授權轉載自 INSIGHT CHINA
微訊號：weinsight
原作者：綠豆
“你們在美國每個人都有槍嗎？”
“你們在美國是不是經常飛葉子？”
“你們在美國是不是買什麼都很便宜？”
……
主頁君幫大家整理了一些無奈的場景，一定有一個你遇到過。
去了國外上學，總會有十八年不聯絡的朋友突然找到你。
朋友：在嗎？看你朋友圈每天過得很開心啊，你們都不上課啊？
我：好的，那我以後只發 due duedue duedueduedue……
朋友：在嗎？你現在在美國怎麼樣啊？美國工資挺高的吧？
我：還在上學，不是很清楚。
朋友：我也想去美國工作，你幫我介紹一個唄。
……
朋友：在嗎？我也準備申請美國的學校，哈佛好還是斯坦福好啊？ 我：覺得劍橋比較好… 朋友：聽說你在美國上學啊，哪個學校啊？ 我：美國大學 朋友：知道你在美國啊，哪個大學啊？ 我：就美國大學啊… 朋友：在嗎？聽說你快回國啦？能幫我帶一個iPhone嗎？ 我：啊，一共XXX刀，我給你寄回去吧。 朋友：什麼，不是99刀嗎？都是朋友你怎麼還要賺錢啊。…
朋友：在嗎？幫我帶個coach的包吧，打折的時候買，500塊錢夠了吧。 我：額，我離打折村挺遠的，你找代購吧。 朋友：你不是有車嗎？
我：我早買飛機了，那裡沒有停機坪。
朋友：在嗎？聽說你快回國啦？正好幫我帶幾罐奶粉，謝謝了啊。 我：我回國行李裝不下，我幫你寄吧。 朋友：郵寄還要運費，你把自己衣服拿出來不就可以了嗎？我：……
朋友：在嗎？聽說美國汽車超便宜？你能買一輛幫我開回來嗎？油錢我出！ 我：我在芝加哥，我幫你開一架波音747回去吧。
朋友：在嗎？聽說你在美國啊，英語很好吧，我有幾個句子看不懂，你幫我翻譯一下呢。 我：好，你發過來我有空看一下。 （收到後……）您好，千字100元，支付寶賬號XXXXXXXXXX。
朋友：在嗎？聽說你在美國讀書啊，一定很有錢吧，回國給我帶個禮物哈，謝謝啦~ 我：我不回國。 朋友：那你寄給我吧，地址給你。 我：…… 朋友：在嗎？我看你朋友圈發的那個飲料挺好看的，叫什麼啊？我淘寶看看。 我：MONSTER 朋友：在美國才多久啊，就說英文。 我：哦，我今天在目標超市買了一瓶怪獸飲料。
以後碰到這樣的事情，只想回覆一句：你剛才說什麼？
大姨：小A啊，來幫阿姨看一下這個藥的說明書。 我：阿姨，我只看得懂一些使用說明，這裡專業的詞彙我要查一下。 大姨：你看你，花了父母這麼多錢怎麼就不在國外好好學習呢！以下省略800字… 二姨：小B啊，這個電影你能聽懂伐？ 我：我看中文電影都需要字幕。
三姨：小C啊，你看那邊有個外國人，你去跟他說幾句。 我：現在全世界都學中文了，我們在美國都是用手語聯絡的。 四姨：小D啊，來給大姨說幾句英語聽聽！ 我：……
五姨：小E啊，有女朋友沒？ 我：啊，有的。 五姨：你看看你，出國了不把心思花在學習上。……
六姨：小F啊，有男朋友沒？ 我：還沒有。 六姨：你是不是英語不好，不跟人家說話啊。怎麼都沒有男朋友，哎！ 我：我有女朋友。
七姨：小G吶，以後準備回國嗎？ 我：回來的。 七姨：你是不是在美國混不下去啦。不能給弟弟妹妹做個壞榜樣啊。
八姨：小H啊，聽說你在美國工作了？ 我：嗯，是的。 八姨：國外有什麼好的，爸媽給美國養了個兒子哦。 …… 大姑：小I啊，你在美國買房子啦？ 我：嗯，貸款買的。 大姑：哦，我家女兒明年也要去美國讀書了，就住你家吧，有個親戚你肯定很開心吧。……
