翻譯組成員介紹|文化&訃告組

2025-04-22 17:35 一天一篇經濟學人

文化&訃告組譯者：

Albert，希望一直有求知和寬闊的心
Alfredo，男，真實主義歌劇發燒友
Alex，不務正業的理工男
Benjamin，初學翻譯，愛紅酒，愛美食
Charlie，往者不諫，來者可追
Clover，懷民亦未寢
Cece，消防人+經濟學人粉絲
Cassie，ECNU口譯小菜雞，體制內摸爬滾打教書匠
Crystal ，SISU小菜雞，紮根生長也自然流淌
Jack Jan，實踐出真知
琚兒，女，QE在職，夢想能仗翻譯/音樂/健康走天涯
Lee，愛騎行的婦女之友+Timberland粉
Lucian，靈魂在傑作中冒險
Nikolae，新手人民教師，聲優探索者，乃木坂47與AKB49
Qianna，對語言有點敏感，對邏輯十分執拗，對搖滾太過著迷
Rachel，學理工科，愛跳芭蕾，熱愛文藝的非典型翻譯
Rachel，心有懵虎，細嗅烏龜
Ryan，詩酒趁年華
Shulin，非上上智，無了了心
UU，保持低調
Very，男，電氣民工，經濟學人資淺愛好者
Vicky，少兒英語老師+筆譯新人
Xia Jiehai， 創作者
Xiao，富春江小翻譯
雪迪，開眼看世界
Yvette，拒絕標籤
Yu Yang，架一艘譯艦巡航無數內心的曲折宇宙
zy，當下快樂就是意義
感謝文化&訃告組所有譯者，出於各種原因，人物誌只展示部分譯者哈
堅持夢想，就算所有人都不支援你。這條路會很曲折，你也會一度認為是不是自己選錯了，但只要堅持，就算最後沒有成功，但努力了就不會有遺憾。我們懷揣夢想來到大城市，也許它不像我們想象中那麼美好，也沒有那麼“善解人意”，但只要你相信，你愛它，有一天它肯定會回報你，回報你的夢想。——《瘋狂動物城》
01
譯者：Shulin
1.自我介紹
小鎮中年少女，表面溫文爾雅，內心波瀾不驚，也曾意氣風發，也曾嚮往詩和遠方，如今與現實握手言和，反倒安然自在，怡然自得。
2.加入翻譯組的原因
翻譯組是我的一塊自留地。組內大佬能人云集，早就想來了。
3.困惑
暫無。
4.小編回訪
1.您覺得加入這麼久獲得了什麼? 
答：每一次看組內各位大佬貼出的譯文都能學到很多，感謝各位老師的辛勤付出！老吳同志很大方，也很勵志，翻譯組的組員們對待每一次任務都很認真負責，這些都讓我深受感染，能量滿滿。
2.您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答：已經做得很好啦。
3.您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：暫無
02
譯者：Qianna
1.自我介紹：事不過三，遂棄舊志……的那兩句。
竟然已經三度上志了！回想三年前(開始解密彼夜了)，機會之箭突然射出，而我，並不在靶上。別說有那啥證兒了，我甚至未曾聽聞過它。於是，心虛地嘗試勾搭。結果，換來了吳老闆極其難聽[懂]的浙普伺候：他竟然百！忙！之！中！發語音(不只一條)訓了我一通！才認識8秒誒，換你你能忍？我反正是耳朵被辣到了，於是火速找來本組最近推文，仔細研讀，認真推敲，大筆寫下長長長的閱讀體會，發給吳總。然後居然就成功唬住了他，我就進來了。
若非有吳總見證，這事我都不敢這麼編。我一直認為自己氣質不夠獅院，時常懷疑分院結果。嚯，這不挺莽的嘛！很好，我就希望自己莽一些！不過也挺險的，誰知道老大是不是時時都好唬哦。如果真再來一次，我可能會介紹自己是某小山大湖旁的經管院畢業的(確實是)，先努力進對口組，再嘗試殺入我組，曲線救國。
