頭條
愛達荷州7死車禍 駐美領館確認5名死者為中國公民
【西雅圖華語電臺/溫哥華中文電臺綜合訊】當地時間5月3日，美國愛達荷州黃石國家公園附近發生的交通事故已造成7人死亡、8人受傷。愛達荷州警方尚未公佈事故的具體原因，但據通報，涉事皮卡車和旅遊麵包車相撞時天氣狀況良好。警方表示，兩輛車在相撞後起火。皮卡車司機以及麵包車內的6人當場死亡。
皮卡車司機已被確認是來自得克薩斯州的25歲男子以賽亞•莫雷諾。中國駐舊金山總領事館已確認，在此次事故中有5名中國公民遇難，8人受傷。警方發言人表示，涉事客車當時載有14名遊客，倖存者均已被送往醫院接受治療。警方稱，目前尚未公佈他們的傷情，預計無生命危險。事故原因正在調查中。
焦點新聞
1、美政府提議2026年削減1630億美元聯邦預算
當地時間5月2日，美國特朗普政府在一份宣告中表示，明年將削減1630億美元的聯邦支出。
白宮管理和預算辦公室表示，與2025年制定的水平相比，擬議的預算將使國防支出增加13%，國土安全支出增加近65%，非國防可自由支配支出將削減23%，降至2017年以來的最低水平。
2、美國一運鈔車意外掉落三袋現金 30萬美元被至少50人“瓜分”
美國伊利諾伊州一輛運鈔車在近日執行任務時，車輛的後門意外開啟，三袋現金掉落在地，至少50名路人在現場撿走共計約30萬美元（約合人民幣218.3萬元）的鈔票。
當地政府部門稱，運鈔車後門“被不明方式開啟”，當司機意識到問題返回鈔票掉落地點時，看到約有50到100人在現場撿錢。警察局正就此事展開調查。報道說，近年來美國已不止一次發生過類似事件。2018年在印第安納州，以及2021年在加利福尼亞州均出現過運鈔車掉落現金事件。
3、從“佛跳牆”到“夫妻肺片”，美媒探索中國美食的趣味菜名翻譯
小籠包是包子還是餃子？“夫妻肺片”到底是用什麼做的？報道稱，隨著赴華遊客增多，外國遊客在品嚐中國美食時，難免會被部分餐館令人困惑的菜名翻譯所吸引。以福建名湯“佛跳牆”為例，據說這道菜香氣迷人，以至於一位僧侶都忍不住翻牆過去一探究竟，所以“佛跳牆”的英譯“Buddha Jumping Over the Wall”就顯得很貼切，還能增加些許故事趣味。
在英語中，“dumpling”這個詞是一個統稱，泛指從餃子、餛飩、燒麥到小籠包等各種帶餡食物，這會讓一些中國人感到困惑。而四川名菜夫妻肺片，實際上是牛雜切片，因創始夫妻在街邊售賣得名，可以將其譯成“辣味切片牛雜”，但這種譯法缺乏魅力，也削弱用餐體驗，深耕中餐文化25年的英國美食作家鄧洛普建議保留“Husband-and-Wife Lung Slices”的趣味譯法，但需備註“麻辣牛雜”說明其成分。
4、美國今年第一季度經濟萎縮0.3% 三年來首次出現下滑
美國商務部公佈的首次預估資料顯示，今年第一季度美國實際國內生產總值(GDP)按年率計算萎縮0.3%，是自2022年第一季度以來首次出現下滑。資料顯示，今年第一季度美國經濟萎縮0.3%，低於市場普遍預期。去年第三季度和第四季度分別增長3.1%和2.4%。
具體來看，今年第一季度，佔美國經濟總量約70%的個人消費支出增長1.8%，低於去年第四季度4%的增長率；反映企業投資狀況的非住宅類固定資產投資增長9.8%；住宅類固定資產投資增長1.3%；政府消費支出和投資下降1.4%。
5、“群聊洩密門”主角沃爾茲離職，被提名為下一任美國駐聯合國大使
美國總統特朗普當地時間5月1日在社交媒體平臺上發文，宣佈提名邁克·沃爾茲為下一任美國駐聯合國大使。美國國務卿魯比奧將兼任國家安全顧問，同時繼續在國務院發揮其作用。
當天早些時候，多位知情人士透露稱，美國國家安全顧問邁克·沃爾茲及其副手亞歷克斯·黃即將離職。
6、馬斯克稱政府效率部“效果不如預期”
特斯拉CEO、美國政府效率部(DOGE)負責人埃隆·馬斯克近日表示，雖然他的團隊取得了一些進展，並聲稱迄今為止已經為美國納稅人節省了1600億美元，但“我們的效率還沒有達到我希望的水平”。
