作者 | 燕公子
垂死病中驚坐起，牆外竟是我自己。
《小兵張嘎》主題曲有句歌詞：瞄了一個準，打死個翻譯官。以前一直想不通，為什麼要先殺翻譯官？
翻了翻這兩天的小紅書，突然就理解了，沒有天生的怪物，沒有無故的冤仇，兩國人民不能相互理解，翻譯官是要負很大責任的。
經常上網的人都知道，網際網路雖說號稱聯結全世界，但國內與國外之間，一直有一堵看不見的“牆”。想要“翻牆”去到外網，得透過爬牆軟體，不過這樣做，是有違法風險的。
這堵牆屹立數十年，把廣闊無垠的網際網路，分割成了兩個世界，“牆”兩邊的人早已習慣。然而就在這兩天，美國的一條法令打破了這個局面。
因為TikTok（海外版抖音）的中國基因，美國一直對其防範戒備。美政府要求TikTok母公司字節跳動將TikTok出售給非中國企業，否則將在今年1月19日後停用TikTok。
在諸多努力無效的情況下，TikTok選擇了正面硬剛。沒有出售，也沒有坐以待禁，而是選擇了在期限到來之前，主動關閉應用。
大量“TikTok”海外使用者“流離失所”，當他們再次開啟手機，映入眼簾的不在是各種有趣的影片，而是一個掛著禁令的網站。
於是，美國最高院大法官在TikTok案中的一句“就沒有其他東西代替TikTok？”，在短時間之內就變為了現實……
憤怒的海外網友們迅速選好了APP代餐，只不過，這個替代品不是臉書，不是谷歌，而是另外一家來自中國公司的產品——小紅書。
一夜之間，大量外國網友湧入小紅書，他們戲謔自嘲為“TikTok難民”，前來“投奔”不被ZZ左右的中國網際網路陣地。
事件後續走向打了中西兩方網友一個措手不及。美國網友此舉，本來只是想向美國政府表達不滿與抗議，然而在初始交流之後，中西網友同時發出了驚喜的感嘆：
“啊，原來你是這樣的中國（美國）。這樣的我們，又有什麼不同？”
誰能想到呢，有朝一日，中西兩方勞動人民，會在一箇中國社交APP津津有味的對起賬本來，世界無產階級會在這裡，實現前所未有的世紀大團結。整個過程，只用了三天。
“TikTok難民”湧入小紅書第一天，美國網友略帶羞澀，大多都是釋出一些自我介紹和友善問好的內容。
而中國網友一覺睡醒發現小紅書上全是緊張到搓手手的老外，登時也忍不住搓起手來——不過是興奮的。
也許是中華民族熱情好客的秉性一直刻在DNA裡吧，當美國網友還在拘謹問好時，中國網友直接開口索要的“貓稅”，一舉打破了不知說什麼好的尷尬與隔閡。
鑑於養貓的美國網友很多，中國網友表示，只要美國人願意分享可愛的貓咪圖片，即代表願意友好交往，於是許多美國網民即刻照做，此舉又被戲稱為“交貓稅”。
來而不往非禮也，美國網友曬出貓照，中國網友亦還贈之，寵物自帶的溫暖療愈之效，很快讓中美網友打成一片，話題很快延伸到寵物之外。
有老外表示，願意支付26美元一小時，作為學習中文的報酬，希望找個中文老師，也有美國小夥請求中國網友幫取中國名字，最終喜獲“狗蛋”之稱，他表示很滿意：
“太有趣了，誰會想到狗也會有蛋？我是一個愛狗的人，我也很喜歡吃雞蛋……再次感謝，從現在開始，我就叫狗蛋。”
還有美國網友說，明年就要來中國留學了，可是自己還不會中文。有中國網友在評論區幽默評論：如果你來中國，我會給你好果子吃。美國網友回覆：thank you.