反正就還是想進我組，哪怕平日根本用不到如此難度的英語。我有時甚至覺得，己很需要看本組文章。原因很簡單：人，很難懂；而人，得去懂。這麼說吧，你的痛苦來自人，可幸福也來自人呀；你的酸澀出自人的給予，可甜蜜也沒有別的出處啊。人間一趟，拉扯糾纏。讀人，也被人讀。他人難懂，自己也未必好懂。訃告英文難懂，我們小夥伴也未必看得懂彼此的中文。幾年實踐下來，有時會覺得，這句子竟然還能這麼理解，是我沒預判到的正確/不正確¹，不禁心生感嘆：原來人與人是如此地不同，人際交往切忌傲慢與偏見。但有時又會發現，在理解句子時我構建的離奇腦洞竟然能找到知音，不禁又生慨嘆：原來人與人是如此地相同，彷彿呼嘯裡“你是另一個我”那般瘋癲。之所以提這兩本書，是因為我在混跡本組之餘刷了無數原著，包括那幾本鼻祖言情，算是入組隱形收穫了。同好快來！
注：如果我預判我對結果卻你對或者我預判我錯但不知道啥對，那你就是我未預判到的對；而如果我預判我對結果我也對，那你就是我未預判到/預判到的不對。我是誰我在哪我在說什麼。
2. 加入翻譯組的原因：
上文已寫。所以這部分本石頭迷倒可以介紹點石頭音樂。最近發現自己開始沉迷鄧麗君，石頭酷蓋人設岌岌可危，所以正好在百萬粉絲(也是進組原因)見證下強化酷蓋人設。
先推薦。最想推的樂隊是Rialto(我愛的音色)，最想推的歌是Dire Straits的Why Worry?(我想住在其中的歌)。再閒聊。去年末開始聽以前一直抗拒的硬搖，彼時真的心累到需要300多歲的AC/DC帶我飛。今年早些時刷完呼嘯，突然迷上昔日無法理解的哥特系Bush，說是哥特系，但翻唱的***ual Healing還能更甜嗎？不過我最愛的還是她的伯樂——PFBOYS吉他擔當Gilmour。老爺子個人作On An Island是我的失眠必備(其實我好久不失眠了，這句用來認親，有某滾群的盆友嗎？
注：對比舊志此題回答，近一年我是比較佛繫了，畢竟我長大了(借Luc語)三歲，不能肆意懟天懟地唬老大了←←←這是敷衍老大的說辭。正經說辭是，我覺得自己EC/CE能力比值過於不和諧，為了建設和諧自我，分子歇歇，來整分母。不過本酷蓋即便聽上了鄧麗君，依然還是酷蓋，所以時不時就還激情開下麥(literally)。嗯哼，換我辣別人了。
3. 困惑：
如果我有時光機，我就去把不完美都變成完美。(虛擬語氣)
請一定加油努力，早日寫出訃告文筆的英文！(祈使語氣)擁有精彩人生的人才會登上訃告，那麼如何擁有精彩人生？(做夢語氣)三年了都，老大能挑首我提到的歌做背景樂嗎？（期待語氣，耳機裡恰好是Motorcycle Emptiness，要不就這首吧，我們一起墮入空虛……）
4.小編回訪
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
答：①一種外在推動力，迫使挑戰放在平日裡優先度不排前的文章型別。②優先度不排前皆因簡單查字典很難get，所以跟夥伴們一起挑戰也能體會每個人根據各自的人生體驗所展現的不同視角。③探究偉人生平的過程中也能審視自我，體會到普通個體悲歡的渺小，心胸就更開闊了
。
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答: 老大加油，多招優秀人
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：做大做強，跟著沾光
03
譯者：Yvette
1. 自我介紹
比一句話自我介紹一下更難的事可能就是寫一段話自我介紹……？
對於“我是誰”這個問題始終在時而迷茫時而確信的狀態，對於“我喜歡什麼”和“我想要什麼”也總是在不斷探索改變的路上。
Because after all, “nothing behind me, everything ahead of me, as is ever so on the road.”
