特朗普總統在國會聯席會議上的講話(有關中國部分的摘譯)

其他國家一直對我們徵收關稅長達幾十年,現在輪到我們開始對這些其他國家徵收關稅了。平均而言,歐盟、中國、巴西、印度、墨西哥和加拿大。你們聽說過他們嗎?還有不計其數的其他國家對我們徵收的關稅遠遠高於我們對它們徵收的關稅。這非常不公平。印度對我們徵收的汽車關稅高於100%。中國對我們的產品徵收的平均關稅是我們對他們徵收的關稅的兩倍。
****************
4月2日,對等關稅生效,無論其他國家對我們徵收多少關稅,我們也會對他們徵收同樣的關稅。這是來回對等。無論他們對我們徵什麼稅,我們也會對他們徵稅。
****************
如果他們透過非貨幣關稅將我們排除在他們的市場之外,那麼我們也會透過非貨幣壁壘將他們排除在我們的市場之外。這種情況也很多。他們甚至不允許我們進入他們的市場。我們將吸收數萬億美元,並創造前所未有的就業機會。我對中國和其他國家做到了這一點……
****************
就在昨天,全世界最大、最有實力的半導體公司——臺積電,它佔有97%的市場份額,宣佈了1650億美元的投資,就在美國這裡建造地球上最有威力的晶片。而且我們沒有給他們任何資金。
****************
關稅將從4月2日起對進入美國的農產品併為我們的農民生效,這可能需要一點調整期,之前我與中國達成協議時也有過這種情況,500億美元的採購協議,而且我說過,請耐心一點。
****************
為了進一步增強我們的國家安全,我的政府將收回巴拿馬運河,而且我們已經開始這樣做了。
****************
就在今天,一家大型美國公司宣佈他們正在購買巴拿馬運河周圍的兩個港口以及與巴拿馬運河和其他幾個運河相關的許多其他物項。巴拿馬運河是由美國人為美國人建造的,而不是為其他人建造的。但其他人也可以使用它。
……
我們沒有把它交給中國,我們把它交給了巴拿馬,現在我們要收回它。


歡迎在評論區留言參與討論。請注意:對本賬號開啟留言的推送,微信公眾號的“自動精選留言“新功能將對所有使用者自動精選留言和回覆,這意味著您的所有評論應將自動公開可見。
我們歡迎不同立場觀點的評論,並且美國大使館不會過濾篩選評論。
不幸的是,儘管我們致力於提供真正開放的討論平臺,外部審查者仍審查和過濾本賬號的留言,決定了哪些評論公開可見。
微信公眾號平臺或也自行處理其認為違反《微信公眾平臺服務協議》的評論。

美國國務院/美國使領館社交媒體使用條款全文:


https://www.state.gov/social-media-terms-of-use/chinese/


相關文章