二姑：小J啊，要回美國啦？有幾件衣服幫我帶給我兒子吧。 我：好的，二姑你給我吧。 （收到了十包螺螄粉，五包中藥，三件羽絨服..….） 二姑……這不是幾件衣服啊？ 三姑：小K啊，我有孫女有點英語不會，你幫忙看一下吧。 我：阿姨，我學的法語。 三姑：哦，那你教教她二外吧。
我：三姑，你說什麼，我看不見。
四姑：小L啊，你是不是長胖了？ 親戚，卒。
拿到offer了，總有人問你去了哪個學校。然鵝…國外很多大學的體制和國內不一樣，叫XXX分校或者XXX學院，再或者有些音譯不走心的…紛紛鍾讓人覺得你出國讀了一個野雞大學。
私立大學
受國內大學體制的影響，很多人想當然的以為公立大學才是正規大學。世界各國幾乎都有私立大學的存在，而且在聲望、數量方面，成為一國高等教育的主流。由於西方大學起源與宗教活動密不可分，所以歐美大學的建學基礎更傾向民間資金，發展較為獨立自主。
XXX分校
“……”
加州大學系統下有各自獨立管理、運營的10所大學，所有學校名字都叫做加州大學XXX分校。但這些並不是分校，因為他們就沒有總校啊…
XXX學院
國內很多民辦本科都是XXX學院…所以學校名字是XXX學院的留學黨膝蓋也是插滿了箭啊！
受傷的還有歐洲一大堆的商學院…真的，商科好的學校都是私立的商學院，公立大學比較偏學術。
全球商科能排進TOP10的ESCP-Europe歐洲高等商學院… 冠上“歐洲”這麼個寬泛的名字，聽起來就不是什麼正規學校。
學校只有文理科學生各100來個人，而且學校的研究生文憑是和其他學校一起頒發的…沒有自己的文憑。
但這不是野雞大學啊！！！真的在學術水平上可以排歐洲前三，可以跟牛津劍橋的學生比一比。
同樣悲催命運的還有西北大學。不過國內沒有西北大學，總會被人問：西北大學？你在西安還是西寧啊？
就想有人以為德州撲克是山東的、以為德州扒雞是美國風味，德州農工大學這個名字，也是從骨子裡表露出濃濃的鄉土氣息，不過相比原名德州農業與機械學院已經很好了啊喂！
當心山東的朋友偷偷告訴你，其實藍翔的名氣比較大，別被騙了。
能出國的我們是自己努力過的，託福、GMAT是我們自己考的，為了省錢我們會去很遠的超市一次買搬很多生活用品回家，平時的娛樂生活也是我們從一堆due中擠出來的。我們的生活和國內其實沒有太大區別，也要睡覺吃飯學習，甚至難度還會更大。 有的時候，不是我們不幫忙，而是199刀的iPhone需要和通訊公司簽約；打折的coach需要我們緊盯折扣網站，並開兩個小時的車去郊區；你看似簡單的英語說明書，涉及了很多專業詞彙需要花半天去查閱……
其實我們能理解，很多親戚朋友沒有在國外生活過，所以會有一些刻板的印象和誤解，但我們真的希望在我們解釋的時候，他們可以把這些話仔細的聽完。
留學生活是我們自己選擇的，這個生活之內的困難和考驗我們可以承受，或者至少學著去承受，但對於這份生活之外的“不情之請”，原諒我們沒有太多的時間和精力去應對。
生活對於每個人都是艱難的。一個人在國外學習生活，精打細算，柴米油鹽，昏天黑地的趕作業，這些辛苦更是別有一番滋味在裡頭，希望出國的小夥伴們都能經受住這些考驗，也希望身邊的人能夠多一分理解和支援，這對我們來說意義重大。 留學不易，我們一起，且行且珍惜。
—————————————
留學進行時：2017年08月27日期
投稿郵箱：[email protected]