2. 加入翻譯組的原因
在日復一日機械的生活中希望能做點志願者的工作，一邊學習一邊不為什麼目的地去做一件事情，感受生活的價值。正苦於不知從何處下手時從愛丁堡的Mosy學姐那裡得知了作為志願者翻譯TE的機會，立刻抓住。
3. 困惑
困惑太多了，越活越迷茫。但也挺好的，人生常態而已。
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼？
遇到更多厲害的翻譯大神，學到很多；也在小組的分工方式下更深刻地嘗試了從不同角度去理解問題。很開心可以遇到同樣認真對待一件事的人，可以不彎彎繞繞地去爭辯以求達到最好的效果，可以在這樣的爭辯中共同進步、成為朋友，可以看到更廣闊的世界。
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
如果在大家有分歧的時候其他老師們可以參與一下討論就更好了qwq
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
暫無
04
譯者：Anne
1. 自我介紹：
座標天津，靈魂勇敢熱烈，熱愛語言音樂的浪漫主義探索家。現役自由翻譯和海外運營。
我熱愛文學，最喜歡的作家是加繆和博爾赫斯，我喜歡加繆的那句話：我的身上，有一個不可戰勝的夏天，There’s an invincible summer inside me. 而我在生活中也是一個浪漫主義者，我相信這個世界大部分的美好可以留住我，包括文字、夕陽、話劇等等，翻譯是我的工作，研究翻譯也是我熱愛的一部分。我也很喜歡生命力這個詞，我願做野草，做熾熱的光，同時也希望有一天，有一束光會為我而來。
喜歡很多有趣的事物和有趣的人，喜歡不拘一格和不同尋常。喜歡加繆、博爾赫斯、科恩，喜歡夏天的早晨，看this is us、戀愛的犀牛，喜歡喝香草味的奶茶也喜歡美式不放糖，喜歡聖誕節和朋友乾杯的雪夜。喜歡海邊的浪潮聲，喜歡世間一切的美好。
最愛的一句話是加繆的，在我身上，有一個不可戰勝的夏天。
2. 加入翻譯組的原因：
想和一群優秀的人兒一起鑽研翻譯，分享我對於翻譯的理解和感想。
3. 困惑：
不想被現實打破對自己夢想的堅持，包括做自己真正想做的事。
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
獲得了一群小夥伴，督促我提升。
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
無。
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
繼續支援下去。
05
譯者：Zy
1.自我介紹
zy，目前半個主業是自由譯員，另外一半是世界的探索者和宇宙的感受者。
2. 加入翻譯組的原因
在讀碩的時候，對職業發展有不安定感，所以想找確定的事來做。後來覺得翻譯組氛圍很好，就留下來了！
3.困惑
我是誰？
4.小編回訪
1. 您覺得加入這麼久獲得了什麼?
答：每一個大腦都值得學習。
2. 您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答：希望可以專注於翻譯、語言，不受文章內容限制地翻譯，這樣才是真的“文化交流”。儘管，i know，這不是我們這個號的問題。
3. 您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：聽說以前線下活動，很想參與！
06
譯者：Albert
1. 自我介紹：
非英專野生譯者。北京求學多年，畢業於國際關係專業。現棲居上海。Enfj。
2. 加入翻譯組的原因：
一開始是因為Constance的推薦，感謝哥的鼓勵和支援。也因為希望在一個好的平臺，讓我多實踐，不忘記喜歡筆譯的初衷。
3. 困惑：
無。
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
答：翻譯的過程是一個不斷打磨內心的過程。和寫作一樣，一邊和自己的影子對弈，一邊不斷拓寬自己觀察世界的邊界。
5.您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答：無。希望一直保持寫作和筆譯時的偏執。
6.您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：給我多發紅包和獎品hhh
07
譯者：Lee
1. 自我介紹：
2018年3月加入TE。湖南人在廣州。新手奶爸，愛電影，愛下廚，愛騎行。2013開始在醫院做了6年口譯兼HR。2021年3月從事跨境電商行業至今。打個小廣告，老婆8年留學分析師：15013087381。
