

事情是這樣的。。。
這篇文章的源頭依舊來自微博大號@北美吐槽君。4月7日該微博發了一條這樣的討論微博:
“【也是networking】在廁所遇到教授的時候應該搭話嗎,搭什麼話。哎,好尷尬啊。(想象一下男生站在尿兜前,然後旁邊是你的老教授在抖尿)。哎,真是尷尬。😂”
隨即網友們腦動大開,給出了各種爆笑的回答:
@我叫陳富貴
:
呦,您老親自來撒尿啊
@東莞袁姍姍:
I can do anything for an A[拜拜]
@MRTheodro:
教授,你看,我尿的比你高,哈哈
@外島夜哨:
教授,你也尿手上啦?
@GalaxYee:
教授又不知道你是他學生,你為什麼要尷尬= =
@Lillian愛吃土火鍋:
教授我有個電話要接,你能幫我扶一下嘛??LOL
@加國GWT追夢人:
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake,I shake it off, I shake it off
@喵你妹妹妹妹妹:
What a nice dick
@sugardaddywho:
好像教授知道你是誰一樣⋯
@hitagiqiqi:
尿尿聲音大的,運氣都不會太差
@繁華_有點事不在家:
媽蛋 今天樓裡馬桶壞了 教授出來對我說了句 you dont want to get in there, trust me…
@一箭-八十萬逗比總教頭林老師:
喲!老闆!親自來撒尿啊!以後這種小事不勞您大駕我幫您撒就行
@貓小小小喵:
頓時明白了為嘛prof辦公室這一層樓的廁所他們都有專用鑰匙,學生去不了,原來是為了防止此類尷尬事情發生…
@伱妝都花了:
以前有個老教授 看你在廁所裡 會趁你轉身 拍一下你的臀部….omg 還好當時被他拍的不是我
@往事易忘:
我還曾經拉開一個門老師正在裡面大號那才是真的尷尬[拜拜]不知道該道歉還是打招呼還是該幹嘛[笑cry][打臉]
@新來的小王八:
教授會主動來問工作進度要怎麼破?
@酋長球場銀器養護專員冷囧踢:
hey, you got some really good stuff down there
@C-My—:
您最近上火了?
@___LIUXIN:
更尷尬的是你都提上褲子準備走了,他那邊還沒尿出來。
@夜深_菊絵REINICIADO:
能想到這個問題的po主好萌哈哈哈哈哈哈哈哈哈
@Vissss_克己:
熟的聊兩句 不熟的裝大死
鑑於這個話題的確有實用性,我在twitter簡單搜了一下“Professor in bathroom”,結果也是蠻搞笑的。鑑於有些點翻譯成中文會喪失掉一部分幽默感,所以我就不逐條翻譯了。其實是我懶😌







其實美國大學很多教學樓裡,都有教職工專用洗手間。但是當然,沒有人真正會去在意那個標示牌。根據上面的評論,可以看出,各個國家的學生,在面對在廁所撞見professor這件事的時候都表示很尷尬。但通常,如果教授認識你,他可能會主動找你搭話,這就是一件更困擾的事情。知乎上有一個答案我覺得蠻不錯,雖然物件從教授換成了上司,但還是有可以借鑑的地方:
遇見女性領導。我:您來了?她:是啊我:您先上她:不用了我:最近您瘦了,氣色不錯~她很高興的去尿尿去了。遇見男性領導(廁所對面)我:您來了?他:是啊。我:最近您臉色不好,不要太辛苦,多多休息。他很欣慰的去尿尿了。
把你的海外故事分享給所有人
US小賣部
海這邊的小幸福
回覆關鍵詞:工作|影片|二手資訊|檢視以往各類精彩內容。