補不完，根本補不完。
寒假餘額已嚴重不足，無數學生正上演“爛尾工程趕工期”的年度大戲。社交媒體上 #趕作業 相關話題瀏覽量超5700萬，評論區變大型哭訴現場：“筆要寫冒煙了”“隨地大小寫”“全家齊上陣”……
As the winter break comes to an end, many students find themselves racing to complete their homework.
理想豐滿，現實骨感
寒假計劃“加速失敗”
也有網友表示，寒假還好剩一點點，趕作業正合適！
寒假前，許多學生都制定了雄心勃勃的學習計劃——可是到了假期的最後幾天，“拖延症晚期患者們”都開始意識到：根本做不完！
Before the holidays, lots of them had ambitious study plans, but as the break nears its close, it's clear those plans never fully materialized. Now, simply finishing the assignments has become a victory in itself.
據錢江晚報報道，胡女士的兒子今年剛上初一，在寒假第二天就和家人開啟了為期一週的旅行。雖然出發前他緊趕慢趕做了一批作業，想著旅途中每天抽時間學習，結果還是高估了自己。除了每天堅持讀十幾分鍾英語，其他作業基本沒動。
胡女士說，原本計劃除了完成學校作業，還要預習下學期內容，但現在只求能把學校作業寫完就行。
來點科技：AI加入戰鬥
面對各種作業，有人找來了AI“外援”。不過，AI的效果卻並不如預期。
With the workload piling up, some parents have even turned to AI for help. However, the results weren't as expected.
圖源：央視網
據錢江晚報訊息，家長林女士說，“女兒有一項作業是根據春晚的內容結合學過的知識點出一張卷子，” 自己請DeepSeek出題，而且仔細做了調整和審定。“我看來看去，覺得這張卷子簡直太全面太完美了。”結果，老師給的評分是“B”。
Lin, for example, used Deepseek to generate her child's assignment. After carefully reviewing and adjusting the output, she was confident the answers were perfect, but the teacher still gave it a "B".
圖源：央視網
“孩子再也不相信我了，也不信任AI了。她的其他作業全是A，就是這份我和AI幫忙做的是B……”
四川省學校文化建設研究會會長高善峰曾表示，學生應將AI作為提高寫作效率和輔助資料蒐集的工具，而非直接生成論文、作文內容的手段，更不能出現寒假作業全靠AI完成的情況。
當代學生的“傳統藝能”
“生死時速”趕作業
趕due文化被網友們稱為“一支筆，一個夜晚，一個奇蹟”。
從寒暑假“踩點交作業”到大學“deadline戰神”，很多學生掌握了“平地起高樓”的硬核技能。
一晚上趕出一篇3500字論文；3000詞的論文最後三小時寫2200；週末晚上大腦轉速是平日50倍等等操作，挑戰的就是手速和心跳。
有網友說，從小就精通一邊哭一邊趕deadline。
也有網友表示，沒有拖延症真好。“吉吉國王”就是我本人。
寒假就要結束了，大家在開學前要逐漸調整作息哦，也要縮短手機等娛樂裝置使用時長，為新學期學習生活做好準備！
你的寒假作業完成了嗎？
來源：21世紀英文報綜合錢江晚報 中新網 國是直通車 央視網
推 薦 閱 讀
