近日，美國貿易代表辦公室（USTR）在其官方平臺上列出了10條所謂“美國遭受的不公平貿易行為”，試圖捍衛美國利益，結果評論區翻了車。
USTR的“受害者清單”裡，日本海產品、歐盟法規紛紛“上榜”，但針對中國造的美國國旗的指控卻成了輿論焦點。
USTR稱，在美國的一個網購平臺上，每月就有超過10萬面中國製造的美國國旗售出，導致美國製造商損失了200萬美元的銷售收入，引發美國就業機會流失和企業倒閉。
該部門還高喊了一句情緒口號：“美國國旗必須在美國製造！”（American flags should be made in America!）
The United States Trade Representative (USTR) listed ten alleged “unfair trade practices” impacting the US on April 8.
The first claim targeted China, citing that over 100,000 Chinese-made American flags are sold monthly on a US e-commerce site, causing $2 million in lost revenue for domestic manufacturers and job losses and business closures.
然而，出乎USTR意料的是，這一宣告不僅沒有得到網友聲援，還引發了廣泛的質疑和諷刺。
在評論區，最受各國網友關注的是“美國國旗必須由美國生產”這一說法。許多網民的質疑撕開了美國製造業空心化的遮羞布。
However, the declaration sparked widespread skepticism and satire online.
The claim that "the American flag must be made in the US" drew the most attention, with netizens pointing out the hollowing-out of American manufacturing behind the irony.
一名美國網民表示，就製造業而言，有些東西無法在美國生產，而且價格也貴到沒人想買。製造人們買不起或者不願意花錢購買的東西是沒有意義的。
另一名美國網民指出了美國製造業的弊端。第一，你是個白痴。我們沒有工廠，也沒有產能。這得花好幾年，而且我們根本壓不下價格。第二，你是個不明真相的傀儡，眼睜睜地看著我們的生活被毀，卻毫不在乎，因為你的團隊透過市場操縱牟取了數百萬美元。
還有美國網民為中國打抱不平，稱這怎麼能說是中國的錯呢，又怎麼不公平了呢。所有MAGA帽子也都是中國製造的。如果你想在自由市場上打敗競爭對手，那就打敗他們的價格，或者打敗其提供的質量/價值。
網友的嘲諷的背後，是美國製造業無法迴避的深層危機。美國製造業從汽車到手機，從服裝到家居，曾經的“世界工廠”早已在去工業化浪潮中元氣大傷。
另一方面，USTR的荒誕言論再次暴露了其“雙標”的底色，引發群嘲，網友紛紛指責美國在國際貿易中設定了雙重標準。
一名英國網友對美國貿易代表辦公室發出了“靈魂拷問”：“你們什麼時候不再搶劫《哈利·波特》《007》《指環王》和其他十億部英國小說作品時，我們什麼時候再談談。”
編輯：左卓
實習生：李琛哲
來源：環球時報
推 薦 閱 讀