2. 加入翻譯組的原因：
這是一個很有人味兒的地方；這麼多年和群裡的朋友聊了、做了很多有意義的事。每次任務沉下心來動筆（我用Apple penceil）都是對付焦慮的一份小解藥。
3. 困惑：
分享一段話：對於想做卻沒有做的事，如果你去做了，即使只是開個小頭，你會自信、會有自我掌控感、你會逐漸開始喜歡自己。
08
譯者：Alex
1. 自我介紹：
本科學“生物醫學工程”，皆因老師說“21世紀是生物的世紀”，結果發現，所學與生物沒有半毛錢關係；畢業後進入一家研究機構，結果發現研究最多的是“人際關係”；貪圖江南美食美色，在南京接受再教育3年；之後，回單位繼續“研究與被研究”生活，直至離“油膩大叔”只隔一杯枸杞的距離；為去油膩，重拾英語，立志做一個“無害中年”。
2. 加入翻譯組的原因：
原因有二：其一檢驗自己，認清與大佬們的差距；其二鞭策自己，一天一篇，以量變求質變。
3. 困惑：
一直處於困惑之中。“離目標還有多遠？”“是不是走錯路了？”“是不是走得太慢？”“是不是隻管埋頭走路就好？”疑問很多，答案沒有。當然，如果有答案了，可能離歇菜也就不遠了。
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
答：認識了年少有為的BOSS，原來集才華和財富於一身的也可以這麼低調。認識了一群知識淵博，活力四射的小夥伴，和你們在一起我的眼界也打開了。
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答:暫時沒有。
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：有很多，但不知從何說起。
09
譯者：CCClover
1.自我介紹：
喜歡拍照喜歡遊戲喜歡閱讀喜歡音樂的雜食性女孩，努力和自我和解中的ENFJ，希望在翻譯和中找到人生的答案～
2.加入翻譯組的原因：
督促自己好好學習
3.困惑
暫時沒有
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
各位翻譯同好～
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
希望未來能開闢更多欄目
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
越來越火
10
譯者：Lucian
1. 自我介紹：
大家好！我是 Lucian，翻譯學博士在讀，持有 CATTI 二級筆譯和二級口譯證書，關注視聽翻譯、翻譯技術以及翻譯認知等領域。曾從事醫藥翻譯和外事翻譯，在“一天一篇經濟學人”擔任文化組、商業組及社論組的翻譯與審校工作，積累了約 300 萬字筆譯、100 場口譯實踐經驗。
2. 加入翻譯組的原因：
和各位老師一樣，是對知識傳播的熱愛。將翻譯作為自我驅動的手段，督促自己在輸入與輸出上保持與世界緊密聯絡，探索那些平時不願意主動接觸的領域和話題。與老師們交流，可以取長補短，避免閉門造車。
3. 困惑：
“一天一篇經濟學人”運營這麼多年，有人模仿，也有人追隨；有人離開，也有人加入。那麼，TA 歷久彌新的秘訣以及與眾不同的精神核心是什麼？TA 和讀者建立了怎樣的情感連線？
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
答：2022 年 5 月份加入至今，收穫了知識、譯友、心態，以及老闆每年猝不及防的紅包！哈哈哈哈！
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答：不算迫切。只是有點好奇其他譯者同行的工作生活狀態是怎樣的？各個細分領域的翻譯工作有哪些酸甜苦辣？如果做一系列訪談播客，會有人聽嗎？
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：幫我漲粉可以麼，哈哈哈！小紅書 @熊小譯；公眾號 @崧說Xshare，歡迎大家關注，一起探索翻譯的邊界！
11
譯者：Vicky
1. 自我介紹：
一個充滿熱情，無比熱愛幼少兒英語教學的，重度拖延症患者vicky老師
2. 加入翻譯組的原因：
一直對語言的魅力心生嚮往，也希望有機會與大神學習，提高自己的英語能力。讓自己成為翻譯裡最會教孩子的，教孩子裡最會翻譯的潘老師。
3. 困惑：
成為一個情緒穩定的大人
4.組長印象：
薇老師超有愛心超級可愛，每次遇到翻譯都很認真嚴謹，但是從她寫感想評論就能看出內心的充實和豐富，非常棒~~
5. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
答：一群優秀的小夥伴
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答: 無
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：無
12
譯者：雪迪
1. 自我介紹：
翻譯比賽愛好者、種花愛好者、p人、喜歡字斟句酌。本碩英語，目前在做英語教輔工作。
2. 加入翻譯組的原因：
試圖逼自己多練習，向各位大佬學習。
3. 困惑：
有沒有哪個工作可以不被AI取代？
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
答：學習了群裡大佬們的翻譯技巧，看到了人生的多種可能。
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答：暫時沒有。
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：希望組裡能時不時分享些好用的翻譯工具。
13
譯者：Xiaojiang
1. 自我介紹
浙江人，上海搬磚，目前倫敦搬磚中。MI畢業，但是沒做語言相關的工作。
喜歡的事情：戶外運動，徒步，腳踏車，演唱會
2. 加入翻譯組的原因
想找到工作和語言之間的重合與平衡。
3. 困惑
找物件有點難哈
14
譯者：Yu yang
1.自我介紹：
前自由譯員，現體制內譯員，CATTI通關，但又處於新的絕望之谷。我迷戀文字撞擊時的窸窣作響，會偶爾遁入理想化的語言烏托邦。歡迎串門。
2.加入翻譯組的原因：
整個體驗像是季老師口中那個“童年放煙花”的比喻，AI浪潮固然洶湧，但把玩文字的樂趣我不想拱手相讓，而跟一群夥伴共享就更有趣了，好像是互相找出對方埋下的彩蛋。
3.困惑：
讀懂文章已有難度，目前太受限於文字本身，實在佩服寫文章讀後感的老師，困惑是如何進行深度思考。
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
答：工作之外的活人樂趣。
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答：拖延、背景知識。
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
如加入中英翻譯小組希望提供母語審校。
15
譯者：Crystal
1.自我介紹：
座標上海，希望像水一樣活著。
2.加入翻譯組的原因：
關注公眾號很久啦，很喜歡其中文章的翻譯以及拓展的一些小點小思考，感覺特別有意思！所以自己也特別想來試試，希望能有契機自己練習一下翻譯。事實也確實如此，每一次的翻譯都向各位翻譯老師學習到了很多，也看著譯文一稿一稿不斷完善，不斷打磨，最終呈現在讀者面前。很開心能夠參與其中！
3.困惑：
暫時木有咧
4.收穫：
對語言的運用感覺稍微得心應手了一些，雖然很多時候還是會感慨中文學得不夠好呀。不過每當這種心有餘而力不足的時候，再去看看各位翻譯老師的修改或是翻譯，就只是覺得醍醐灌頂了。無論是思維方式，語言表達還是邏輯呈現，我都收穫到了很多。
需要改進的地方：
木有哈哈，感覺都很好！
希望得到的支援：
嘻嘻暫無！祝咱們公眾號越來越好！！
16
譯者：Xia Jiehai
1. 自我介紹：
熱愛語言, 不滿足僅僅做一個觀眾見證、傳遞別人的聲音. 但不可否認一直以來別人的聲音也在塑造著我. 有志創作出深受喜愛, 經得起時間考驗的作品.
2. 加入翻譯組的原因：
2019年年底曾嘗試加入小組未遂, 圓以前的執念; 保持語言輸入的眾多途徑之一.
3. 困惑：
最近一直在想, 是不是人類透過肉身獲得的現實體驗興許是唯一不能被AI取代的地方了? 因為AI沒有肉體. AI沒法真正體會人類生命的有限性. 如今虛構已不再罕見, 那麼是否意味著, 真實的人類生活才是寫作的唯一齣路? 即便是慘淡平常的現實.
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
答：剛加入不久, 需要更多時間感受下.
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答：執行力
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：希望能夠幫忙推廣我的書哈哈, 等我寫完出版. 也是人文類, 契合我所在的翻譯組的屬性.
