【留美學子】第3406期
11年國際視角精選
仰望星空·腳踏實地
【陳屹視線】教育·人文·名家文摘
中國駐美大使謝鋒使用“母親河”來形容中美關係，這是為什麼？
這是一種形象化的表達，意在突出中美關係的重要性以及雙方對這一關係的共同責任感。
這一比喻表明中美關係對於兩國以及世界的穩定與發展，具有不可替代的重要意義。
“母親河”的象徵意義
在中國文化中，“母親河”通常用來形容像黃河、長江這樣孕育中華文明的河流。
這些河流不僅是物質資源的供給者，也象徵著生命的起源、文化的傳承以及民族的共同體意識。
因此，“母親河”這一稱謂承載了深厚的情感寄託，代表了珍視、保護和延續的理念。
將中美關係比喻為“母親河”，有以下幾層含義：
•生命之源：就像母親河哺育了文明一樣，中美關係的健康發展對全球和平、穩定與繁榮至關重要。
兩國合作可以解決全球性問題，如氣候變化、經濟復甦、公共衛生危機等。
•不可或缺：母親河一旦遭到破壞，會直接影響到相關地區的生存和發展。
同理，中美關係的惡化可能導致全球經濟動盪、地緣政治風險增加等後果。
•共同責任：保護母親河是每一代人的責任。
同樣，維護中美關係需要兩國共同努力，不能偏廢。
選擇“母親河”而不是其他比喻？
“母親河”作為一個文化符號，特別適合用來描述需要呵護的、不可替代的事物。
具體來說：
•強調紐帶：中美兩國雖然文化、意識形態不同，但過去幾十年的交往已形成密切的經濟、人員和文化聯絡。
這種關係如同母親河一樣，需要用情感和智慧去珍視。
•提醒風險：母親河雖然重要，但同時也面臨汙染、乾涸等威脅，這象徵著中美關係也會面臨挑戰，如戰略誤解、競爭加劇等問題。
•鼓勵行動：保護母親河不僅需要意識到它的重要性，更需要實際的行動。
同樣，中美雙方需要透過對話、合作、妥協來防止關係惡化。
中美關係的現實與期許
謝鋒的這番表態是在當前中美關係緊張的背景下做出的。近年來，中美在經貿、科技、人權、臺灣問題等領域的分歧不斷擴大，導致雙邊關係處於低谷。
在這種背景下，謝鋒的“母親河”比喻顯然是希望中美雙方能夠認識到彼此關係的重要性，避免因短視或對抗而破壞這一全球最重要的雙邊關係。
謝鋒的發言不僅是一個呼籲，也是對中美未來關係的期望。
他的核心理念包括：
•保護中美關係是全球的需要：中美作為世界第一、第二大經濟體，對全球經濟、和平與穩定具有重大影響。
•以合作代替對抗：雙方在許多領域存在共同利益，比如應對氣候變化、促進全球經濟增長等，應努力在這些領域擴大合作。
•避免“零和思維”：母親河是共同的財富，而非一方的獨佔資源。中美關係也應遵循“雙贏”思維，而不是“你輸我贏”的邏輯。
謝鋒用“母親河”來形容中美關係，既有文化的象徵意義，也蘊含著深刻的政治寓意。他希望兩國能認識到彼此關係的重要性，像保護珍貴的母親河一樣，維護這一雙邊關係的穩定發展。透過這一比喻，他強調:• 中美關係的獨特和不可替代性；• 共同責任的重要性；• 當前形勢下采取實際行動的緊迫性。最終，這一表態既是對中美關係的珍視，也是對全球未來的深遠考量。