作者：劉潤
來源：劉潤（ID：runliu-pub）
1、說說小紅書。和“TikTok”。
2、有點敏感。所以用1-2-3體來寫。剋制自己的表達欲。
3、事情就是那麼個事情。大家都知道了。因為TikTok（美國版抖音）可能被封禁，大量（據說有幾十萬）自稱“美國難民”（TikTok Refugee）的TikTok使用者，湧入甚至連英文介面都不成熟的小紅書。求避難。
4、我開啟小紅書。果然。滿屏的異域風情的“泥嚎”，收穫了無數中國人的瘋狂點贊。
5、那種激動的心情，我在很多中國人辦的“全球峰會”上見過很多次。一個外國嘉賓上臺時，說一句“泥嚎”。臺下中國觀眾就張大了嘴，驚訝得掌聲雷動。他如果再說一句，“我喜歡北京……”，臺下就熱淚盈眶，被看見了。被看見了。“……烤鴨”。然後，鬨堂大笑。賓主盡歡。
6、會說中文，對外國人來說，是一種“超能力”。
7、突然，小紅書來了幾十萬有“超能力”的美國人，用各種美國方言，誇中國。幾億小紅書使用者，被炸場了。
8、但是，這些使用者對被炸懵了的小紅書來說，是天上掉下來的“餡餅”嗎？
9、不一定。說三點。
10、第一點，要看這些美國人，是把小紅書當成“替代品”，還是“抗議牌”。
11、你不讓我用中國的APP，你說會洩露資料隱私？笑不活了。你不讓我用，我偏用。而且要用得更徹底。
12、TikTok出門，就是它的官方的替代品，Lemon8。我偏不用。它的伺服器畢竟在美國。我要走得足夠遠。我就要用伺服器在中國的“Red Note”（小紅書）。
13、我不需要中國的APP到美國來“竊取資料”。我要翻山越嶺啊。爬山涉水啊。我要親自把資料送到中國去。氣死你。
14、但他們真正的社交替代品，不會是小紅書。而會是Instagram，會是Youtube Shorts，會是想來想去又回去的Lemon8。因為那些才是他們的社交。那些軟體上面，才有他們真正的朋友。
15、在那些平臺上說衝浪和滑翔時，才會有人留下專業的評論；在那些平臺上說俚語段子時，才會有人哈哈大笑；在那些平臺上放他們的《射鵰英雄傳》和《上海灘》時，才會有人淚流滿面。
16、小紅書，只是他們偶爾吃的一頓中餐。這頓中餐的選單他都看不懂。但不妨礙，他們在對美國政府抗議的時候，順便說一句“我喜歡北京……烤鴨”，展示一下“超能力”。被歡迎一下，誰不開心呢。
17、小紅書，是“TikTok難民”手裡的“抗議牌”。而不是他們社交的“替代品”。
18、第二點，很快，小紅書就會迎來真正的麻煩。
19、小紅書在中國，必須遵守中國的法律，對內容進行嚴格的審查制度。這是這些美國人，很快會見識到的“超能力”。
20、為什麼那條內容發不出來？為什麼這條內容不見了？從這對習慣了西方社交媒體環境的使用者來說，就像是從開放式辦公室突然進入了有嚴格門禁的大樓——新鮮感過後，在TikTok上“為所欲為”的“難民”們，很快就會懵掉的。
21、我的天啊。原來你是這樣的小紅書。
22、同時，中美的文化衝突，在TikTok上怎麼上演，就會怎麼在小紅書上上演。這是小紅書難以面對的真正難題。
23、處理吧，大量美國使用者可能會潮水一樣地離開小紅書。就像他們潮水一樣地來。這和韓國人湧向上海街頭不同。上海街頭，是消費場。小紅書，是輿論場。
24、不處理吧，那麼小紅書會面臨監管的巨大壓力，甚至處罰。英文版的美國封禁TikTok的戲碼，可能會變成中文版的中國封禁小紅書。
25、小紅書的頭，現在一定很疼。右邊是為狂熱的流量而頭疼。左邊是為即將到來的更瘋狂的壓力而頭疼。
26、那怎麼辦呢？看第三點。
27、第三點，選擇性地留下那些想賺錢的美國人。
28、不少美國人很快會意識到，一個外國人（尤其是美國人）才可能具備的，在中國社交APP上的流量密碼：1）說1句中文；2）誇2句中國；3）罵3句美國。
29、他們中不少，會快速適應中國的社交環境。把自己真正社交平臺，留在美國。然後同時，把小紅書當成自己的“商業化陣地”。
30、這也是潮水褪去後，一個不錯的結果。但這真的是小紅書想要的嗎？這真的是，小紅書心目中的“出海”嗎？
31、最後。還是要以最大的熱情，歡迎TikTok難民。
32、How are you? Fine. Thank you. And you？
THE END
如果喜歡我們的文章
可以點選右下角的在看
