作者 / 朝鮮中央通訊社
原標題 / 把一個苗子傳播到全國
主體９５（２００６）年１月的一天，偉大領導者金正日同志視察了培養科技人才的最高學府金策工業綜合大學。
金正日同志來到新建的電子圖書館的遠端教室，很感興趣地看著透過校網進行的遠端講課，聽取了有關解說。
金正日同志稱讚道：遠端教育內容編成得好；用電腦進行遠端教育，工廠大學學生會喜歡，地方函授生不到大學也可聽課。
金正日同志從單個苗子中找出寶貴東西，一瞬間展望了其前景。 大學幹部們為他高瞻遠矚的睿智所激動。
他環視著幹部們說，我們也將進入理想社會，要大力推進在高水平上實現遠端教育的工作。 他還就編寫遠端教案等實現遠端教育中的問題用數字具體闡明。
大學幹部和教育工作者懷著金正日同志的關愛和信任，同相關單位密切聯絡，加緊完善資訊網，同時加快推進編寫遠端教案和構築學習用教學資源的工作。
就這樣準備就緒，金策工業綜合大學２０１０年２月設立遠端教育大學（時稱），１０月開始講課，各地工廠企業勞動群眾成為大學遠端教育大學學生，開始接受高等教育。
這樣，金正日同志從一個苗子構想吸收全國勞動群眾參加的新教育體系並從開頭細心引導這項工作。
위대한 령도자 김정일동지께서는 주체95(2006)년 1월 어느날 과학기술인재양성의 최고전당인 김책공업종합대학을 찾으시였다.
위대한 장군님께서는 새로 일떠선 전자도서관의 원격강의실에 들리시여 구내망으로 진행하는 원격강의를 보시고 아주 흥미있다고 하시면서 이에 대한 설명을 들어주시였다.
원격교육내용을 잘 편집하였다고 치하하신 위대한 장군님께서는 콤퓨터를 리용하여 원격교육을 하면 공장대학들에서도 좋아하고 지방에 있는 통신생들도 대학에 올라오지 않고 교육을 받을수 있어 좋을것이라고 교시하시였다.
하나의 새싹에서 귀중한것을 찾아내시고 그 전망까지 순간에 내다보시는 장군님의 천리혜안의 예지에 대학일군들의 가슴은 높뛰였다.
그이께서는 일군들을 둘러보시며 우리도 리상사회에 들어간다고,원격교육을 높은 수준에서 실현하기 위한 사업을 힘있게 밀고나가야 한다고 하시면서 원격강의안작성을 비롯하여 원격교육실현에서 나서는 문제들에 대해 수자까지 찍어가며 가르쳐주시였다.
위대한 장군님의 사랑과 믿음을 안고 대학일군들과 교육자들은 해당 단위들과의 련계밑에 정보망을 완성하기 위한 사업과 함께 원격강의안작성과 학생들의 학습에 필요한 교수자원을 구축하기 위한 사업도 다그쳤다.
이러한 준비밑에 2010년 2월 김책공업종합대학에 원격교육대학(당시)이 나오고 10월 첫 강의가 시작되였으며 각지의 공장,기업소근로자들이 대학의 원격교육대학 학생이 되여 고등교육을 받는 모습이 펼쳐지게 되였다.
이렇듯 위대한 장군님께서는 하나의 새싹에서 온 나라의 근로자들을 망라하는 새로운 교육체계를 구상하시고 그 시작부터 이끌어주시였다.
One day in January Juche 95 (2006), Chairman Kim Jong Il visited Kim Chaek University of Technology, the highest seat of training scientific and technological talents in the DPRK.
He dropped in at a tele-education room of the newly-built e-library and saw a lecture given through intranet. He said that it was very interesting and heard the explanation of it.
Appreciating that the tele-education content was well edited, he said that such computer-based tele-education would be good for factory colleges and students of correspondence course in local areas.
Officials of the university were greatly impressed by the far-sighted wisdom of Kim Jong Il who found a valuable thing from a new small idea and forecasted the future in a moment.
He told officials that the work for putting the tele-education on a high level should be pushed forward, referring in detail to the issues arising in the implementation of the tele-education including the making of teaching program for it.
True to his loving care and trust, the officials and educators of the university pushed ahead with the work to complete the information network in close contact with relevant units, make teaching programs for tele-education and build instructional resources necessary for students' study.
Under such preparation, the then Tele-education College was established at Kim Chaek University of Technology in February 2010 and the first lecture began in October. Workers at industrial establishments across the country became students of the college to get higher education.
As seen above, Kim Jong Il planned a new educational system involving the working people across the country from a new idea and guided its realization from the start.