報道稱，馬斯克表示：“我認為我們已經取得了成效，雖然還未達到我的預期，但我們還是取得了一些進展。”當被問及DOGE是否仍能實現其削減1萬億美元聯邦支出的既定目標時，馬斯克表示，該目標仍然“可能”，但他承認“這確實很困難”，他需要更多支援。
7、美將不再充當調解人角色？美國務院發言人：俄烏需“直接對話”
美國國務院發言人布魯斯5月1日稱，儘管美國仍致力於推動俄烏和平程序，但將減少直接擔任雙方調解人的角色，轉而呼籲基輔與莫斯科展開“直接對話”。報道稱，此番表態反映特朗普政府的策略發生重大轉變。
美國國務院發言人布魯斯當天在記者會上談及俄烏和談時稱，“我們當然仍會致力於此，並盡力提供幫助。但我們不會立即飛到世界各地去斡旋談判，現在這是談判雙方的事”，布魯斯還說，世界其他地區也需要關注，“而且國務卿也表示，我們的處理風格將會改變，我們參與其中的方式也將有所改變，即我們將不再擔任調解人”。
8、加拿大聯邦大選投票率創30多年來新高
加拿大選舉署近日公佈的初步統計資料顯示，此前一天舉行的第45屆加聯邦大選，即國會眾議院選舉的投票率約為68.65%，創下31年半以來的新高。據官方的初步資料，約1958.3萬名加拿大選民參加了此次大選投票。其中，近728.1萬人參加了復活節假期期間舉行的提前投票，創下歷史新高。
在加拿大境外透過特別投票方式完成投票的選民為57440人。本次大選投票率僅次於1993年秋季大選的69.6%。加拿大曆次聯邦大選的投票率峰值是1958年的79.4%。16個註冊的政黨派出代表參加本屆大選。競逐國會眾議院343個席位的候選人總數達1959人。
9、最高終身監禁！美國說唱男歌手“吹牛老爹”性交易案將開庭，涉及五項重罪
當地時間5月1日，美國說唱巨星“吹牛老爹”肖恩·庫姆斯當庭拒絕檢方認罪協議，性交易刑事審判定於5月12日啟動。檢方指控其1990年代起脅迫女性參與毒品助興的性表演活動，涉及詐騙共謀等五項重罪，最高可判終身監禁。辯護團隊辯稱相關行為屬自願的開放性關係。
法庭已啟動陪審團篩選程式，預計審判持續八週。據此前報道，2024年3月，美國國土安全部突擊搜查了“吹牛老爹”在洛杉磯和邁阿密的住宅，大批警察突襲控制所有人後，探員進入家中搜索了和案件的有關證據，肖恩的兩個兒子被戴上手銬帶走。
10、阻止移民入境 美將在美墨邊境設立新軍事禁區
美國北方司令部當地時間5月1日通報，美國將在美墨邊境設立第二處軍事禁區。根據通報，美國防部將接管邊境沿線一處長度超過100公里的狹長地帶，該區域將併入得州埃爾帕索附近的布利斯堡軍事基地。
北方司令部表示，此舉旨在遏制邊境“非法活動”。特朗普政府已透過部署數百名士兵增強邊境軍事存在，以阻止移民和尋求庇護者入境。
11、比爾·蓋茨女兒透露其父親患有“阿斯伯格綜合徵”
微軟公司創始人比爾·蓋茨的女兒菲比·蓋茨在本週播出的一檔播客節目中透露，自己的父親患有“阿斯伯格綜合徵”——一種以社會交往異常、侷限且異常的興趣行為模式為主要特徵的神經發育障礙性疾病。
報道稱，22歲的菲比在節目中談到，當她把男友帶回家時，後者感覺有些“害怕”。“（這種情況）對別人來說可能很可怕，但對我來說卻很有意思，因為我父親實在不太擅長社交。就像他以前說過的，他有阿斯伯格綜合徵”。
12、美空間望遠鏡“SPHEREx”開啟巡天任務
美國航天局5月1日表示，其最新發射的空間望遠鏡“SPHEREx”當天正式開啟為期兩年的巡天任務，每天將拍攝約3600張影像，繪製全新宇宙三維圖譜，幫助人類探索宇宙演變、銀河系生命起源等問題。
這臺代號“SPHEREx”的空間望遠鏡全稱為“宇宙歷史、再電離紀元光譜—光度計和冰層探測器”，於今年3月11日發射升空。美航天局表示，過去6周內完成了該望遠鏡的系統檢查、裝置校準等各項準備工作，確保其執行狀態穩定。
