這幾天開啟小紅書，首頁推的幾乎都是一大群老外發的內容，你是不是有種錯覺，以為自己上錯平臺了？老外玩小紅書不出奇，但如此大規模的入駐，還真是第一次，而且這群老外都有一個共同的名稱——TikTok難民。
隨著美國政府對TikTok禁令最後期限的臨近，一大群惶恐不安的TikTok使用者們紛紛逃離，想盡辦法地找替代品。於是，他們看中了小紅書。
小紅書在美國被廣泛稱為RedNote，雖然它的大部分內容都是中文，而且也沒有翻譯功能，甚至都沒有一個官方的英文名稱，但就是這麼神奇，這潑天的富貴被小紅書給接住了。
誰能想到，在華人圈裡異常火爆的小紅書，有一天也能登上蘋果應用商店美國下載排行榜的榜首。而且登頂以後，天降的流量還在持續，北美洲、歐洲、大洋洲，就連非洲，小紅書都幾乎是所有國家的應用下載量第一。
1
美國對TikTok的禁令
1月10日，最高法院聽取了TikTok和美國政府兩個多小時的口頭辯論。雙方圍繞去年12月6日透過的一項法律展開激烈交鋒。該法案要求TikTok必須出售其美國業務，否則其母公司字節跳動若在1月19日之前未能找到非中國背景的買家，將面臨禁令的風險。辯論結果顯示，最高法院決定維持該禁令。
對於美國的1.7億TikTok使用者而言，這並不意味著該平臺會立即從已下載應用的手機中消失，但它可能面臨從美國應用商店下架的風險。此外，字節跳動將無法為應用提供更新服務，這可能導致效能下降。
這一局面讓許多使用者感到TikTok在美國的運營時間恐怕已進入倒計時，引發了使用者的焦慮，紛紛開始尋找替代平臺，而他們精挑細選中的，正是小紅書。
截至1月13日，小紅書仍然是蘋果應用商店美國下載量排名第一的應用。榜單上的第二款應用是Lemon8，這是TikTok母公司字節跳動旗下的另一款社交媒體應用，也因TikTok流亡使用者而流量激增。
早在幾周以前，Lemon8就瘋狂地在TikTok上打廣告，讓使用者們都趕緊轉移到這款應用上。但出乎意料的是，啥廣告都沒打的小紅書竟然成為了最大贏家，可能此時小紅書的母公司行吟資訊科技也是一臉懵逼。
怎麼回事，搞半天，對家贏麻了。其實Lemon8本身就是一款和小紅書極其相似的產品，可以說，如果沒有小紅書，就沒有Lemon8。
小紅書的演算法在推動參與度方面非常成功，以至於騰訊和字節跳動等大型社交媒體公司都在自己的產品中複製了這種設計。Lemon8就是字節跳動除TikTok之外開發的另一款流行社交媒體應用程式，被廣泛視為模仿小紅書的典範。
上週末，成千上萬的人開始湧向小紅書，這些TikTok難民依靠翻譯工具來駕馭小紅書。一些人表示，他們希望能在小紅書上重建TikTok社群。
也有不少美國網友表示，他們大量湧入小紅書，是因為美國人對Meta平臺的不滿情緒日益高漲，他們認為Meta平臺將是TikTok禁令的最大受益者，因為一些TikTok使用者肯定會毫無意外地轉而使用Instagram或YouTube。
“我寧願盯著我聽不懂的語言看，也不願使用馬克·扎克伯格擁有的社交媒體平臺。” 一名美國使用者在小紅書上釋出的一段影片中說道。
2
TikTok難民瘋狂入駐小紅書
TikTok難民們在影片中介紹自己，解釋他們決定加入小紅書的原因，其中許多影片都收到了成千上萬個贊和評論。
例如這名叫Ryan Martin的使用者的首條筆記。開場亮相頗具“中式喜劇”風味，他用蹩腳的中文自我介紹：“你好，我叫瑞恩。”接下來，畫風突變，影片內容全靠機器生成的中文語音撐場。
Ryan自稱是一名“TikTok難民”，因為美國政府要封禁TikTok，大家不得不尋找新去處。他還一本正經地表示，美國人其實比大家想象中更支援中國，熱愛中國文化，比如《三體》和《黑神話：悟空》。Ryan特地向中國網友道歉：“抱歉打擾，希望我們不會在這裡呆太久。”
影片結尾，他還引經據典，用老子《道德經》的名句“千里之行，始於足下”作總結——儘管這結尾顯得有點突兀，但Ryan的誠意還是能感受到的。這段影片釋出後迅速走紅，目前已獲得超13萬次點贊。
評論區也特別熱鬧，其中一條熱門評論用中文寫道，“沒事，一點不打擾。你們活躍的時候，我們在睡覺。” 淨說大實話啊網友們。
到目前為止，好像TikTok難民們都已經適應了這個全新的平臺，但還是有人被繞得雲裡霧裡的。
