威雙，普獎的風向標？馬巖松擔任2025威尼斯建築雙年展中國館策展人

2025-04-22 16:23 建道築格 ArchiDogs

怕錯過好文章？快把我們設為⭐星標👆
MAD建築事務所創始合夥人馬巖松，將擔任第19屆威尼斯建築雙年展中國館策展人。中國館以“容·智慧”（CO-EXIST）為主題，將於2025年5月10日至11月23日於威尼斯軍械庫（Arsenale）展館展出。

從2006年起，中國開始以國家館的形式參與威尼斯建築雙年展，至今已有十屆，06年首屆中國館是以王澍的“瓦園”作為主題。

值得關注的是，這十屆威尼斯建築雙年展的總策展人中有五組獲得了普利茲克獎，分別是妹島和世、雷姆·庫哈斯、亞歷杭德羅·阿拉維納、伊馮·法雷爾&謝莉·麥克納馬拉和戴維·奇普菲爾德。
除了庫哈斯為策展多年前獲獎，其餘四組皆是在擔任總策展人當年或之後獲獎，妹島和世與亞歷杭德羅·阿拉維納便是在策展當年獲獎。由此看來，“威尼斯建築雙年展”某種程度也是“普利茲獎”的風向標之一。
每屆威尼斯建築雙年展的主題，都是對當下建築思潮的一種思考，文末盤點了歷屆策展人與主題。在此之前，我們先來看看今年由馬巖松策展的中國館主題：“容·智慧”（CO-EXIST）。
圖源：MAD
本文經授權轉載自 MAD建築事務所、建築學院
馬巖松對於本次中國館展覽主題的闡述：
“對於中國人來說，“自然”並不只是今天普遍理解的自然材料和技術，或者是“環境友好”，當然它具備所有這些。但更重要的是，它是一種天人相融的世界觀，認為人與天地宇宙萬物實際上是一體，是你中有我、我中有你的關係。自然萬物也因此有了人類的生命，情感，和智慧。
在工業文明向智慧時代轉型的今天，人與自然共情的能力減弱，技術和資本佔了上風，有時甚至以環保的名義出現。自然要麼是正在被人類破壞的生存資源，要麼是被持續修正的客體物件，而不像在東方傳統自然觀和哲學中，是精神與想象力的擴充套件和延續。
我們希望重拾天人相融的世界觀，從歷史精神中尋找智慧時代的新答案：人與自然的情感聯絡，究竟是如何發生的？”
本屆中國館展覽由中華人民共和國文化和旅遊部主辦，中國對外文化集團有限公司承辦。
關於威尼斯雙年展
威尼斯雙年展創始於1895年，位列世界三大藝術博覽會之首，被譽為“藝術界的奧林匹克”和“雙年展之母”。雙年展分為藝術雙年展與建築雙年展，隔年交替舉辦。展覽由主題展、國家館和平行展三個版塊組成。
本屆威尼斯國際建築雙年展由義大利建築師、工程師卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）擔任總策展人，以“智慧、自然、人工、集體”（Intelligens. Natural. Artificial. Collective. ）為主題，關注建築與城市、環境、科技、能源等不同學科的關係，探索建築應如何“智慧”地應對環境危機。同時，雙年展也提出“一個地方，一種解決方案”，強調國家館與主題展之間的呼應。
威尼斯雙年展軍械庫（Arsenale）展館 圖源：MAD
歷屆威尼斯建築雙年展中國館
策展人與展覽主題名單
第10屆(2006年)
策展人：範迪安、王明賢

主題：“瓦園”，首屆中國館的兩位策展人均來自藝術領域，他們選擇了當時在國美執教的王澍代表中國館進行布展，王澍以6萬片江南古城舊青瓦搭建的裝置，展現中國傳統營造技藝與現代城市化的對話。
第11屆(2008年)
策展人：張永和
主題："普通建築"，聚焦汶川地震後建築的社會責任，多位建築師做出了失常狀態下恢復日常的應對，是對災後重建的創新設計。
第12屆(2010年)
策展人：唐克揚

