– 北美小螞蟻微傳媒 –

本文授權轉載自：華人生活網

微訊號：HuarenLife168

1月15日訊息，由於美國網友的大量湧入，小紅書迎來屬於自己的“潑天流量”。

在這場突如其來的使用者潮中，許多美國網友自稱“TikTok難民”，他們的第一條小紅書帖子往往都是曬自家寵物，尤其是貓咪。

中國網友們機智地抓住了這一特點，紛紛在評論區附上“貓稅收取確認書”，這場跨文化的社互動動被網友戲稱為“交貓稅”（pay cat tax）。

截至北京時間1月14日晚上9點，小紅書話題#cat tax（貓稅）已有超過3000篇筆記，瀏覽量超過170萬，討論量突破5萬。

不僅是貓，狗、馬、小老鼠等寵物也成為了“社交貨幣”。甚至有中國網友開玩笑地曬出一張“大熊貓吃火鍋”的P圖，並配文：“你好，美國朋友，這是我的寵物，介紹給你們，交個朋友。”

除了“交貓稅”外，中美網友還展開了更深層次的互動。部分美國網友在介紹自己時，會用英文說明來小紅書的原因，並附上中文翻譯，向中國網友表示友好。

而中國網友則抓住機會，讓美國網友幫忙做英語作業，涉及語法、閱讀理解、完形填空等內容。

面對突如其來的“英語測試”，有美國網友認真作答，但也有人調侃道：“我真不敢相信，你們竟然幫助中國網友做作業，而且還做錯了！”

這場意外的語言交流讓不少美國網友開始好奇中文，一些人開始嘗試使用翻譯軟體發中文帖，還有人表示希望學習漢語。不少網友也建議，小紅書能推出自帶翻譯功能，以方便跨文化交流。

這場意外的跨國社交現象不僅僅侷限於寵物和語言學習，時尚、音樂、電影等話題也成為雙方交流的熱點。不少中美網友都表達了“我要交朋友”（I want a foreign friend）的意願，希望能透過小紅書結識不同文化背景的朋友。

小紅書的全球化發展已持續多年，但此次“TikTok難民潮”無疑是一次新機遇。未來，隨著越來越多國際使用者的加入，小紅書或將成為更具全球影響力的社交平臺，而這場以“貓稅外交”為開端的文化碰撞，也將繼續書寫新的故事。

往期 · 推薦

有錢人的世界？加拿大亞裔女孩受邀去逛珠寶店，富人姐妹：“鑽石真的太便宜了！”

痛心！27歲中國女碩士移居海外後自殺！省吃儉用卻難維持生計，日記本記錄下辛酸生活…

圖片來源於網路，圖片版權歸原作者所有

如有侵權，請後臺聯絡我們刪除。

– end –

– 北美小螞蟻微傳媒 –

螞蟻君每天分享各類資訊

打造北美最大、最貼心、最專業的

微端資訊平臺

在我們這個大家庭裡

螞蟻君以幫助每一位華人為己任

給予在異鄉的您家的溫暖