光小紅書的名字，就讓無數美國網友們感到困惑。Ryan Martin就在另一個影片中請教中國網友，到底要怎麼念xiaohongshu，能不能有人在評論區發一個發音教程。這真的太典了，任何以拼音X開頭的中文，都會讓老外們措手不及，別問我怎麼知道的。
當然了，還有一些美國網友，已經抓住了精髓了，例如“V我50”：
而且來到咱們中國的小紅書，可不是白進的！雖說不用掏錢，但“入場費”還是要交的——比如說“貓稅”。只要貢獻出你家貓主子的可愛照片，就算正式報到了。
無論是在哪個平臺，美女帥哥都是受歡迎的群體，但是評論區的網友才是最好笑的，各種搞笑英語表白。
美女發帖：
評論區：
除了分享日常，小紅書還化身大型互幫互助現場：
幫忙算命的：
幫忙pdd砍一刀的：
還有外國網友把自己的數學作業發到小紅書，請中國網友們幫忙解答，畢竟中國人數學好可是名揚海外。
有來有往，中國網友則把自己的英語作業發到小紅書，請美國網友指點一二。
這個世界果然是一個巨大的作業幫。
這群TikTok難民還主動學起了中文，網路流行語什麼的，張口就來。連”XSWL”這樣的梗他們都學會了，果然是孺子可教也。
中國網友們也在這群老外的評論區裡面瘋狂玩梗。有網友建議小紅書的CEO趕緊快馬加鞭地學英語，不然上了美國的聽證會，啥也聽不懂就丟臉丟大了。
腦洞大開的網友表示，還學什麼英語，趕緊把TikTok的CEO周受資挖過來當小紅書的CEO，這問題不就完美解決了嗎？
周受資：什麼？這集好像演過？
還有網友建議小紅書快點開發一個一鍵翻譯的功能，小紅書的程式設計師表示現在壓力很大。
不少網友還將這次TikTok難民湧入小紅書的時刻稱為”洋悟運動”。
與此同時，老使用者們還在平臺上釋出了大量影片，教新使用者們如何克服語言障礙。尤其是那些中文特別溜而且常年居住在中國的外國人，他們甚至還花時間錄英語影片教這些難以適應的人如何使用小紅書。
還有各大品牌的官方小紅書賬號都要來蹭一波熱度，它們紛紛用英文發帖，讓TikTok難民們趕緊下載自家的應用程式。
不少使用者們還認為這可能會是一個文化輸出的絕佳時機，尤其馬上就要過春節了，到時候可以名正言順地和這群老外普及Chinese New Year。近些年來，國外總有一群聲音要用Lunar New Year來取代Chinese New Year，要去中國化。
但也有不少小紅書使用者對大量TikTok難免湧入的現象表示了擔憂，首先他們所發的內容是否符合小紅書的社群價值，畢竟小紅書和TikTok還是有著本質上的區別。
第二，他們起號之便利，才到這個平臺一天，就能吸引成千上萬的粉絲關注，但點進他們的主頁，發現他們也就只發了”你好，我是TikTok難民”的這樣毫無資訊價值的內容。流量都被這樣的帖子給瓜分了，正兒八經在做內容分享的博主們反而沒有絲毫的流量。
還有一些海外的華人使用者表示，他們之所以使用小紅書，就是想到中國人自己的社群裡玩耍。如果真的想看老外發的內容，有X、有instagram、有youtube。但現在的小紅書，全是這些TikTok難民發的內容，即便點了“不感興趣“，系統還是在不停地推送。
雖然目前來講還是一片祥和的狀態，因為大多數新的小紅書使用者可能還處於一個好奇的階段。但隨著時間的推移，可能會出現文化衝擊或爭議的時刻。
雖然小紅書並未被最高法院目前正在審議的《保護美國人免受外國對手控制的應用程式法案》具體提及，但該法律確實規定，任何“外國對手控制的應用程式”在未來都可能面臨類似的命運。換句話說，不能保證小紅書不會步TikTok的後塵，被美國政府封鎖。小紅書有可能會成為美國關注的下一個焦點。
而作為普通網友的我們，也只有一個態度，那就是：
寫在最後
任何事都有它的兩面性，流量的增加對平臺來說固然是好的，但同時也可能改變小紅書的內容稽核機制。小紅書現在面臨著一個獨特的挑戰，即如何在大量西方使用者湧入的情況下管理好這個平臺。
中國和西方使用者對內容稽核和言論自由有著截然不同的期望，同時還要讓他們去遵守中國的網際網路法規。而迅速調整平臺以適應這批非中文使用者的湧入需要大量投資和基礎設施變革，這可能與小紅書目前的重點不符。小紅書未來會如何應對，時間會給出答案。
END
Wired、小紅書
圖片來自網路, 版權歸原作者
歡迎關注我們
管理員長駐倫敦
分享、在看與點贊
我們將持續推送精彩好文～