“在倫敦，我們不說再見，我們說___.”網友瘋狂湧入留言區：含英量太高！

2025-05-04 18:52 最英國

近日，在英國一個社交媒體平臺上，一個問題貼引起了網友們的極大興趣，瞬間湧入幾千條回答！問題是這樣的：
“在倫敦,我們不說再見(goodbye),我們說____.”

也就是問大家：倫敦人似乎一般不會直接說出“再見”這個詞，而是有很多很多經典、有趣的道別語句。那麼大家通常用何種方式道別呢？
瞬間，網友們炸開了鍋！開啟了評論區瘋狂刷屏模式：
首先最經典的：“萬金油詞彙”——Cheers

最簡單的：“Alright/right……”

當年，卡梅倫辭職英國首相的時候，發表完演說之後就是這麼說的，還開心地哼了幾句歌，被人津津樂道：
一個收穫了最多讚的留言：
有一次一個不認識的收銀員對我說“保重喲，親愛的”，我差點哭了❤️……

看了心裡暖暖得有沒有！相信不少小夥伴也有過類似的經歷吧？有時候，來自陌生人的一句道別反而會給我們超乎尋常的溫度。
另一個習慣用語，在網友中產生了強烈共鳴：

“我得走啦”
“準備走啦”
“我要溜啦”

再來一個非常英式的“回頭見”——
一位網友說：“（see you） in a bit, 但也可以無限縮短變成inabit!”

請跟我讀——“因哪唄”：瞬間感受到倫敦腔的吞音精神有沒有！
另一個暗示要回家啦的表達，社恐用似乎很合適喲：
“你打算怎麼回家哈？”

“內個，我的Uber（類似於國內的滴滴）到啦”

另一位網友生動詮釋了電話上的道別，沒完沒了地說“再見”，北京人看了更有共鳴——
“嗯，拜拜，拜啊，拜，拜，拜……”

非常英式的道別，極具畫面感的“拍膝蓋”和“停頓”——
“（先拍拍膝蓋）——‘好啦’！”
“那個…（非常長的停頓）…該走了。”
“好啦！（然後拍拍膝蓋站起來）”
已經腦補了和藹的英國老頭老太太含蓄的道別場景有沒有！
繼續暖心派：
“他們通常會和我說：享用你的咖啡喲！我會回一句你也是啊！”
“人們，尤其是我們北部的老年人，會隨意稱呼陌生人為“親愛的”、“小雞”、“親愛的（love/darling）”、“女士”……或者在一天中給你一個“Hiya”，或“一切都好吧兄弟（alright mate）”，或者點頭致意…”

同樣帶點感情的：
“我要走了，告辭啦…”

“到家發個資訊給我哈”

“不打擾你啦，你繼續”

輕鬆可愛的：

“回頭見嘞！”

“白了白！”

還有人說：
“Tata”這種再見方式都是老年人用了，（我們）年輕人都不同了哈～
還是剛剛說的常用的：“保重啊”

用可可愛愛的“動植物”，諧音押韻梗——
“噯，小鱷魚”然後“回見啊小鱷魚”
“對對，再見土豆泥，回頭見小鱷魚”

一些很地道的

“家鄉話”：

“小時候飛回家看望我的英國家人，我總是喜歡聽到“白白啦（Ta ra），親愛的”。還有“Yaki dah!!”
“Yaki dah？這是哪裡的方言？”
“我的家人都來自利物浦，我覺得這個說法是威爾士語，有點像“乾杯”或“喝光它。”
很多看了這個帖子的英國網友都表示“太好玩了”，他們認為這些“不說再見的再見方式”不僅展現了英國人的真性情、文化和幽默感，同時也能看到不同地區的差異。
更重要的是，一些暖心的道別方式也讓大家覺得非常感動呢！
最後問問在英國生活過的小夥伴：你對上面的“英式”答案有共鳴嗎？你平常是怎麼和英國的同事、家人、朋友道別的呢？
歡迎和我們討論！

KEEP SAFE & KEEP HEALTHY ❤️
KEEP CALM &  CARRY ON ❤️
＋
好文推薦

圖片及資訊來源: 非註明原創均來自網路，文章/圖片如有侵權請聯絡留言，會立即刪除。
宣告：本公眾號釋出的文章和圖片等出於為公眾傳播有益資訊為目的，不意味著贊同其觀點或證實其內容的完全真實性，不對其科學性、嚴肅性等作任何形式的保證。其他媒體、網路或個人非獲授權不可使用本公眾號的內容，違者需自負版權等法律責任。本公眾號不對文中出現的所有第三方廣告，以及釋出的所有廣告負有任何責任。
Sources of pictures and information: All non-watermarked or specified are from the Internet
Disclaimer: The articles and pictures published on this official account are for the purpose of disseminating beneficial information to the public, and do not mean agreeing with their views or confirming the complete authenticity of their content, and do not make any guarantees about their scientificity and seriousness. Other media, networks or individuals are not allowed to use the content of this official account without authorisation, and those who violate it shall bear legal responsibilities such as copyright. This official account is not responsible for all third-party advertisements appearing in the article, as well as all advertisements published.


相關文章