美國華盛頓時間1月20日中午11點半，唐納德·特朗普(Donald Trump)宣誓就職，成為美國第47任總統。

在就職演講中，特朗普說，美國將進入“黃金時代”。

這次的總統就職典禮安排在國會大廈圓形大廳，約800人會在此見證新一任總統就職。此外還有1300人被安排在Emancipation Hall、500人安排在國會大廈遊客中心的劇院。

圖源：Chip Somodevilla/Poolvia Reuters

美國總統特朗普與第一夫人梅拉尼婭到白宮附近的聖約翰教堂參加祈禱，開啟了就職典禮日的系列活動。

梅拉尼婭（1月20日）在丈夫特朗普的總統就職典禮上，以充滿愛國色彩的服裝亮相。

身穿西裝、搭配深紅色領帶的川普，在離開人群時對著攝影師握拳致意。身旁的梅拉尼婭身穿深藍色套裝，搭配白邊的同色系帽子。巴倫與父母一起步入教堂。

川普的家人也一同參加了禮拜儀式——包括伊萬卡·特朗普和賈裡德·庫什納及其孩子們；小唐納德、他的前妻瓦妮莎及他們的孩子們；蒂芙尼和丈夫邁克爾·布洛斯；以及埃裡克、拉拉和他們的兩個孩子。

這位前模特選擇了一件由美國設計師亞當·利普斯（Adam Lippes）設計的定製雙排扣海軍藍大衣，並搭配了由埃裡克·賈維茨（Eric Javits）設計的同色系平頂帽。兩人均是美國設計師。

梅拉尼婭還戴著黑色皮手套，腳穿深藍色絨面高跟鞋，與她丈夫的海軍藍大衣相得益彰。

這位斯洛維尼亞出生的前模特，以雕塑般的身材將完美演繹低調優雅。

宣誓就職現場

唐納德·特朗普抵達白宮，他和妻子梅拉尼婭受到拜登夫婦的歡迎。

四人短暫合影，他們很快轉身走進屋內，按照傳統一起茶會。卸任總統會陪著新總統一起前往美國國會大廈參加宣誓就職儀式。

副總統卡馬拉·哈里斯（中右）和先生道格·埃姆霍夫（Doug Emhoff）（中左）抵達華盛頓白宮時與當選副總統 JD 萬斯（右）和他的妻子烏莎·萬斯（Usha Vance）（左）合影。

奧巴馬獨自一人，太太米歇爾沒有參加典禮

布什夫婦

克林頓夫婦

本次就職典禮，一系列科技土豪全部到位，包括：

亞馬遜創始人兼《華盛頓郵報》擁有者傑夫·貝佐斯（Jeff Bezos）、世界首富埃隆·馬斯克（Elon Musk）、Facebook創始人馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）、人工智慧領域領軍人物薩姆·阿爾特曼（Sam Altman）等。

馬斯克

扎克伯格夫婦、貝索斯夫婦

蘋果CEO庫克

伊萬卡等子女入場

特朗普的小兒子巴倫和第一夫人梅拉尼婭

就職儀式開始

副總統萬斯宣誓

特朗普宣誓就職

此次總統個人就職演講的主題是“恢復對美國的信心”。總統表示，無論在什麼情況下，都會將美國放在第一位。

他再次提到了在賓夕法尼亞州的競選活動中，子彈擦著他的耳邊而過。“上帝的恩典拯救了我的生命，因而美國將再次偉大。”

演講中他還提到了接下來會簽署的一系列行政命令，主要包括：

讓美國再次安全

特別提到恢復城市安全，邊境安全，致敬邊境警察等公務人員。

通脹問題

讓美國人能支付得起，將盡全力解決美國的通脹問題，讓美國民眾生活更好。

清潔能源問題

結束綠色新政，撤銷電動汽車授權，拯救汽車工業。“換句話說，您將可以購買自己選擇的汽車。我們將以幾年前沒人能想象的速度，重新在美國製造汽車。”

性別認同

“我們將打造一個不看膚色、用能力說話的社會。從今天開始，美國政府的官方政策是隻有兩種性別，即男性和女性，”總統表示。

火星計劃

總統稱，將會讓星條旗插在火星的土地上。馬斯克聽後豎起了大拇指。

美國總統特朗普說：

今天起，美國將再次繁榮，再次獲得全球尊重，在我執政的每一天，我會把美國利益放在第一位。

我們的安全將獲得保障，安全將恢復。

我就任後的首要任務將是創造自豪、繁榮與自由的美國……國外災難不斷，美國為危險罪犯提供庇護，而國內近期的緊急情況下，卻無法保障民眾得到基本的服務，包括北卡颶風風災與洛杉磯野火….

