民利益的選舉順利舉行，無論如何，我們都會贏，值得人民尊重的贏。
在這個旅程中，我很榮幸我的妻子梅拉尼亞與我同行，感謝梅拉尼亞，她還做了一件非常棒的事情，她給美國人民寫了一封信，呼籲人民團結，這很出乎共和黨意料。我告訴你，這封信非常好，許多共和黨告訴我，這封信應該作為共和黨政綱的一部分，這很榮幸，不是嗎？議員先生。
但她吸引了很多人。我還要感謝我的家人來到這裡，小唐，金伯利，伊萬卡，賈利德，埃裡克，拉拉，提夫尼，邁爾克，巴倫，我們愛我們的巴倫，當然還有我十個可愛的孫子孫女，之前你們看到他們有幾個坐在我的腿上。
那麼達納怎麼樣？達納表現的怎樣？達納好嗎？這可能是他史上唯一一次休假，他要工作，但是他和妻子在一起10年了，離得很遠，我不會告訴是哪裡，是很遠很美的地方。我的人給他電話邀請他，他說：“我沒法過去，這是我向妻子承諾的，我做不到”。我的人回來告訴我，說達納做不到。因為他是我的第一第二第三選擇，我說：這太糟糕了，但我知道他不在了，這很好！這對他有好處，就是這樣了”。但大約30分鐘後，我的人回來說，達納剛剛打電話來了，他會來的。他的妻子說：“你不能拒絕他。你要去做，你必須去做。”這真是一個好妻子！於是他登上飛機，他剛才到了這裡，他馬上又要上飛機了，回家去和妻子團聚，他們很棒，我只是想感謝他，她和感謝他的家人，因為那並不容易。
還有kid rock ,也是一樣，他說“我想成為其中一員，我想成為其中一員。”因為kid 唱的那首歌非常棒，大怪獸之歌，我完全不知道，在過去的十年他成為我的好朋友，他真的太棒了，每個人都愛他，我甚至都不知道他多大了，他舉行的演唱會有35000到40000人參加，每次他出去，他都會收穫很多，我覺得他賺了很多錢，他不知道怎麼用它，你要知道嗎？
還有我另外一個朋友，我認識他很久了，我們看到了美國優秀歌曲排行榜，他是最近排行榜的第一名，那是李.格林伍德，一個非常特別、英俊的男人，但他們都來了這裡。
還有一個綠巨人，怎麼樣？他有多優秀，他起床了嗎？他在哪裡？男孩！他們稱之為娛樂四人行，我知道娛樂，但當他把一個350磅的男人舉過肩膀，然後把他推到觀眾席兩排之外時，我說：這或許有點娛樂，但他是一個堅強的人。我告訴你，我看過好幾遍了，能做到這一點的藝人不多吧？你真棒！非常感謝！
隨後是Eric ,這到底是怎麼回事兒？孩子，我真不想到這裡來，但他非常偉大，是一個非常好的年輕人，他經歷了很多困難。昨晚，小唐表現的太棒了，他們經歷了很多的困難，他們收到的傳票比任何人都多，可能在美國曆史上比任何人都多，每週他們都會收到民主黨發來的傳票。瘋狂的南希.佩洛西，整個事情都是雷聲大雨點小。
他們必須停止這種行為，因為他們正在摧毀我們的國家，我們必須讓美國再次偉大，而不是打擊人民。
我們贏了，我們在所有方面都擊敗了他們，我們在彈劾案中擊敗了他們，我們在起訴書上擊敗了他們，我們擊敗了他們。
但你必須花費時間和精力。如果他們願意用自己的才智幫助我們的國家，我們的國家將會更加強大和美好！
還有傑森，鄉村音樂節最耀眼的明星傑森，感謝你來到這裡，非常感謝！他很好，但我更喜歡他的妻子，她在這裡，謝謝你，傑森！
但我很高興有一位新朋友和夥伴與我並肩作戰下一屆美國副總統，現任俄亥俄州參議員jd 萬斯，和他出色的妻子烏莎，他將成為一位出色的副總統，他將成為一位偉大的副總統，他將與這個國家同在，與我們國家最偉大的MAGA運動同在，使我們的國家再次偉大。
他們說：我們將嘗試阻止MAGA。我說：MAGA的意思是使美國再次偉大！你要阻止什麼？
沒有什麼可以阻止的。然後他們說：是的，與之抗爭非常艱難，所有與之抗爭的人都失敗了。但萬斯會和我們永遠在一起。
我很榮幸選擇他。他是耶魯大學非常優秀的畢業生，他的妻子也是耶魯大學優秀的畢業生，他們在耶魯大學認識，他們都是聰明人，所以，萬斯，你將會做這件事（MAGA)很長時間，享受旅程吧。
萬斯，你在哪裡？哦，他們就在那裡！你真的很容易被人發現。
今年的綠灣將會有一支非常優秀的團隊，大多數觀眾不喜歡它，但這是事實，今年你將擁有一支非常優秀的團隊。
