前陣子看到西安交大校長王樹國的一段採訪，特別受觸動。
他說：被動的學習毫無效果。在你心中不會被留下點滴的痕跡，因為你是被動的，根本沒有感覺，主動的學習才會融入之中。
確實，現在是資訊時代，知識唾手可得，但孩子們想要為自己所用，辨別資訊真假，擁有獨立思考的能力，還是要靠讀書才能沉澱培養出來。
所以每個週末，我都會雷打不動給孩子們分享好書。為了方便大家檢視，我把本週的兩本書放在一篇文中介紹：
一套是用英語講中國經典的英文版《西遊記》，同名動畫片播放量超千萬，配套資源超豐富，適合3年級以上，有英語基礎的孩子閱讀；
另一套是和劉慈欣齊名的作家胡東林，隱居長白山6年寫下的《山林筆記》，帶孩子領略中國本土生態的魅力，感受生命的力量。
···
下面再給大家詳細聊聊，先說這套英文版《西遊記》，也就是《Journey to the West》。
前陣子我看到一個帖子，講的是考四六級，當代大學生的神翻譯。每個都能當“00後倒數第一試卷”的有力競爭者。
Example
題目裡讓用英語介紹中國神仙 ，比如玉皇大帝：
有個孩子直接寫成Sky's Big Boss（翻譯過來是：天上的大老闆），
為什麼只能用Emperor，不能用其他表達呢？Boss太現代化，King的統治範圍有限，只是一個地方的君主，只有Emperor才能顯示出玉帝的權威和尊貴。
話又說回來，大家應該也發現，這幾年從教材到題目，出現在英語中的中國元素越來越多。
● 比如新版的英語教材裡，就有不少中國文化專題。像長江、黃河、春節、美食，甚至文物……都出現過。
各個版本教材都會出現春節題材
人教版義務教育英語新教材三年級上冊內容
中高考試卷裡，“用英語講中國故事”的考題更是層出不窮。
● 像去年的高考作文，就是“給外國友人講中國的發展成就”；
2024高考英語作文
● 其他試卷的考題中，也出現了講中國歷史，介紹小籠包等不同形式。
天津卷寫作題
新課標Ⅰ卷語法填空：
講述中華美食小籠包的美妙滋味與製作知識。
再加上《哪吒》、《黑悟空》的爆火，未來向外輸出中國傳統文化，絕對是一個大趨勢。
換句話說，能“用英語講好中國文化”的孩子，不單是考試有優勢，將來就業也會很加分。
市面上好的英語書很多，但是講我們中國傳統故事的英語童書，目前還真沒多少。
這也是我為什麼想跟大家推薦這套《Journey to the West》，也就是英文版西遊記的原因。
《西遊記》作為四大名著之一，孩子們對它的故事情節本身很熟悉。這套書呢，又用地道的英文，把中國的經典故事講述了出來。
很多姐妹可能已經讓娃刷過了動畫版，它是由全球知名的英語分級網Little Fox出品的，網站播放量超千萬，YouTube 上也有近百萬。
新東方引進版權後，又做成了紙質書，裡面總共18本故事書，每本6個小章節，篇幅適中，孩子每天讀1-2章是沒壓力的。
👆點選圖片進入樹媽優選，立即參團
我覺得它ZUI大的好處，就是讓孩子既能學會純正的英語表達，無痛進階分級讀物，又能系統地學會，怎麼用英語講自己的故事和文化：
● 有些可以直接音譯，像悟空Wukong、八戒Bajie
悟空Wukong
八戒Bajie
● 有些按字面直譯，保留核心特點，比如：白龍馬the White Horse，金箍棒magical iron bar，緊箍咒Tight Headband spell
金箍棒magical iron bar
緊箍咒Tight Headband spell
● 稍複雜一些的，可以用“名詞+of+名詞”的格式，像閻王Judge of the Dead，風婆婆是the Old Woman of the Wind。
閻王Judge of the Dead