主題："來此與中國約會"，透過跨界合作（建築、藝術、影像）詮釋中國傳統園林的抽象表達，如朱鉳的玻璃裝置《意園》。
第13屆(2012年)
策展人：方振寧
主題："原初"，探討中國現代建築與工業文明的關係，從中國的現實出發，並超越中國的現實，試圖對中國自古以來就有的抽象思維和哲學思辨，做詩意的解讀和呈現。
第14屆(2014年)
策展人：姜珺
主題："山外山"，以預製構件和輕鋼結構重現中國“宅院”空間體系，強調傳統空間意境的現代轉化。
第15屆(2016年)
策展人：梁井宇
主題："平民設計，日用即道"，關注日常設計與社會公平，例如眾建築的“內盒院”和朱競翔的“斗室”專案。
第16屆(2018年)
策展人：李翔寧
主題："我們的鄉村"，展示中國鄉村建設的多樣實踐，探討鄉村作為未來建築實驗場域的潛力。
第17屆(2021年)
策展人：張利
主題："院兒：從最大到最小"，以中國傳統院落為原型，結合最近科技設計引擎和聲音裝置，探討共享生活空間的可能性。
第18屆(2023年)
策展人：阮昕
主題："更新·共生"，透過“卷軸柱廊”展陳形式，講述中國城市更新與自然共生的故事，涵蓋上海城市更新案例和未來生態技術。
第19屆(2025年)
策展人：馬巖松
主題："容·智慧（CO-EXIST）"，聚焦天人合一的東方自然觀，探索智慧時代建築如何重建人與自然的共情聯絡。
歷屆威尼斯建築雙年展
總策展人與展覽主題名單
第10屆（2006年）
總策展人：理查德·伯戴特（Richard Burdett）
英國理論家，主題為“城市·建築與社會”（Cities:Architecture and Society），聚焦城市化議題。
第11屆（2008年）
總策展人：阿蘭·貝斯基（Aaron Betsky）
美國建築師，主題為“那兒——超越房屋的建築”（ Out There: Architecture Beyond Building），建築師一種表現形式，是對人造環境批評性的抉擇。
第12屆（2010年）
總策展人：妹島和世（Kazuyo Sejima）

日本建築師，首位女性總策展人，主題“人們相逢於建築”（People Meet in Architecture）。策展同年獲得普利茲克獎。
第13屆（2012年）
總策展人：戴維·奇普菲爾德（David Chipperfield）

英國建築師，提出“共同基礎”（Common Ground）主題，強調建築文化的聯絡性。於2023年獲普利茲克獎。
第14屆（2014年）
總策展人：雷姆·庫哈斯（Rem Koolhaas）

荷蘭建築師，主題“基本法則”（Fundamentals），關注建築本質元素。於2000年獲普利茲克獎。
第15屆（2016年）
總策展人：亞歷杭德羅·阿拉維納（Alejandro Aravena）
智利建築師，主題“來自前線的報道”（ Reporting From the Front），關注社會公平問題。策展同年獲普利茲克獎。
第16屆（2018年）
總策展人：伊馮·法雷爾（Yvonne Farrell)和謝莉·麥克納馬拉（Shelley McNamara)

愛爾蘭建築師，主題為“自由空間”(Free space)，描繪了一種廣闊的精神境界以及人文關懷，這種境界與關懷滲透在建築的核心之中，凝聚於空間的品質之上。於2020年獲普利茲克獎。
第17屆（2021年）
總策展人：雜湊姆·薩爾斯基（Hashim Sarkis）
黎巴嫩建築師，主題“我們將如何共同生活”（How will we live together?），因疫情延期至2021年舉辦，旨在探討建築如何促進人與人的平等、溝通與融合。
第18屆（2023年）
總策展人：萊斯利·洛克科（Lesley Lokko）
南非建築師，主題“未來實驗室”（The Laboratory of the Future），強調"想象力"的重要性，旨在共同構建一個“去殖民化”和“脫碳化”的未來，強調建築作為變革推動者的角色。
第19屆（2025年）
總策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）
義大利建築師，主題“智慧·自然·人工·集體”，探索技術與環境的融合。
發文編輯｜Wenjin
稽核編輯｜Yibo
主編 | Sherry Li

相關文章