我們在威斯康星州花費了超過2.5億美元，在各地創造就業機會並促進其他經濟發展，所以我希望你們能在十一月記住這一點並給我們投票，我正在試圖收買你們的選票，我會誠實的回答這個問題。我保證我們將使威斯康星州再次偉大，我們會成功的！
謝謝你，州長先生，謝謝！
今晚我在這裡向整個國家闡述一個願景，對每一個公民來說，無論你是年輕人還是老人，無論你是民主黨、共和黨、獨立人士或者黑人、白人、亞裔或者西班牙裔，我向你們伸出忠誠和友誼之手，我們將共同帶領美國走向世界前所未有的偉大高峰！
我們在第一任期就達到了高峰，我們感染了新冠肺炎，我們做的非常好，沒有人知道那是什麼，但也沒人知道疫情之前的經濟，然後我們創造出了一個比新冠之前高的多的股市，我從未得到過讚譽。
我們因戰爭和擊敗伊斯蘭國受到讚譽，還有其他很多的事情，偉大的經濟，史上最大幅度的減稅、史上最大幅度的管制削減，建立太空部隊，重建我們的軍隊，我們做了很多。
嘗試一下吧，嘗試的權利是偉大的事情，我們有權利去嘗試！
我們為實現這一目標奮鬥了52年，有人身患絕症，希望在場的各位健康，但這種事情確實經常發生，他們身患絕症，卻無法使用我們新推出的太空時代的藥物，以及其他我們領先研發的東西。我們有世界上最偉大的藥物，最偉大的實驗室，你卻享受不到。
52年來，他們一直在努力爭取這一法案的批准，真的那麼容易嗎？保險公司不想這麼做，他們不想冒險，實驗室不想這麼做，因為他們害怕失望，醫生不想因失誤而記錄在案。他們已經奮鬥了52年，聽起來簡單，但事實上非常艱難。
我希望能夠得到批准，有需要的人可以在我們國家嘗試而不是去亞洲、歐洲或者其他地方。或者如果你沒有錢，就只能回家等死。我們讓他們簽了一份協議，同意嘗試中出現問題他們不會起訴任何人，他們會得到所有這些東西，他們很快就會得到這些，我們現在已經拯救了成千上萬的生命，真的難以置信。
嘗試一下吧！這是一種很棒的感覺，美國將再次受到尊重。
在我們的領導下，美國將再次受到尊重，沒有一個國家會質疑我們的力量，沒有敵人會懷疑我們的實力。
我們的邊境將會絕對安全，我們的經濟將會騰飛，我們將會恢復街頭的法律和秩序，我們將會恢復學校的愛國主義，重要的是，我們將恢復和平、穩定，實現世界和諧。
但要實現這樣的未來，我們必須首先把我們的國家從失敗甚至無能的領導中拯救出來。我們的領導層完全不稱職，這將是我們國家歷史上最重要的選舉。
在現任政府的領導下，我們成了一個衰落的國家，我們面臨著通貨膨脹危機，導致生活負擔不起，破壞工薪階層和低收入家庭的收入，粉碎我們人民的生活，樊他們從來就不關心。
我們還面臨非法移民危機，這件事就發生在我們坐著的這個美麗的舞臺上，這是對我們南部邊境的大規模入侵，傳播了苦難、犯罪、貧窮、疾病，並對我們全國各地的社群造成破壞，從來沒見過這樣的事情。
然後發生了國際危機，世界上很少有人經歷這樣的事情，沒人相信正在發生的事情，戰爭正席捲歐洲和中東，衝突的陰影正籠罩在tw，韓國、菲律賓，以及整個亞洲，我們的星球正徘徊在第三次世界大戰的邊緣，這將是一場因武器不同而與眾不同的戰爭，武器不再是來回行駛、互相射擊的陸軍坦克，這些武器是毀滅性的。
是時候做出改變了，這屆政府根本沒能力解決這些問題，我們正在與非常強硬、非常兇猛的人打交道，他們是非常兇猛的人，我們沒有兇猛的人，我們當中有很多不那麼兇猛的人，他們只在選舉作弊和其他事情上很兇猛。
因此今晚，我向偉大的美國人民做出承諾，我將立即結束通貨膨脹，降低利率，降低能源成本，我們會做到的！
你能想象嗎？這樣做會使價格大規模下降，價格將會下降，能量將會提升。但他們奪走了我們的能源政策並將其摧毀，造成了我們的嚴重損失。
但我們將以前所未有的水平來實現這一目標，我們還會結束很多不同的事情，我們將開始償還債務並進一步降低稅收，我們給你們最大的減稅，我們會做的更多，人們沒有意識到我把稅收降的非常非常低，但我離任的第二年我們的收入卻比稅率高的時候還要多。