風婆婆the Old Woman of the Wind
還有道士、求雨、天兵天將……像這種中國傳統元素，書裡真的很多，孩子讀著故事就記住了，以後考試、出國留學都用得上。
👆點選圖片進入樹媽優選，立即參團
但它又不是那種中式英語，表達口語化又實用，孩子很容易理解和運用。
舉個例子：西遊記開篇是：開天闢地以來，有塊石頭吸取日月之精華。書中翻譯得簡潔直白，又保留了原有的含義：
“Would you like…？”、“How/what about…？”、“It/That sounds like…”這些小初高的常用句式，書中出現頻率也是特別高。
我還留意到一個細節：因為《西遊記》是神話傳說:屬於發生在過去的故事，整套書的語態用的也全部是過去時，這其實也是一個隱藏的重要考點，可以說相當嚴謹了。
還有Clang、Crack、Bam……大量擬聲詞，讓故事的畫面感特別足，孩子會特別喜歡看。
👆點選圖片進入樹媽優選，立即參團
詞彙方面，整套書讀下來，孩子可以自然習得3000+詞彙量，累計單詞閱讀量更是高達9萬詞。
要知道高考單詞要求3500，新課標要求高一閱讀量達到18萬詞，這一套就搞定一半了。
每本書後面，都有單獨的詞彙表，高考詞彙還特意標了顏色。
而且它們的出場次數特別高，像“magical” 這個單詞，在描述金箍棒、神仙法術的時候反覆出現。
👆點選圖片進入樹媽優選，立即參團
這樣孩子多看幾遍就能記住，這要比死記硬背單詞書輕鬆多了。
它的配套資源也是我特別滿意的，動畫片、音訊、詞彙音訊、中文翻譯、練習冊全都有。
動畫片是108集，每集5-7分鐘，一集一個故事，每次都在ZUI精彩的部分截止，留下懸念，讓娃欲罷不能。
而且還分英文字幕版和無字幕版，適合不同聽力程度的孩子收看。
中文翻譯對應故事場景，孩子看不懂英文的時候掃一眼，就能接著讀下去了。
詞彙音訊把難詞單獨拎出來讀，方便孩子重點學習。
還有配套的2本練習冊，對應每本書的題目有5—6道，學、練、測一步到位。
👆點選圖片進入樹媽優選，立即參團
另外保留了原有的重要情節，大家耳熟能詳的大鬧天宮，三打白骨精、真假美猴王……裡面全都有。
▼ 大鬧天空
▼ 三打白骨精
▼ 真假美猴王
妖怪形象也設計得很Q萌，像黑熊精憨態可掬，紅孩兒戴著可愛的火焰頭飾，孩子看著不僅不害怕，還覺得很有趣。
每本書故事後面還有人物導圖，把師徒四人、各路妖怪的技能、特點都列得清清楚楚，孩子再也不用擔心人物太多記混啦。
👆點選圖片進入樹媽優選，立即參團
最後再說下適讀年齡，《Journey to the West》本身有一定難度，藍思值在500L，AR值3.4，更適合有一定基礎的孩子。
小學三年級以上，或者牛津樹讀到5級以上，這套書是可以閉眼入的，可以幫娃順利過渡到章節書閱讀。
家裡娃年齡小的，不介意囤書，可以先聽音訊磨耳朵，或者看動畫熟悉劇情。
這次的開團價價效比特別高，原價298元，咱們149元就能拿下全套，包括18冊故事書、2本練習冊以及所有線上資源，還額外贈送一套角色閃卡。
不論大家想讓孩子提升詞彙量、口語表達、閱讀和理解能力，還是學會用英語講中國故事，它都非常合適，喜歡的可以入手了。
這幾年，因為焦慮、抑鬱選擇歸隱山林的年輕人不少，但真正能堅持下來的人卻不多。
但有這麼一個人，他在在長白山的原始森林裡，一住就是6年，每天和各種各樣的野生動植物相伴，直到自己生病，要住院治療才停止。
他叫胡東林，他原本是非常知名的作家，2012年，他的科幻小說《巨蟲公園》與劉慈欣的《三體》一道獲全國優秀兒童文學獎。
但是他52歲的時候，決定放棄北上廣優渥的生活，選擇在長白山隱居，隱居的原因，是對大自然的純粹的熱愛。
