
侃哥的第 2342次原創
我很少掛評論,但最近我收到一條“爹味”很濃的評論,忍不住掛出來,“奇文共欣賞”吧:

背景是這樣的,我前不久做了一條內容(戳此回顧),聊了聊中英語言的差異,並提出不同語言有各自的優勢和劣勢,不必抬高自己貶低他人,結果就引來這條私信評論。
這條評論槽點太多了,我一句句來回應:
1.“中文的優越性,要在外網大講特講”。
中文的優越性,並不需要刻意強調,語言的優越性並不是靠“喊”出來的,而是靠實際應用和文化軟實力去證明的。越大講特講,越讓人覺得此地無銀三百兩。你若盛開,清風自來。
2.“要向破產的西方國家和待開發的不發達國家的年輕人大談中文和中國數字讀法的優越性。”
我只想知道“破產的西方國家”和“待開發的不發達國家”到底是哪些國家?

3.“當年西方的發達,讓很多人認為是方塊字限制了中國”
當年中國不如西方發達,跟中國方塊字沒啥關係,語言從來不是限制發展的主要因素,它只是工具,真正決定發展的,是教育、科技和制度。
4.“現在中國的進步,也讓西方認為是他們七拼八湊的詞語限制了他們的讀寫和計算。”
首先,中國的進步和發展靠一代代人的努力奮鬥、不斷創新改革取得的,與語言形式無關。
其次,西方的語言體系也有其自身的發展脈絡和優勢,用“七拼八湊”來概括是否有些簡單粗暴了?
另外,這位網友似乎忽略了,西方國家用這些“七拼八湊”的詞語寫出了莎士比亞的鉅作、牛頓的理論,甚至發明了計算機程式語言。
5.tiktok上的博主已經開始宣傳“羊-羊肉”、“牛-牛肉”的優越性了,評論區的外國人深以為然,你還在國內指導國人,也就只能吃這碗飯了。
我相信 tiktok 上的博主分享中文語言在表達“羊-羊肉”、“牛-牛肉”的高效性,是為了促進不同文化之間的相互瞭解和學習,並非是要去證明什麼“優越性”。
說到我“也就只能吃這碗飯”,我承認我的確只能吃這晚飯了,人的精力和時間是有限的,能在一輩子中把一碗飯吃好已經很不容易了。不過,我並不認為我吃的這碗飯有多麼廉價。
倒是這位網友,對中文文化如此熱情,與其在評論區喊幾句“優越”,不如不親自走出國門,去“破產的西方國家”和“待開發的不發達國家”傳播中文文化。
最後,我不禁想起費孝通先生提出的“如何處理不同文化”的幾句話,作為本文結尾:
各美其美,美人之美,美美與共,天下大同。
Cherish one's own beauty, respect other's beauty, and when both beauties are respected and cherished, the world will become one.
《侃哥陪你讀外刊》·22季
第19
課預約
↓↓↓