13、卡車撒漏750公斤尖銳金屬碎片，致澳大利亞高速公路上數百輛車輪胎被扎
當地時間5月2日，澳大利亞最繁忙的高速公路上發生嚴重事故：一輛卡車在公路上撒漏了大約750公斤的尖銳金屬碎片，導致入城方向車道關閉，超過300輛汽車出現輪胎損毀，並引發交通混亂。
新南威爾士州警方表示，事故發生在M1太平洋高速公路上。截至當前，這條連線悉尼北部的貨運與通勤要道仍處於部分封閉狀態，應急部門正使用磁鐵裝置開展“高速公路吸塵”作業，以清理嵌入路面的金屬碎片。警方稱，涉事卡車在撒漏被發現前已行駛了30多公里，整個清理過程將非常耗時，預計道路全面恢復通行“至少還需要數小時”。
14、美國法官裁定蘋果公司違令 立即整改
美國聯邦法官近日裁定，蘋果公司違反了此前的一項法院命令，必須進行整改以更好地促進市場競爭。該法院命令要求蘋果開放應用商店，允許使用者採用外部支付方式。
加州聯邦地區法官羅傑斯表示，將把此案移交給聯邦檢察官，以調查蘋果公司以及該公司一名高管是否犯有刑事罪行。蘋果公司在一份宣告中稱，強烈反對這一裁定，將提起上訴。
15、世界黃金協會：一季度全球黃金總需求量創2016年來最強勁紀錄
總部位於英國倫敦的世界黃金協會近日釋出了2025年第一季度《全球黃金需求趨勢報告》。報告顯示，第一季度包含場外交易投資的全球黃金總需求同比增長1%，達到1206噸，創2016年以來最強勁的第一季度需求紀錄；不含場外交易的需求則同比增長16%。
世界黃金協會的資料顯示，今年第一季度平均金價達每盎司2860美元（約合人民幣20791元），同比提高38%。世界黃金協會認為，美國關稅陰影、地緣政治不確定性、股市波動以及美元走弱，推動了金價屢創新高。
16、美國高官丟包案告破：被人用腳勾走的……
美國特勤局和警方近日說，美國國土安全部長克麗絲蒂·諾姆外出就餐時手提包被盜案的兩名嫌疑人被抓獲。依照諾姆的說法，其中一名嫌疑人是非法移民。華盛頓警方說，其中一名嫌疑人名為馬里奧·布斯塔曼特·萊瓦，49歲，於26日晚間被捕。特勤局官員說，萊瓦是慣犯，但目前沒有證據顯示他知道諾姆的身份並針對她下手，只是“那個包很漂亮”。
諾姆在社交媒體發文說：“此人是職業罪犯，已非法入境（美國）多年。”她稱讚了華盛頓警方和特勤局在抓捕萊瓦行動中的付出。另據報道，萊瓦的一名同夥27日被逮捕。按照一名檢察官的說法，這名嫌疑人同樣是非法移民。
17、加拿大2月GDP環比下降0.2%
加拿大統計局近日公佈的資料顯示，加拿大今年2月份實際國內生產總值(GDP)環比下降0.2%，從而部分抵消了1月份0.4%的環比增長。作為1月份總體經濟增長的主要推動因素，商品生產行業在2月份環比下跌0.6%。
加統計局的初步估算資料顯示，今年3月份該國實際GDP環比微升0.1%。採礦、採石、石油和天然氣開採業，零售貿易以及運輸和倉儲業的增長在一定程度上被製造業和批發貿易的下跌所抵消。另外，初步資料顯示，今年第一季度加拿大經濟環比增長0.4%。
18、美國啟動新一代通用疫苗平臺研發計劃
美國衛生與公共服務部和國家衛生研究院1日共同宣佈啟動新一代通用疫苗平臺研發計劃，旨在針對多種可能引發大流行的病毒研發通用疫苗。
美國國家衛生研究院釋出公報說，這一名為“金標準一代”的平臺由該研究院下屬國家過敏與傳染病研究所研發，旨在防禦流感病毒和多種冠狀病毒等可能引發大流行的病毒，針對這些病毒研發覆蓋多種毒株的通用疫苗。
總監製 / 蒲俊州
監 制 / Derrick
播 音 / Vivienne
編 輯 / Lisa、Stephen、Derrick、Amo
美國西雅圖華語電臺
加拿大中文廣播電視
加拿大溫哥華中文電臺
想了解美國？一起聊聊美國的生活、文化、社會和現狀，請加我們小編微信帶你入群討論：USA_CNA，申請時標註（入群）。
【入群要求】
1、禁止發廣告和推廣；
2、文明交流，不在群裡霸屏。
