點選上方“留學生吐槽君”
點右上角“…”點選“設為星標”
點選加星★每天看國外事兒 ❤
話說,這兩天大家刷小紅書了嗎?
這兩天,在這個中國著名的app上,很多人可能都留意到了主頁不停推送著大量新入駐的外國網友。
這些外國網友,有的直白問候中國:

“你好啊中國🖤🖤”

有的莫名其妙就開始介紹自己的呆萌寵物:“這是我的貓貓薩利:)”

還有一上來就自來熟的:“美麗的中國兄弟姐妹們”

要問這些外國博主為啥會集體出現在這個中國app,他們其實本人也挺懵逼的。

所以,究竟發生了什麼事?
玩洋抖TikTok的朋友們可能都知道了。
轉眼間,TikTok可能就要全面退出美國市場了,所有生活在美國的網友都要失去tiktok這個好玩有趣的影片軟體,並再也找不到類似替代品了,心情受到多大的影響可想而知。
時間回到幾年前,TikTok進軍國際市場,隨著口罩期間全世界經濟發展放緩,人們多居家辦公隔離的特殊生活模式逐漸興起。
不同背景的人在上面分享搞怪有趣日常生活,多元文化齊聚一堂,影片音樂風格打破很多語言和文化壁壘。

然而很快TikTok就引起一些官方注意,最先是印度,他們對TikTok首先發出禁令,理由是TikTok不利於青少年心理健康。
而後,印度徹底拋棄了TikTok,臨時禁令變為永久禁令。
失去印度市場,TikTok依舊在全世界混得風生水起,正如同在國內的某音,甚至奪下全球最大流量池,成為無數廣告商新心儀的合作者。
然而,美國官方對TikTok的態度也逐漸冷卻,這兩年一直在各種威逼利誘其母公司字節跳動出售這個利潤豐厚的短影片平臺。
美國官方要求位元組出售TikTok在美國的全部業務,要不就徹底退出美國市場。案子上了法庭,一審位元組輸了,如今案子上訴到美國最高院,而這幾天就是官方決策的最後日子。
照目前的情形來看,位元組這次可能仍然無法贏下官司。
這意味著,如果在幾天後的宣判宣判前TikTok不被出售給美國人,那麼就將在商店下架,未來再也沒有後續更新升級可用。
久而久之,TikTok將會失去後臺軟體支援而僵化,慢慢變成一個死app。
說到這裡,相信大家能夠理解今天小紅書的美國人火爆入駐了吧?
實際上,這個轉變也是誰也沒想到的。
這兩天某書在美國應用商店的下載量已經排到同類第一,遠超過美國本土社交軟體,且下載勢頭還在不斷增長。
美國TikTok使用者看起來直接拋棄了X、ins這些美國本土強勁社交媒體軟體,直奔我們的小紅書。
與此同時,一個名叫“tiktok難民(TikTok Refugee)”的標籤也在某書和即將死掉的TikTok上火起來。
美國人不帶遮掩的,衝上小紅書就自報家門:
我們就是洋抖難民來的,收容一下嘛!

“我喜歡跳舞,來自洋抖,來這裡很開心”

“我愛中國人們”

來小紅書的美國女孩特多,而且不知為何十分了解小紅書的社群生態,上來就是姐妹趴:

有人直接開了分析欄目:
“剩下的美國人會來嗎?”

很多美國網友已經在拿中文這個標籤奠定自己搬家成功的機率了:

與此同時,由於美國人集體空降小紅書,小紅書的運營此刻正在瘋狂敦促程式部出臺app內翻譯功能。
有比較會使用影片製作軟體的美國網友,瘋狂用字幕中的雙語功能傳達自己入駐小紅書的目的。
像這位就坦白自己是來學習廚藝的:


暫時還不會製作雙語字幕的美國網友直接開始道歉,表示自己馬上認真學習:我會學的!

大部分美國網友都用起了翻譯軟體,中英雙語打字在公屏,生怕中國網友誤解了自己的好意:

甚至很多美國網友線上尋覓中文老師:

好傢伙,這是直接求著讓我國網友搞語言輸出、文化輸出,世界人終於全部要說上中國話了??
各行各業人似乎都開心入駐了小紅書,比如舞蹈生大哥:

模特小哥:

略帶內向的畫畫藝術生:

樸素紮實的農民大叔:

歷經滄桑的文化人大哥:

不知怎麼的,一些歐洲網友也趁機混入了“難民陣營”:

由於這群從小就說著純正英文的人突然炸掉了小紅書總部,如今各類教程也在光速出爐,只為幫助世界成一家!
已經使用了好幾天小紅書的“資深”難民親自發帖:“入駐小紅書你必須知道的事情”

早已熟知小紅書核心的知識博主也開始成套出攻略:

中國小紅書博主們也嗅到巨大商機,開始出教程:

但最精彩的內容,永遠在評論區:
有小紅書中國網友熱切傳播一入中文深似海的冷知識:

原po外國小姐姐十分受用,用翻譯軟體表達了想要繼續瞭解的心願。
有中國網友一邊教導小姐姐中文諺語,一邊練習自己落下的英語:
“我們中國有一句古話叫‘有朋自遠方來’。歡迎來到某書。”
外國小姐姐也是被暖到了,熱情回應ing…

面對異國文化人類入駐,小紅書評論區立刻表示接收,跨語言版彩虹屁模式自動開啟:
“你是我見過最美的美國女孩!你的眼裡有星星!”

底下中國網友回覆搗亂:
“你是天鵝,他是青蛙,憋理他”

以及:

還有永遠繞不過去的“作業幫”:
“請,謝謝”

看來,小紅書博主們,以後怕是要在中外文化交流中擔任大使了…
Ref:
https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-14281697/What-RedNote-need-know-TikTok-rival-ban.html
https://www.xiaohongshu.com/explore