17
譯者：Nikolai
1. 自我介紹：
姓名：Nikolai
性別：和老闆一樣
工作：翻譯君
性格不算很開朗，但也不算很沉悶，屬於有點害怕結交陌生人的社交恐怖分子LOL。晚起綜合徵輕度患者。過去的一年在專業上有了一定的突破，出版了第一本譯作。原來最大的人生目標是譯著等身，但AI的新浪潮使人重新思考人生。2024考研黨，期待再拿第二學位。下得了廚房，上得了舞臺，進得了監獄，治得了疾病，當得了導遊。
座標成都，熱愛電影、文藝和讀書。對新鮮事物接受度巨高，屬於可以立刻接受周圍人是穿越過來的這種水平。新年目標是談人生第一場戀愛哈哈。
再拜諸君關注本號，祝諸君繁榮昌盛，巳巳如意！
2. 加入翻譯組的原因：
我是在杭州上大學的時候，透過Toastmasters演講俱樂部認識瞭如今的小編，私下略有一些私交。至於一開始加入翻譯組的原因，純粹是因為好友相求，故而舉起手裡的茅臺酒杯決定接受邀請。後來，我逐漸透過翻譯各種各樣內容的文章，熱愛上了翻譯這項工作；目前除了本翻譯組之外，還在其他的翻譯平臺上接受翻譯圖書的任務。可以說，是小編把我引上了翻譯這條路。我在這條路上走得很開心，將來也會一直好好地走下去
18
譯者：Cece
1. 自我介紹：
我是一名從事消防工作的非英語專業研究生，喜歡學習英語和法語，有一個學習夥伴曾經說過，學英語學習是唯一一個不會欺騙人的事，只要付出一份耕耘就一定會有一分收穫。所以，我不管是在學校，還是至今在工作後，甚至現在剛剛生完寶寶，也一直都在學習英語的路上，希望將來也一直都在。
2. 加入翻譯組的原因：
偶然期間加入翻譯組開始英語學習，認識了好多大佬幫忙校對審稿，讓我接觸到更多認真學英語並且水平非常高的小夥伴，學到每一個小知識點都特別開心。我也堅信，可能很多事都無法靠努力去完成，但在學英語這件事上，只要努力，就一定會有回報。
3. 困惑：
目前最大的困惑就是，如何在繁雜的生活中保持一個積極的生活狀態，如果在一個浮躁並且躺平的環境中保持自己的內心，focus，平和踏實認真的工作和生活，讓自己的生活更加充實有意義。
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
答：認識了很多同樣喜歡英語的小夥伴，而且是非常優秀的小夥伴，跟大家一起翻譯了很多優質文章，學到了很多翻譯知識。在這個翻譯組的環境中，讓我感覺到仍然有志同道合的人在孜孜不倦的學習英語，以純正的心情和單一的目標。
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答:我們的翻譯組可能需要更多自己的特點，自己區別於別的組的地方，另外這麼多遍校對的過程其實也是大家可以學習的地方。
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：希望能跟隨大家提高翻譯水平，變成和大家一樣優秀的選手。
19
譯者：Jack
1. 自我介紹：
本科學“生物醫學工程”，皆因老師說“21世紀是生物的世紀”，結果發現，所學與生物沒有半毛錢關係；畢業後進入一家研究機構，結果發現研究最多的是“人際關係”；貪圖江南美食美色，在南京接受再教育3年；之後，回單位繼續“研究與被研究”生活，直至離“油膩大叔”只隔一杯枸杞的距離；為去油膩，重拾英語，立志做一個“無害中年”。
2. 加入翻譯組的原因：
原因有二：其一檢驗自己，認清與大佬們的差距；其二鞭策自己，一天一篇，以量變求質變。
3. 困惑：
一直處於困惑之中。“離目標還有多遠？”“是不是走錯路了？”“是不是走得太慢？”“是不是隻管埋頭走路就好？”疑問很多，答案沒有。當然，如果有答案了，可能離歇菜也就不遠了。
4. 小編回訪：
您覺得加入這麼久您獲得了什麼?
答：認識了年少有為的BOSS，原來集才華和財富於一身的也可以這麼低調。認識了一群知識淵博，活力四射的小夥伴，和你們在一起我的眼界也打開了。
您覺得有哪些迫切需要改進的地方？
答:暫時沒有。
您希望翻譯組或者公眾號對您有哪些支援（幫助）？
答：有很多，但不知從何說起。
—End–

相關文章