今天（4日），國務院關稅稅則委員會發布關於對原產於美國的部分進口商品加徵關稅的公告。詳情如下：
China will impose tariffs ranging from 10 percent to 15 percent on imports from the United States, the Customs Tariff Commission of the State Council announced on Tuesday.
3月3日，美國政府宣佈以芬太尼為由對所有中國輸美商品進一步加徵10%關稅。美方單邊加徵關稅的做法損害多邊貿易體制，加劇美國企業和消費者負擔，破壞中美兩國經貿合作基礎。
This decision follows the US government's announcement on Monday of an additional 10 percent tariff on all Chinese exports to the US, citing fentanyl-related concerns. The US policy took effect on Tuesday. The unilateral imposition of tariffs by the US undermines the multilateral trading system, increases the burden on American businesses and consumers, and erodes the foundation of China-US economic and trade cooperation, the commission said in the statement.
根據《中華人民共和國關稅法》《中華人民共和國海關法》《中華人民共和國對外貿易法》等法律法規和國際法基本原則，經國務院批准，自2025年3月10日起，對原產於美國的部分進口商品加徵關稅。有關事項如下：
一、對雞肉、小麥、玉米、棉花加徵15%關稅。
二、對高粱、大豆、豬肉、牛肉、水產品、水果、蔬菜、乳製品加徵10%關稅。
三、對原產於美國的附件所列進口商品，在現行適用關稅稅率基礎上分別加徵相應關稅，現行保稅、減免稅政策不變，此次加徵的關稅不予減免。
四、2025年3月10日之前，貨物已從啟運地啟運，並於2025年3月10日至2025年4月12日進口的，不加徵本公告規定加徵的關稅。
According to a public notice from the commission, China will levy a 15 percent tariff on imports of chicken, wheat, corn, and cotton from the US, starting March 10. A 10 percent tariff will be applied to US sorghum, soybeans, pork, beef, seafood, fruits, vegetables and dairy products on the same day.US goods that departed from their country of origin before March 10, 2025, and are imported between March 10 and April 12, 2025, will not be subject to the additional tariffs specified in this announcement, the commission clarified.
記者：鍾南
來源：中國日報網 新華社
推 薦 閱 讀