值得一提的是，前一陣美國大選中當選的共和黨一方萬斯，曾有個引起巨大爭議的言論，他給那些沒有生育卻養著貓咪的女性，起了個諷刺外號“無孩愛貓女”。
他說，美國部分女性只愛貓咪，不願意生孩子，沒有承擔延續種族的義務，既然如此，她們的意見就不應被考慮和採納。
從那以後，貓咪在美國就多了一些曖昧不明的政治含義。一個女性（也可能是男性或者其他性別），沒有生育，卻又恰恰養著貓，彷彿便在昭示什麼負面立場。
在這種環境下生活的美國網友，來到小紅書，卻被中國網友友善大方的索要“貓稅”，這種感受可想而知——
被美國政客出言諷刺的愛貓人士，在這裡受到了尊重和歡迎，他們傾注感情的可愛貓咪，不再是授人以柄的負累，而是自帶萌感的社交通行證。
“TikTok難民”湧入小紅書第二天，在相互已經大概熟悉之後，中西網友互動升級，開始走向日常，對賬本了。
先是醫療，有中國網友問美國醫療情況，美國網友直言，自己一顆牙齒斷了，導致口腔潰瘍已有一年，但因沒有涵蓋它的保險，他沒辦法修復。
“如果你很窮的話，獲得醫療保健極其困難。美國已經沒有中產階級了，而且我們的經濟很糟糕。”
接著談到一些日常的福利保障，“我們甚至沒有為無家可歸者提供無障礙廁所，他們必須在街上排便，並且不允許他們使用商店的衛生間。”
再接著，是中國網友最關心的房價。美國網友說，美國的房地產市場很糟糕，大部分人永遠買不起任何地方的房子，尤其大城市的房價非常貴，所以流行租房子。
至於工作方面就更不用說了，很多美國年輕人都是打兩份工，早上4點起床，一直幹到晚上8點，因為如果不這樣，就付不起房租和食品雜貨的成本。這讓中國網友直呼“美利堅超人”。
再說日常物價開銷，更是讓人頭皮發麻。有美國網友說：我和丈夫每月靠3000美元生活。我們的房租每月1100美元，其它賬單各不相同……這個月我們僅電費就支付了350美元。
有人說：我每個月大約賺1500到2000美元，照顧有殘疾的人。我的租金大約是1700美元，不包括額外的賬單，所以我和我的伴侶分攤。
還有人說：這取決於你的工作。我的未婚夫和我每月加起來，大約賺7000美元，但我們的租金是1500美元，花在汽車上的錢是1000美元，保險是700美元，所以我們雖然收入不錯，但生活成本也很高。
幸福不是靠比較出來的，但美國網友說出的真相，的的確確讓中國網友傻眼了。過去深入人心的公知風、意林風，此刻完全被撕下了虛假面具。
這是震天撼地的一天，也是中西聯合大反詐的一天，中西網友深刻意識到，牛馬不分東西，全世界勞動人民都長一個樣兒！
當然，除了能吃苦，勞動人民還有一個共性，就是擅於苦中作樂，永遠熱愛生活。到了“TikTok難民”湧入小紅書第三天，雙方互動再升級，進入中西網友展示才藝階段了，主打一個迷死對方。不得不說，老外也是會卷的。
有外國網友戴著鴨舌帽用吉他彈唱萬青的《殺死那個石家莊人》，注意，是用中文彈唱。還有人直接開始打天津快板。他們甚至還會研究漢服。
中國網友當然也沒閒著，除了個人才藝展示，還準備了文化外宣，並且是官方下場。1月14日，哈爾濱率先上線的全英文宣傳，首發在小紅書。
“餓了麼”沒趕上做宣傳片，於是緊急來了個夢幻聯動，在宣傳片評論區用英文留言：hi，are you hungry？（嗨，你餓了嗎？）
這句話一語雙關，即推廣了自己，又調侃了哈爾濱英文攬客的小心思，也是妙極。就是不知道外國網友做不做得來這道閱讀理解了。
在接觸了小紅書後，有美國網友表示：“這裡的人都很好，樂於助人，熱情好客。”他還說，由於小紅書不是由美國或任何美國企業家擁有和控制的，覺得在這裡很安全。
那麼，中國網友是怎麼說的呢？“交流能夠增進了解，減少偏見，消除誤解，我們真誠地歡迎外國網友，也希望他們能夠了解中國，喜歡中國。”
原來，無論國內還是國外，無論東方還是西方，勞動人民的願望是一樣的，都在為衣食住行而奔波憂愁，都在為更美好的生活而努力奮鬥，都在汗水中綻放歡笑，都在無畏的尋找自由。
誰都沒有天生的種族敵人，更沒有你死我活充滿偏執的ZZ立場，黃色、白色、黑色在試探中一步步友好融合，最終顯現出人類一直在喊卻一直沒實質性做到的三個字：地球村。
我們都是村民，都是大家庭的一份子，你是我的高鄰，我是你的遠親，宣傳照上各種膚色貼臉歡笑的一幕不可能在虛擬世界真實發生，但我們的心前所未有地貼近。
沒有你我，不分內外，無論最後是否真能實現，無論這一波中外共鳴還能持續多久，起碼這一刻，我們願意沉醉在這個美好的虛擬之夢裡——
地球一家，無問西東。世界大同，美美與共。
位卑未敢忘憂國！
對話作者請新增微信：
Y2023-2053