侃哥的第 2359次原創
國產 AI 大語言模型 DeepSeek無疑是2025開年最火爆的話題。
DeepSeek 成本低廉效能卻不輸 AI屆的老大 OpenAI 的王牌產品ChatGPT，讓人們意識到根本不需要大量資金開發和訓練AI，直接抹掉了美國1萬億美元的市值。
關鍵是，這一突破性的 AI 產品竟然來自中國，這也讓西方世界第一次感覺到在優勢領域被對手追平的恐懼。
這一恐懼我們可以從《經濟學人》這句話看出來：
咱們先看看標題：
主標題：Why Chinese Al has stunned the world（為何中國 AI 震驚世界），stun 作及物動詞表示“使…震驚/驚愕/目瞪口呆”。
副標題：DeepSeek's models are much cheaper and almost as good as American rivals（DeepSeek 的模型成本更低廉，但效能不輸給美國的競爭對手。）
最關鍵的是這個封面圖裡的這句話：
我們看到這是一個汽車的後視鏡（rear-view mirror)，鏡子裡是一條紅色的龍，這也是西方媒體對中國常見的形象化表達——一條張牙舞爪的紅色巨龍，這也是西方對中國的一種刻板印象了。
舞爪代表後視鏡上寫了一行字：Objects in mirror are closer than they appear.
這句話是美國汽車後視鏡上常見的提示語，字面意思是“鏡子裡的物體比看起來更近”，用來提醒司機注意後方來車。
這句話突出了馬上被不可知的危險怪物追上的心態，告誡人們不要以為還在後面，實際上咫尺之遙，轉頭就能 say hello。
這句話用來描述西方人對 DeepSeek 的恐懼感非常形象生動，他們意識到中國在迎頭趕上，但沒想到追趕的速度這麼快，並且已經追上了。
不過，業界也出現了一些不同的聲音，一些人認為 DeepSeek 的成功並不是原創，而是一種 distilling（蒸餾），如下面漫畫所示：
儘管有這樣那樣的聲音，但有一件事情是確定的：DeepSeek 的橫空出世，震撼了世界。
突然想起之前看過的一本書 《註定一戰》（Destined for War）裡的一句話：
Two centuries ago, Napoleon warned, "Let China sleep; when she wakess, she will shake the world"（兩個世紀前，拿破崙發出這樣的警告：讓中國睡吧，因為她一旦醒來，就將震撼世界。）
PS：過年期間，年初二（週四）、年初六（週一）停播，年初九（2.6，週四）恢復。給大家拜年，蛇年大吉！
《侃哥陪你讀外刊》·23季
第04
課預約
↓↓
↓
