
作者 / 安智男
作為東亞文化圈的一員,朝鮮也過春節,一般有“歲首”、“元日”、“元旦”、“新元”或者“舊正”等叫法,現在在朝媒的官方中文版中則一律稱為“年節”。
像我們一樣,春節也是朝鮮的大節日,過節的基本流程跟我們沒什麼兩樣。年夜飯也是一家人團圓一起吃,五穀飯、打糕、米酒、米糕片湯之類,過節期間的食物叫做“歲饌”;大年初一拜祖先、拜年,要多說吉祥話兒,稱之為“德談”,拜完年還可以參加各種文藝或民俗活動,比如看演出、盪鞦韆、放風箏、跳繩以及集體舞等。就是假期少點兒,一般除夕到正月初二。







同處漢文化圈,其實大家的春節都是差不多的過法。我們有春晚,朝鮮有“年節慶祝演出”,只是今年的年節演出(下圖)規模較小、規格也低,沒有任何大老出席,國家出錢操辦,供群眾節日娛樂,而且沒廣告插播或植入。





朝鮮人民過年節的一項最重要活動,是拜謁金日成和金正日銅像並敬獻花籃;平壤群眾還會“絡繹不絕地”去參謁金日成和金正日的安息地——錦繡山太陽宮(下圖)。說是年節的最重要活動,其實是朝鮮各大節日的例牌節目,“吃水不忘挖井人,每逢佳節倍思親”的意思。








金正恩和朝鮮的黨政軍大老們怎麼過年節,不知道;估計除了闔家團圓吃大餐之外,還有彼此之間的各種聚會,像平時一樣。元帥與大老們之間的界限,私下裡其實沒那麼嚴格,跟我們從公開報道中看見的不一樣。不過,那是另外一個世界了,非外界所能與聞。我們聽過很多傳聞,但從來無法證實。
包括年節在內,朝鮮的各種節日都講究“有意義”三個字。這些“意義”是什麼,對外界絕大多數人來說,不太容易理解。但這“意義”其實也簡單——
比如說,年節參謁錦繡山太陽宮、向大銅像敬獻花籃,大致是個全民祭祖的意思;一是給前兩代“慈父”拜年、表達敬意與感恩之情,二是表達自己對現任“慈父”的赤膽忠心。
比如說,從平壤到地方,從城市到農村,都強調一個歡樂喜悅的年節氛圍;“其喜洋洋者也”的重點,一是撫今追昔、表達“竭誠擁戴舉世罕見的偉大的領導者”之忠心,二是顯示自己“在世上最偉大的強國、社會主義大家庭盡情享受幸福生活的榮耀與幸福”。
這類“意義”,是朝鮮人民日常生活中的重要組成部分,如果把這些“意義”從節日裡、從生活中抽離出去,單純就是吃喝玩樂過日子,會不會讓朝鮮人民覺得更有意義或是失去意義了呢?我覺得,在現階段,讓朝鮮人民過沒有“意義”的年節,他們恐怕一時半會兒不適應,畢竟“意義”是幾十年來的習慣。就像我們當年從“革命化春節”轉向正常的春節,有很多人不是很適應;以前鞭炮喧天、空氣裡瀰漫著硝煙味兒的春節轉向現在這種靜悄悄的環保春節,也有很多人覺得少了“年味兒”,大抵與此相類。
朝鮮春節,已經不是一個單純的民俗節日,而是更注重政治導向和集體活動。當然,在忙活完那些國家引導的集體專案之後,還是要回歸闔家團聚、吃喝玩樂的節日形式。簡單講,白天出門慶祝年節,晚上回家關門過年。
儘管朝鮮奉行“以民為天”的“人民群眾第一主義”,但“誰以民為天”才是更重要的問題,所以,過年過節,作為“天”的朝鮮人民首先還是要去感謝一下“以民為天”的那個“誰”,同時向他表忠心,這大致就是“有意義的年節”之最大意義。

