北約秘書長呂特（Mark Rutte）在日前與總統川普一起面見記者時，用“爸爸”（daddy）一詞來形容美國在盟友眼中的角色，引發了一場有趣的外交插曲。川普對此稱呼欣然接納，白宮更是在X上釋出了一則名為“爸爸回家了“的影片。
事件的起因是川普週二在談及他對以色列和伊朗衝突的強硬立場時，譴責雙方“打得太久太激烈，都他媽的不知道自己在做什麼了”。此後一天，在北約峰會上與川普的共同露面中，呂特被問及如何看待這一言論時，笑著回應道：“有時候，爸爸就得用嚴厲的語言來讓他們停下。”
這個出人意料的“爸爸”稱呼，立刻成為了全場焦點。
川普顯然對這個稱呼頗為受用。他在稍後的新聞釋出會上對記者們笑著說：“他非常深情地說，‘爸爸，你是我爸爸。’” 當時，站在川普身後的國務卿盧比奧（Marco Rubio）忍俊不禁。
白宮則抓住了這個機會，週四在X上釋出了一段影片，將川普在海牙出席北約峰會的照片配上亞瑟小子（Usher）的名曲《嘿，爸爸（爸爸回家了）》。影片配文寫道：“🎶 爸爸回家了……嘿，嘿，嘿，爸爸。”，高調地接納了這個新綽號。
然而，呂特在峰會後接受路透社採訪時，試圖澄清自己的言論。他解釋說，他使用“爸爸”一詞，是為了比喻某些歐洲盟友對美國領導地位的依賴感，而非特指川普本人。
“在歐洲，我有時會聽到一些國家問：‘嘿，馬克，美國還會和我們站在一邊嗎？’”呂特說，“這聽起來有點像小孩子問他爸爸：‘嘿，你還會和我們這個家待在一起嗎？’”
他強調：“我是從這個意義上使用‘爸爸’這個詞的，並非稱呼川普總統為‘爸爸’。”
當被問及這是否意味著北約成員國就像在承諾增加國防開支後“長大的孩子”時，呂特表示，他們“已經長大了”，但同時也意識到必須加快步伐，以實現與美國在國防開支上的“平衡”。
點選左下角"閱讀原文/read more"檢視更多詳情
（轉載請注明來源美國中文網）