新華社曾經給他做過專訪，他提到一件事我印象很深，他說有一位電視導演，為了拍到白鶴媽媽給小鳥餵食的鏡頭，把攝像機架在鳥窩旁幾天幾夜。白鶴不敢落下，只能在空中盤旋低鳴，俯衝時將食物對著小鳥吐出，在空中拉出一條長長的涎水……當這位導演繪聲繪色地講述這些時，胡冬林當場翻臉，發誓永遠不和此人做朋友。
胡冬林說，“當人類與野生世界發生衝突時，我永遠站在野生世界一邊。”實際上他也一直這樣實踐著。
他把自己隱居期間，看到的、聽到的、想到的，全都記錄在了日記中。
在他因病離世後，他的妹妹把這些日記整理出來，變成了我手裡這套《山林筆記》，文字真誠、炙熱、直擊靈魂，強烈建議給孩子們看看。
👆點選圖片進入樹媽優選，立即參團
我翻開幾頁後，就被吸引住了，一直捨不得放下。
我覺得這套書像一部關於長白山的珍貴紀錄檔案，整套書按照春夏秋冬、四季更替的順序，收錄了作者在長白山生活6年期間，寫下的200篇日記。
很多姐妹可能會問，地球那麼廣袤，為什麼一定要給孩子看看長白山呢？
其實兼顧文學性和真實性的自然文學，市面上本來就很少，而這為數不多的自然文學作品裡，大多又是國外的，離我們和孩子很遠。
難得有一部本土的，講我們中國自然生態的，真的很有必要看看。
除了開拓眼界，增長知識，這也是讓孩子感受我們中國地大物博，增加民族凝聚力的一種方式。
還有一個原因就是，長白山在自然界，本身就很特殊。
這裡的原始森林，擁有完整的溫帶森林原始系統，也是北半球同緯度帶物種最豐富的地區之一，堪稱物種基因庫，自然博物館。
透過讀這套書，孩子們起碼認識190種鳥類、40種哺乳動物、52種昆蟲，無數奇特的植物和菌類，瞭解它們身上那些不為人知的習性。
每個月份的日記後附有“長白山知識手冊”，有對應的物種資料和高畫質圖片，還是由作者親自拍攝的，能讓孩子對動植物有更清晰的認知。
別說孩子，我讀到這些的時候，都覺得新奇好玩，不知不覺學到了很多新知識。
不過它zui打動我的，還是作者細緻的觀察，還有充滿溫度的表達。我舉個例子，姐妹們就明白了。
他寫“水冬瓜的葉片”，顏色、葉脈、甚至乾癟凹陷的小坑都會留意到；
更難得的是，這種字裡行間透露對生命的敬畏，對人與自然關係的反思，也是一堂很好的生命教育課。
全書雖然沒有華麗的辭藻，但這種原生態的、充滿生命力的語言，對孩子來說，恰恰是很好的寫作範本。
👆點選圖片進入樹媽優選，立即參團
經常聽身邊的媽媽抱怨，孩子不知道寫什麼，或者寫得太套路，太流水賬……
這種近乎白描的寫作方式，無疑給了孩子一雙發現美的眼睛，啟發他們如何捕捉身邊的細微亮點，打通創作思路。
寫這種自然文學，既要有深厚的動植物知識儲備，又要有深厚的文字功底，二者缺一不可。
這套書的作者胡東林，本身是中國作家協會會員，還當選過吉林作家協會的副主席，多部作品都拿過文學大獎。
孩子看的時候，不會感覺高高在上，因為書裡不只記錄了動植物，還有他和動物的親密互動，以及所思所想。
胡東林會為了拍原始林裡的動物，也會因為觀察太認真，一腳踩進泥沼……這種接地氣的表達，有趣的經歷，天然能激起孩子對自然的嚮往。
👆點選圖片進入樹媽優選，立即參團
這套書本身也獲得了“中國好書”、“中華優秀出版物”等獎項，還入選了國家“十四五”發展規劃專案，屬於妥妥的優質童書。
我也給大家爭取到一個很划算的開團價，原價4本132元，咱們到手只要59元，家裡有7-14歲孩子的姐妹，現在可以下單了。
參團方式
《Journey to the West 西遊記》：新疆、西藏地區不發貨。
《山居四季：長白山觀察日記》：新疆、西藏地區需補運費20元
客服諮詢
長按識別下方二維碼
進入成長優品公眾號
點選左下角小鍵盤
進行客服諮詢、訂單查詢、進店購買等操作
著急諮詢的朋友也可工作時間撥打
客服電話：400-800-6976
