寫在前面的話:
我準備邀請一位很有名的英語專家來做一次訪談,她是李昕老師,擔任國際泛讀基金會中國區理事長、美國TCM出版社中國區總經理。
我們會聊聊:
-
各年齡段孩子英語學習如何規劃?
-
英語閱讀能力如何提高?
-
怎樣更好地適應英語考試方向?
-
……
01
前幾天收到一封信,開啟一看,原來是一些學生們組織的活動。
而當我仔細看活動細節時,不禁眼睛一亮。
原來學生們竟然搞了一個清明節主題的活動,大家集體去踏青,去掃墓。

大家先去唐人街聽中國文化的講座。

然後再去墓園,一邊踏青,一邊掃墓。

太有意思了,這幫學生竟然在美國搞起了清明節的紀念活動。
孩子們的創意真是出乎我的意料之外!
02
這份活動邀請信挺長的,等我仔細讀下去後,我不禁被感動住了。
活動的發起人是一個高中生,還是位漂亮的混血小女孩,身上有華裔的血統。

她說,她小時候曾經活得非常沮喪。
因為身邊有外國同學嘲笑她,笑她英文發音不夠純正,笑她的膚色不夠白,笑她是中國人。
在那些人眼裡,中國是個很落後的國家。
這給女孩的心靈帶來很多衝擊,她甚至對自己的身份產生了懷疑。
不願意說中文,
不願意別人說她是中國人,
……
但後來慢慢長大後,她又對自己的中國身份產生了好奇,她開始學漢字,開始接觸中國文化。
漸漸的,她發現自己竟然迷戀上了中文,迷戀上了中國食物,更迷戀上了中國文化。
因此她開始組織同學舉辦活動,跟當地社群的人們分享中國文化,讓外國人瞭解中國,更是讓那些華裔孩子消除內心的自卑,認同自己民族的文化。
而清明節是中國人一個傳統的節日,她想帶著大家去掃墓,祭拜祖先,一起感受中國文化的魅力。
03
那個女孩子的故事把我感動住了,她身上發生的事情憨憨小時候也遇到過。
記得憨憨小學2年級的時候有一個好朋友,那個孩子也是一個華人,爸爸媽媽都是地地道道的中國人。
可是這個孩子有個特點,他從來都不講中文。
每次憨憨跟他交流,他倆都是說英文。如果用中文跟他交流,他能聽懂,但是他一定會用英文回答。
我就問那個孩子的爸爸:“你們為啥不學中文啊?”
那個父親聳聳肩,一臉的無奈:
“小孩子就不愛說中文,覺得說中文丟臉,所以現在只能由著他了……”
這個同學後來轉學走了,不知道他現在怎樣了,是不是對中文還那麼排斥,但我覺得,丟掉了這層文化認同感,真的挺可惜的!
所以,我現在特別注重對孩子的中國文化的教育。
我希望她們能享受自己的文化,為自己的文化感到驕傲,並且還能和外國同學分享我們文化的魅力!
04
看到那個華裔女孩組織的清明節活動後,我也萌生了一個點子。
我也想給女兒介紹一下清明節,講講咱們清明節到底是什麼節日,怎麼來的,有什麼習俗。
最關鍵的是,如何用英文來描述清明節,這樣孩子跟外國同學分享,她也有很多素材可以介紹。
1
清明節主題單詞閃卡
我做的第一件事情,就是想讓孩子瞭解一下清明節的習俗。
清明節的習俗很多都很特別,比如掃墓、燒紙錢、吃青團……,這些用英語該怎麼說呢?
於是我整理一套單詞閃卡,把清明常見的活動都整理進去了。
每張閃卡都對應清明的一個活動。
比如掃墓怎麼講?

燒紙錢怎麼說?

以及清明的特色飲食——吃青團,怎麼描述?

2
講述清明節由來的繪本
我做的第二件事情,就是給孩子講述清明節的由來。
這回我列印了一本清明節的繪本。

這本書分為中英雙語,講述了2500年前,晉文公重耳和大臣介子推的故事。

透過兩人的故事,引出清明節的來歷。

做完孩子還可以塗色:

這是妹妹秀她精心DIY後的繪本:

3
清明主題的科普繪本
我做的第三件事情,就是給孩子找了一本講解清明的科普書。
就是下面這本:

它主要講述清明節的傳統文化:

以及風俗習慣:

05
這三個資源特別好,孩子讀完後,一下子對清明的知識儲備就很豐富了,無論是清明節主題的單詞,還是介紹清明的風俗、活動,娃都能信手拈來。
昨晚女兒讀這本繪本的時候,我還給她錄了個讀書影片。
娃用英文講解清明節的由來,大家可以感受一下這本繪本的魅力!
小丫頭昨天還跟我吹牛,她每次讀書,都有很多叔叔阿姨和小朋友們喜歡,就會有很多點贊,不曉得是不是這樣~
很開心女兒這麼喜歡中國文化!
另外,我把整理的清明節資料,統統都放在公號後臺。
裡面一共有7個檔案,包括單詞閃卡、清明主題繪本,還有一些清明節給孩子玩的英語遊戲。

希望孩子會喜歡!

正在團購
另外,我們和魔力劍橋英語合作的KET/PET訓練營還在招生,這個營我們已經舉辦三期了,目前KET的透過率100%,甚至60%的孩子拿到了卓越/優秀的成績。
想帶孩子考KET/PET的爸爸媽媽,可以點選下方預約試聽。