很多人會問：你是怎麼做到的？因為這是一種激勵，每個人來到這個國家，給我們的國家帶來的數十億美元的收入，但高稅率使得它不可能再回來，稅率太高法律複雜性太高，我把兩者都改了。
蘋果公司和其他許多公司將數千億美元帶回了我們的國家，我們的經濟是任何國家都未曾見過的，我們以難以置信的水平擊敗了東方國，他們也知道這一點，我們會再次這樣做，但我們會做的更好。
我將透過關閉邊境和修建隔離牆，來結束非法移民危機，其中大部分我已經建好了，這件事，我們正在與國會艱難的打交道，我說：沒關係，我們不透過國會，我稱之為入侵，因此我們向軍方提供了8000億美元，我說：我要拿點錢出來阻止非法移入侵。我們建好了大部分牆，利用這些資金建好了這些牆，因為沒有比這更好的辦法了，我們必須阻止對我們國家每年造成數十萬人死亡的入侵，我們不會讓這些事情發生。
我將結束現任政府製造的每一個國際危機，包括俄羅斯和烏克蘭的可怕戰爭，如果我是總統，這種戰爭就永遠不會發生，以及因襲擊以色列而發生的戰爭，如果我是總統，這些戰爭就絕對不會發生。
伊朗之前破產了，伊朗沒有錢，但現在伊朗有2500億美元，在過去的兩年半里他們完成了這一切，他們本來已經破產了。
前幾天我看了一個叫做“毀掉國家”的節目，有誰看過嗎？一位民主黨議員說：無論你是否喜歡，伊朗在與特朗普打交道時已經破產了。
我告訴東方國和其他國家：“如果你們從伊朗買石油，我們不會讓你在這個國家做任何生意，我們將對你們出口的每一件產品徵收100%以上的關稅”。他們對我說：“我們知道會是這樣的”。所以他們不會購買伊朗石油，他們已經準備好和我們達成協議了，然後我們看到了現在可怕的結果。
我們絕對不會讓這種可怕的事情再次發生。
選舉也是如此，我們不能讓他再次發生，新冠也是如此，我們不能讓他再次發生。
他們取消了制裁，他們為了伊朗盡了一切努力，現在伊朗已經接近擁有核武器，這是從所未有的事情，這屆政府造成的損害令人感到羞恥！
我經常說，如果你選出美國曆史上最糟糕的總統，想一想，美國曆史上最糟糕的十位總統造成的損害加起來都不會有拜登造成的損害大。
拜登，我不會再說這個名字了，只此一次，他給這個國家造成的損害是難以想象的，不能想象。
我們將共同恢復願景、力量、能力，事實上，我們的大多數決定都是依據常識做出的，這都是常識。
就在前幾年，在我擔任總統期間，我們擁有我國曆史上，乃至世界歷史上最安全的邊境和最好的經濟，我們擁有世界歷史上最偉大的經濟。我們以巨大優勢打敗了包括東方國在內的所有國家，沒人見過這樣的事情，我們沒有通貨膨脹，收入不斷飆升。
你無法想象四年前發生的事情，現在正以相反的方式發生，世界混亂，通貨膨脹，通貨膨脹一直是我們國家的殺手，無論你做什麼，通貨膨脹正吞噬你，那些存錢的人，他們賺了很多錢，也存了很多錢，現在卻被摧毀了。他們勉強維持生計，將錢存入儲蓄賬戶，由於通貨膨脹，他們取出錢來生活，請記住通貨膨脹被稱為“國家殺手”。
你可以回到100年前的德國，可以回到歷史上遭到嚴重通貨膨脹的國家，但回頭看這些國家發生了什麼？
在這個人的領導之下，我們經歷了歷史上最嚴重的通貨膨脹，在不到4年的時間裡，我們的對手把我們最偉大的成就成就變為無以倫比的悲劇和失敗，這是一個巨大的失敗。
如今我們的城市充斥著非法移民，美國人正被擠出勞動力大軍，他們的工作被奪走，是誰搶走了這些新創造的就業機會？其中107%的工作崗位被非法移民搶走，數百萬人湧入我們的國家，受傷害最大的是誰？是黑人和西班牙裔人口，因為他們搶走了黑人的工作，西班牙裔人工作。他們也會從工會中招募人才，工會因此遭受損失。
通貨膨漲已經吞噬了我們公民的畢生積蓄，並迫使中產階級陷入沮喪和絕望，我們不能也不會再讓這種情況持續。四年前，我們還是一個偉大的國家，現在，我們很快會再次成為一個偉大的國家！再次！
在正確的領導下，我們現在經歷的每一場災難都將得到解決，這個問題很快會得到解決！所以今晚，無論你們過去是否支援我，希望大家今後多多支援我，因為我將重現美國夢，這就是我們要為你們做的。
重現我們的偉大的美國夢！