我們將從今天開始改變，且很快做出改變。

對美國人民而言，1月20日是自由解放日….今日是馬丁路德日，我希望他的夢想能夠實現。

我們將團結一致，永遠不會忘記我們的國家與憲法。

我將簽署一系列行政命令，徹底恢復並推動常識性的價值觀…

總統宣誓時，白宮網站Whitehouse.gov釋出了新版面：“AMERICA IS BACK”。

並寫到：“每天，我都會傾盡全力為你們而戰。在我們為孩子們創造一個強大、安全、繁榮的美國之前，我不會停歇，因為你們值得擁有這一切。這將是美國真正的黃金時代”。

川普就職午宴選單

就職典禮莊嚴隆重，而隨後舉行的就職午宴同樣成為人們關注的焦點。

美國國會就職典禮委員會（The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies）在上午公佈了午宴選單。

午宴在川普和當選副總統J.D.萬斯（J.D. Vance）完成宣誓後舉行，地點選在美國國會大廈雕像大廳，歷史氛圍與典雅格調交相輝映。宴會以新墨西哥州Gruet酒莊的起泡酒拉開帷幕，象徵著新任總統任期的開端與慶祝的氛圍。

午宴選單經過精心設計，既融合了經典的美國菜餚，又體現了來自各州的地方特色。

第一道菜是來自切薩皮克灣（Chesapeake Bay）的蟹餅，搭配番茄塔塔醬、月桂醬、醃製蔬菜、羅馬花椰菜、蒔蘿和煎蔥油。這道菜體現了東海岸海鮮的獨特風味，同時搭配弗吉尼亞州蒙蒂塞洛（Monticello）維利塔斯酒莊的「Reserve」多麗乾白葡萄酒（Viognier），更添一分清新與優雅。

第二道菜則是來自內布拉斯加州的大奧馬哈安格斯肋眼牛排（Greater Omaha Angus Ribeye Steak）。牛排搭配迷你胡蘿蔔、西洋菜苗、胡蘿蔔葉香草醬、紅酒松露汁及法式千層焗薯。這道主菜以美國西部的經典牛肉為主角，展現了厚重與精緻的完美結合。為此特別挑選了加州納帕谷的維德山赤霞珠葡萄酒（Mount Veeder Cabernet Sauvignon），其濃郁的風味與牛排形成絕妙搭配。

第三道菜是一份甜點冰淇淋，明尼蘇達蘋果冰糕（Minnesota apple ice terrine），搭配酸奶油冰淇淋（sour cream ice cream）和鹹焦糖（salted caramel）。

每道菜將搭配不同的葡萄酒。其中一款葡萄酒來自弗吉尼亞州蒙蒂塞洛（Monticello），另外兩款來自加利福尼亞州，有一款是與加州索諾瑪縣（Sonoma）科貝爾酒莊的俄羅河谷天然葡萄酒（Korbel Russian River Valley Natural）。

這一傳統可以追溯到1897年，當時威廉·麥金萊總統（President McKinley）與多位嘉賓共進美味的餐點。然而，現代形式的盛大午宴始於1953年。在那一年，德懷特·艾森豪威爾總統（President Dwight D. Eisenhower）、艾森豪威爾夫人及其他50位嘉賓，在如今修復後的舊參議院會議廳（Old Senate Chamber）中享用了奶油雞肉、烤火腿和土豆泡芙等菜品。

拜登和夫人的告別照

拜登和夫人吉爾·拜登在X上分享了一張“新時代告別照”：白宮外的自拍。

配文寫道：再來一張路上的自拍照。我們愛你，美國。